39
мүмкін емес. Картадағы жазулар үш топқа бөлінеді:
топонимдер
географиялық объектілер атаулары;
терминдер –
географиялық,
геологиялық, əлеуметтік-экономикалық жəне т.б. ұғымдар
жиынтығы;
түсіндірме мəтіндер –
географиялық объектілердің
сапалық жəне сандық сипаттамасы, хронологиялық мəліметтер жəне
т.б.
Картадағы географиялық атаулармен
картографиялық топони-
мика ғылымы айналысады. Картадағы түрлі атауларды мазмұндық
ерекшелігіне қарай:
• Жергілікті ресми атаулар: Дунай – Дунав, Волга – Еділ;
• Фонетикалық атаулар: Кельн – Koln;
• Транскрипцияға ұшыраған атаулар, Paris – Париж;
• Дəстүрлі атаулар: Эстеррейх – Австрия;
• Аударма атаулар: Берег Слоновой Кости – Піл сүйегі жағалауы
сияқты топтарға бөледі.
Картадағы атауларды реттеумен арнаулы Ұлттық жəне
Халықаралық топонимикалық комиссия айналысады.
Барлық карталар мен атластарда арнаулы сараптамадан өткізіліп,
белгілі талапқа сəйкестендірілген географиялық атаулар ғана
беріледі.
Достарыңызбен бөлісу: