Archives du ministère des Affaires étrangères (AMAE). Correspondance politique des
consuls (1826-1896). Russie 2. (Consulat de Tiflis 1844-1849). Fol. 212. Перевод
с французского.
1 Бастид Жюль (Bastide Jules) (18001879) – французский публицист и политический
деятель. В конце февраля 1848 г. был назначен генеральным секретарем министерства
иностранных дел, а затем, – с 11 мая по 29 июня и с 17 июля по 20 декабря того же года, –
занимал должность министра иностранных дел Франции.
2 См. Док. № 110.
3 Так в тексте – la garnison géorgienne.
Имам Шамиль и национально-освободительная борьба горцев
291
№ 113
Из сообщения А. Коллена, управляющего
консульством Франции в Тифлисе, Ж. Бастиду,
министру иностранных дел Франции, относительно
поездки графа М. Воронцова в Крым после завершения
летней кампании 1848 года
Тифлис
2 ноября 1848 года
Господин министр,
Как я имел честь информировать вас в моем политическом сообщении за № 28
1
,
содержащем новость о взятии Гергебиля армянским генералом Аргутинским,
он завершил это славное предприятие без больших людских потерь, в то время
как князь Воронцов ранее потерпел неудачу в этом деле, потеряв большое ко
личество солдат. Так же, как я вам сообщил об этом, князь Воронцов отбыл в
свои владения в Крыму после экспедиции прошедшего лета, и, оставшись там
приблизительно около месяца, прибыл сюда двадцать седьмого числа прошло
го месяца. Его маршрут пролегал по Черному морю. Он посетил черкесские
берега, где находится линия русских крепостей, а также карантин Редуткале,
для улучшения которого имеется проект.
[…]
Имею честь, господин министр, быть вашим покорнейшим руководи
телем канцелярии и управляющим консульством, с уважением, Алек
сис Коллен.
Archives du ministère des Affaires étrangères (AMAE). Correspondance politique des
consuls (1826-1896). Russie 2. (Consulat de Tiflis 1844-1849). Fol. 217-218. Пе-
ревод с французского.
1 См. Док. № 112.
Георгий Мамулиа
292
№ 114
Сообщение ПьераЭдмона де Баррера
1
,
консула Франции в Тифлисе, Ж. Бастиду, министру
иностранных дел Франции, относительно планов русского ко
мандования по окончательной оккупации территории
Северокавказского имамата и перспектив
их осуществления
Тифлис
15 марта 1849 года
Господин министр,
В эти последние времена, новости с Кавказа приобрели некоторую степень
важности по причине плана кампании, которая, как говорят, будет осущест
влена этой весной. Кажется, здесь полагают, что эта кампания будет иметь
большие последствия. По крайней мере, утверждают, что деморализация, вы
званная у восставших горцев причинами, которые я перечисляю ниже, делает
успех русских очевидным, и что, во всяком случае, это является лишь делом
терпения. Несколько генералов полагают, однако, что план кампании будет
приведен в действие лишь в случае атаки Шамиля, но общим мнением является
то, что он будет осуществлен в любом случае, какой бы ни была причина.
Судя по всему, план заключается в том, чтобы: 1) Зажать еще более анклав,
формирующий занятую восставшими племенами территорию, сократив ее пе
риметр, приблизительно, вокруг военного кордона, охватывающего эту терри
торию. 2) Атаковать и осадить, насколько это будет возможным, селение Те
летли
2
, хорошо защищенную позицию, почти граничащую с военной линией
оккупации, где находится, кстати, один из наиболее храбрых заместителей
Шамиля*. 3) Выступить, вероятно, после этого, на новую крепость Дарго, на
стоящую резиденцию Шамиля. Шамиль проживает почти постоянно в этом
селении, которое он построил на территории, соседствующей со старым Дарго,
его первой столицей, разрушенной русскими во время одной из их последних
1 де Баррер ПьерЭдмон (de Barrère PierreEdmond) (18191890) – французский дипломат.
