Методические рекомендации для студентов по организации самостоятельной работы, написанию реферата, выполнению тестовых зада
Задания для самостоятельной работы студентов по дисциплине
жүктеу/скачать 1.21 Mb. Pdf көрінісі
|
| Задания для самостоятельной работы студентов по дисциплине
«Теория и механизмы современного государственного управления» 182 изложение реферата должно обеспечивать наибольшую семанти- ческую адекватность, семантическую эквивалентность, краткость и ло- гическую последовательность. для этого необходимы определенные лексические и грамматические средства. адекватность и эквивалент- ность достигаются за счет правильного употребления терминов, крат- кость — за счет экономной структуры предложений и использования терминологической лексики. быстрое и адекватное восприятие реферата обеспечивается упо- треблением простых законченных предложений, имеющих правиль- ную грамматическую форму. громоздкие предложения затрудняют понимание реферата, поэтому сложные предложения, как правило, расчленяются на ряд простых при сохранении логических взаимоот- ношений между ними путем замены соединительных слов, напри- мер, местоимениями. широко используются неопределенно-личные предложения без подлежащего. они концентрируют внимание читающего только на фак- те, усиливая тем самым информационно-справочную значимость рефе- рата. реферату, как одному из жанров научного стиля, присущи те же семантико-структурные особенности, что и научному стилю в целом: объективность, однозначность, логичность изложения, безличная мане- ра повествования, широкое использование научных терминов, абстракт- ной лексики и т.д. в то же время этот жанр имеет и свою специфику стиля: фактографичность (констатация фактов), обобщенно-отвлеченный ха- рактер изложения, предельная краткость, подчеркнутая логичность, стандартизация языкового выражения. рефераты делятся на информативные (реферат-конспект), индика- тивные, указательные (реферат-резюме) и обзорные (реферат-обзор) 90 . в основу их классификации положена степень аналитико-синтетической переработки источника. Информативные рефераты включают в себя изложение (в обоб- щенном виде) всех основных проблем, изложенных в первоисточнике, их аргументацию, основные результаты и выводы, имеющие теоретиче- скую и практическую ценность. 90 Брандес М.П. немецкий язык. Переводческое реферирование: практикум. м.: кду, 2008. 368 с. |