Красных В. В. К78 «Свой» среди «чужих»: миф или реальность?
жүктеу/скачать 4.03 Mb. Pdf көрінісі
|
| ПОНЯТИЕ ПРЕСУППОЗИЦИИ
тип пресуппозиции соотносим с коллективным когнитивным пространством, которое менее консервативно, чем КБ, но носит значительно более констант- ный характер, чем индивидуальное когнитивное пространство, которое постоян- но претерпевает те или иные изменения. Микропресуппозиция — общий фонд знаний коммуникантов о конкретной ситуации, в которой осуществляется конкретный акт коммуникации, это спон- танно возникающая «здесь и сейчас» зона пересечения индивидуальных когни- тивных пространств коммуникантов. Данный тип пресуппозиции имеет место всегда, в любой ситуации общения, он не зависит от наличия / отсутствия общей для коммуникантов когнитивной базы (КБ) или их коллективных когни- тивных пространств (ККП) (хотя, безусловно, КБ и ККП могут определенным образом влиять на оценку ситуации коммуникантами). Микропресуппозиция включает в себя (1) знание конситуации, представление о ней; (2) знание контек- ста, т. е. понимание всех смыслов, релевантных для акта коммуникации; (3) по- нимание речи, если таковая имеет место. Микропресуппозиция может претерпе- вать постоянные изменения в соответствии с изменениями реальной ситуации общения. Социумная (константная) пресуппозиция и макропресуппозиция значитель- но более стабильны и, как правило, остаются неизменными в процессе протека- ния коммуникативного акта (особенно очевидно это в отношении макропресуп- позиции, которая может изменяться, лишь отражая изменения в когнитивной базе, которые происходят крайне медленно и достаточно болезненно для чле- нов национально-лингво-культурного сообщества). В отличие от микропресуп- позиции социумная пресуппозиция и макропресуппозиция не всегда имеют ме- сто: они явно отсутствуют, если коммуниканты не принадлежат к какому-либо одному социуму и / или к одному национально-лингво-культурному сообществу. Наличие же данных пресуппозиций может оказывать определенное влияние на коммуникацию и в определенной степени способствовать успешности ее проте- кания, так как макропресуппозиция и социумная (константная) пресуппозиция предопределяют вычленение коммуникантами одних и тех компонентов ситуа- ции, представляющихся им наиболее значимыми, обусловливают одинаковость их оценок диктуют отбор языковых средств и т. д. Коммуникативные неудачи могут иметь место при различной оценке ком- муникантами одних и тех же феноменов, т. е. не на уровне конситуации как та- ковой, но на уровне представлений о ней и ее оценки, т.е. пресуппозиции (на- пример, различная оценка социальной роли коммуникантов). Кроме того, кон- фликты могут случиться и тогда, когда нет макропресуппозиции или социум- ной (константной) пресуппозиции. И поскольку пресуппозиция тесно связана с контекстом, то непонимание эксплицитно или имплицитно выраженных смы- слов также может привести к коммуникативной неудаче. Это происходит, если один из коммуникантов не понимает смыслов, актуальных для данного комму- никативного акта, т. е. когда для одного из коммуникантов контекст остается |