Был временным управляющим консульства в Эрзеруме, а затем в 18481853 гг. – консулом
второго класса в Тифлисе. С 1853 г. последовательно занимал должности консула в Дамаске,
генерального консула в Иерусалиме и, наконец, консула в Смирне. Кавалер ордена Почетного
легиона. В 1873 г. вышел на пенсию.
2 Точнее – Телетль.
* (Хаджи Мурад).
Имам Шамиль и национально-освободительная борьба горцев
293
кампаний. Анклав, где концентрированы силы горцев, на сегодняшний день
почти полностью окружен четырьмя армейскими корпусами: 1) На севере кор
пусом генерала князя Аргутинского, традиционной штабквартирой которого
является ТемирХанШура. 2) На западе корпусом генерала Нестерова. 3) На
юге, со стороны лезгин, корпусом генерала Челяева
3
, штабквартира которо
го находиться в Закаталах. 4) На юговостоке, корпусом генерала Врангеля
4
,
штабквартира которого находится в Шемахе. Наконец, на Востоке, между го
3 Чиляев (Челяев, Чиладзе) Сергей (18031864) – генералмайор русской армии. Обра
зование получил в Горном корпусе. На военную службу поступил в 1817 г. подпрапорщиком
в лейбгвардии Преображенский полк, откуда вскоре был переведен юнкером в лейбгвардии
Финляндский полк. В 1820 г. был произведен в прапорщики Нижегородского драгунского
полка, в составе которого принимал участие в боевых и карательных действиях против горцев
на Кавказе. Участник русскоперсидской войны 18261828 гг. и русскотурецкой войны 1828
1829 гг. на Кавказском фронте. В 1827 г. был произведен в штабскапитаны. В 1833 г. был
переведен в Отдельный Оренбургский корпус с назначением адъютантом командира корпуса
графа Перовского. В 1835 г. зачислен в лейбгвардии Гусарский полк с чином штабротмистра и
оставлением в прежней должности. В 1837 г. был произведен в ротмистры. В 18391840 гг.
участвовал в Зимнем походе на Хиву. В 1844 г. был вновь переведен на Кавказ, где принимал
участие в карательной экспедиции в Чечню против мюридов имама Шамиля. Был произведен в
полковники. В 1849 г. был назначен офицером для особых поручений при главнокомандующем
Отдельным Кавказским корпусом и, в 1850 г., – был произведен в генералмайоры с
назначением Шемахинским военным губернатором и управляющим гражданской частью. В
1857 г. оставил эту должность и был назначен состоять при министерстве внутренних дел.
4 Врангель Александр (18041880/1881) – генерал от инфантерии российской импе
раторской армии, барон. В 1818 г. поступил на службу подпрапорщиком в лейбгвардии
Семе новский полк, из которого в 1820 г. был переведен в 1й морской полк. В 1821 г. был
произведен в прапорщики. В 1827 (или в 1828) г. был назначен адъютантом командира
Литовского корпуса барона Г. Розена. Участник подавления Польского восстания 1830
1831 гг. С назначением барона Розена в 1831 г. командиром Отдельного Кавказского
корпуса, отправился с ним на Кавказ, где участвовал в экспедициях в Чечню и Дагестан
против мюридов имама КазиМуллы. В 1837 г. был произведен в полковники и назначен
командиром Ширванского пехотного полка. В 1839 г. участвовал в боевых действиях в
Дагестане против мюридов имама Шамиля. В 1840 г. был назначен командующим 1й
бригадой 19й пехотной дивизии. Участвовал в боевых действиях в Чечне. В 1842 г. был
назначен состоять для особых поручений при командующем Отдельного Кавказского корпуса.
В 1844 г. – начальник Каспийской области. В 1846 г. – Шемахинский военный губернатор.
В 1850 г. был снова назначен состоять при войсках Отдельного Кавказского корпуса. В 1852
г. был назначен начальником Лезгинской линии и ДжароБелоканской области. В1847 г.
был произведен в генералмайоры. Участник Восточной (Крымской) войны 18531856 гг., во
время которой командовал 20й пехотной дивизией, а затем был начальником левого фланга
Кавказской линии. Участвовал в боевых действиях против имама Шамиля. В 1854 г. был
произведен в генераллейтенанты и назначен командиром 2й гвардейской пехотной дивизии.
