Ғылыми журнал үш айда бір рет шығатын ғылыми журнал
жүктеу/скачать 4.7 Mb. Pdf көрінісі
|
| Наррация – способ повествования и характер содержания целей и мотивов создания письма, в
посланиях ханов и султанов российским государям оно занимает несколько страниц (Никифоров, 1985:33). Характер и содержания писем казахских ханов и султанов гласят о том, что в связи с установлением договорных отношений с российской империей имеют детальный, многоаспектный и информативный. Уже в во второй половине XVIII в. казахские ханы и султаны очень часто писали письма российским государям, это зависело от многих внешнеполитических причин. Для стилистики нарративной части изученных исторических документов характерен своеобразный симбиоз канцелярских штампов, унаследованных от степного делопроизводства средневековой эпохи и живой разговорной речи с целым спектром эмоциональных оттенков. Дипломатические письма в основном имели содержания политического, экономического и торгового характеров, нередко в письмах обращает на себя внимание присутствие элементов фольклора (пословиц и преданий). Заключительную часть писем содержит конечные формулы – выражения благодарности, почтительности, и уважение по отношению адресату (комплименты). Данная часть письма используется характерным термином – интуляция. Термин «интуляция» имеет значение отправителя письма, то есть от кого исходит данное письмо. Термин комплимент в специальном дипломатическом значении «церемониальное лестное для адресата обращение, дипломатическая любезность» (Сергеев, 1978:122). Ниже повествовательно-описательной части письма автор текста, ставил личную подпись, Отан тарихы №1 (97) 2022 ISSN 1814 - 6961 E-ISSN: 2788-9718 57 подтверждающую его непосредственную причастность к составлению документа и достоверность изложенной в письме информации. Абсолютное большинство писем казахские ханы и султаны заверяли чернильными оттисками в персональных перстневых печатей. Основное функциональное значение состояло в удостоверение личности и официального статуса адресанта, без которого подпись считалось недействительной. Для обозначения печати писари степных монархов обычно использовали персидское слово «мохр» مهر (Ерофеева, 2014:62). жүктеу/скачать 4.7 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|