Снорри Стурлусон Младшая Эдда I. Пролог Развитие представления о боге
Сыновья Бора создали землю и небо
жүктеу/скачать 1.02 Mb. Pdf көрінісі
|
| 8. Сыновья Бора создали землю и небо
Сказал тогда Ганглери: «За что же принялись тогда сыновья Бора, если они были, как ты думаешь, богами?». Высокий сказал: «Есть тут о чем поведать. Они взяли Имира, бросили в самую глубь Мировой Бездны и сделали из него землю, а из крови его – море и все воды. Сама земля была сделана из плоти его, горы же из костей, валуны и камни – из передних и коренных его зубов и осколков костей». Тогда молвил Равновысокий: «Из крови, что вытекла из ран его, сделали они океан и заключили в него землю. И окружил океан всю землю кольцом, и кажется людям, что беспределен тот океан и нельзя его переплыть». Тогда молвил Третий: «Взяли они и череп его и сделали небосвод. И укрепили его над землей, загнув кверху ее четыре угла, а под каждый угол посадили по карлику. Их прозывают так: Восточный, Западный, Северный и Южный. Потом они взяли сверкающие искры, что летали кругом, вырвавшись из Муспелльсхейма, и прикрепили их в середину неба Мировой Бездны, дабы они освещали небо и землю. Они дали место всякой искорке: одни укрепили на небе, другие же пустили летать в поднебесье, но и этим назначили свое место и уготовили пути. И говорят в старинных преданиях, что с той поры и ведется счет дням и годам, как сказано о том в „Прорицании вельвы“: Солнце не ведало, где его дом, звезды не ведали. где им сиять, месяц не ведал мощи своей.34 Так было раньше». Тогда сказал Ганглери: «Слышу я о великих деяниях. На диво огромна эта работа и выполнена искусно. Как же была устроена земля?». Тогда отвечает Высокий: «Она снаружи округлая, а кругом нее лежит глубокий океан. По берегам океана они отвели земли великанам, а весь мир в глубине суши оградили стеною для защиты от великанов. Для этой 32 Бергельмир – «ревущий как медведь». 33 В оригинале – слово, которое значило «гроб» и «ковчег» (li?r). В строфе 35 «Речей Вафтруднира», которая приводится ниже, оно значило «гроб» (а не «колыбель», как переводили раньше), но Снорри понял его как «ковчег» и по аналогии с Ноевым ковчегом присочинил потоп, о котором рассказывается в этом же абзаце. 34 Строфа 5 «Прорицания вельвы». стены они взяли веки великана Имира и назвали крепость Мидгард.35 Они взяли и мозг его и, бросив в воздух, сделали облака. Вот как об этом сказано: Имира плоть стала землей, кровь его-морем, кости – горами, череп стал небом, а волосы – лесом. Из век его Мидгард людям был создан богами благими; из мозга его созданы были темные тучи».36 жүктеу/скачать 1.02 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|