В 1857 г. был произведен в генераладъютанты и назначен Кутаисским военным губернатором,
однако не вступил в должность. В 1858 г. – начальник 21й пехотной дивизии, командующий
войсками и управляющий гражданской частью в Прикаспийском крае. В 1859 г. участвовал в
боевых действиях в Дагестане против имама Шамиля. В 1860 г. был назначен командующим
5м армейским корпусом, а в 1862 г. – членом Военного совета и инспектором войск. В 1864 г. –
Симбирский генералгубернатор. В 1866 г. – произведен в генералы от инфантерии.
Георгий Мамулиа
294
рами и Каспийским морем, корпусом генерала князя Гагарина
5
, штабквартира
которого в Дербенте.
План будущей кампании был, как говорят, представлен императору, который
его полностью одобрил. Лицом наиболее влиятельным в армии после глав
нокомандующего, князя Воронцова, является армянский князь Аргутинский,
который должен сочетать свои операции на севере с действиями грузинского
генерала Челяева на юге. Также много рассчитывают на генерала Нестерова.
Утверждают, что в армии Шамиля царит наибольшая деморализация. В каче
стве примера этого факта, приводят, между прочим, сдачу в плен сорока семей,
приведенных в лагерь генерала Нестерова одним из наиболее известных за
местителей Шамиля, наибом Дубатом
6
. Этот наиб покорился и привел также
вместе с собой сорок семей и пушечное орудие, которое он также передал рус
ским в залог своей верности. Добавляют, что определенное количество вождей,
принадлежащих к наиболее влиятельным семьям страны, проявляют желание
также покориться, и что единственной вещью, мешающей им в этом, является
то, что Шамиль насильственно удерживает, в качестве заложников, нескольких
членов их семей. Заложников, которые наверняка будут по его приказам пре
даны смерти, если он заподозрит у их родственников малейшее стремление к
дезертирству. Несколько причин способствовало этому результату:
1я причина: – почти герметичная блокада страны, в которой сосредоточено
восстание. Блокада, созданная военными поселениями солдат и казаков, че
тырьмя вышеупомянутыми армейскими корпусами и, приблизительно, круго
вой линией крепостей, расположенных на малом расстоянии друг от друга.
Линией, которая замыкает в очерченном ею круге всю восставшую страну, из
которой она создает, как я уже упомянул выше, анклав.
Силы, которые окружают, таким образом, не покорившуюся территорию, до
ходят, как обычно говорят, по крайней мере, до ста семидесяти пяти тысяч
человек.
2я причина: – умелая политика князя Воронцова, который, отойдя от нелов
ких традиций своих предшественников, создал в отношении покоренных пле
мен более мягкую и патерналистскую администрацию, по сравнению с пре
5 Имеется в виду Гагарин Александр (18011857).
6 Вероятно, имеется в виду Дуба Вашиндароевский, Дуба, сын Джуки (Джукаев Дуба)
(18101882) – военный и государственный деятель Северокавказского имамата, наиб имама
Шамиля. Представитель чеченского тейпа Чинхой. Возглавлял округ в Малой Чечне. В 1843 г.
был назначен наибом Шатоевского общества, в состав которого входили горные и предгорные
аулы между реками Аргун, Мартан и главной дорогой АтагиУрусМартан. Летом 1845 г. был
ранен в боях с русскими войсками и заменен. Затем был восстановлен на своем посту. В апреле
1846 г. вместе с другими наибами участвовал в походе Шамиля на Кабарду, где командовал
чеченской конницей. В феврале 1849 г. – перешел на сторону русских.
Имам Шамиль и национально-освободительная борьба горцев
295
дыдущим режимом и жестким правлением Шамиля. Он относился с большой
благосклонностью к покорившимся вождям, доходя даже вплоть до того, что
оставляет им оружие, полагаясь на их слово. Но жестоко карая, с помощью
ряда рейдов, удачно осуществленных на их владения, тех из них, кто восстанет
вновь.
3я причина: – забота, которую также проявил князь Воронцов в применении
системы стратегических дорог, последовательно и с редким упорством проре
зая дороги во всех направлениях до сердца непокоренной страны и приказывая
проложить широкие просеки в лесах, которые, в этой партизанской войне, слу
жили убежищем вражеским стрелкам. Молодой князь Симон Воронцов
7
(сын
князянаместника), в сопровождении барона де Николаи, адъютанта импера
тора, только что осуществил прелюдию будущей кампании с помощью экспе
диции этого рода. Он продвинулся очень далеко вовнутрь страны, приказывая
рубить деревья, и не встретив никакого серьезного сопротивления, за исключе
нием селения, против которого он осуществил рейд, и которое довольно хоро
шо защищалось.
4я причина: – скудность продовольственных ресурсов повстанцев. Скудость,
вытекающая из малого количества пахотной земли, оставшейся им в результате
постоянного сжимания, на сегодняшний день чрезвычайного, линии блокады.
Льстят себя надеждой достигнуть, на этот раз, как в результате успеха плана
кампании, так и политики, большой цели, которую тщетно преследовали со
столь давнего времени: – взятия в плен Шамиля. По их мнению, наиболее вы
дающимися людьми на его стороне, являются несколько членов его семьи и
вождь, под названием Даниэльбей. Этот последний, говорящий на русском и
французском языке, был воспитан в СанктПетербурге, где получил довольно
изысканное воспитание и довольно передовое образование. Он был офицером
в русской армии и служил на Кавказе, когда, раздраженный оскорбительными
7 Точнее – Воронцов Семен (18231882) – русский генерал от инфантерии, Светлейший
князь. Сын Кавказского наместника генералфельдмаршала М. Воронцова. Образование
получил в Одесском Ришельевском лицее. В 1842 г. поступил на службу в Департамент
внешних сношений министерства иностранных дел. В 1845 г. был произведен в коллежские
секретари и назначен в распоряжение своего отца, который тогда же получил должность
наместника Кавказа. Принимал участие в военнокарательных экспедициях против горцев.
В 1847 г. перешел на военную службу, был зачислен штабскапитаном в лейбгвардии
Преображенский полк и назначен флигельадъютантом. В 18481849 г. участвовал в боевых
действиях в Дагестане и Чечне. В 1849 г. был произведен в капитаны и почти сразу же – в
полковники. Был назначен командиром Куринского егерского полка. В 1852 г. был произведен
в генералмайоры Свиты императора. Участник Восточной (Крымской) войны 18531856 гг.
В 1856 г. был назначен генераладъютантом. В 1862 г. – произведен в генераллейтенанты. В
1865 г. был назначен Одесским городским головой. В 1870 г. – уволен в бессрочный отпуск,
после чего, в середине 70х гг. был назначен командиром 10го армейского корпуса. В 1878 г.
был произведен в генералы от инфантерии.
Георгий Мамулиа
296
поступками, совершенными в его отношении одним из предшественников кня
зя Воронцова, внезапно покинул русский лагерь для того, чтобы перейти на
сторону Шамиля, где он вскоре приобрел большое влияние и большую власть*.
Судя по всей видимости, кампания начнется приблизительно через шесть не
дель. Полагают, что она завершиться к концу июня или в первые дни июля.
Князь Воронцов должен тогда совершить поездку в СанктПетербург, для того,
чтобы повидаться там с императором. Перед тем как вступить в кампанию, он
имеет намеренье быстро навестить персидскую границу. Он должен доехать
до Ленкорани. Оттуда он отправиться в Шемаху и достигнет, затем, театра
военных действий.
[…]
Имею честь, господин министр, быть скромнейшим и покорнейшим
слугой Вашего Превосходительства, с уважением, Эдмон де Баррер
PostScriptum: – Если, однако, внешние политические осложнения потребуют
убытия с Кавказа значительной части армии, и если Шамиль не предпримет
наступления, возможно, что запланированная кампания будет отложена и
ограничатся его настоящими взглядами относительно Кавказской войны: – со
хранению статускво.
Э. де Б.
Достарыңызбен бөлісу: |