Языковые и стилистические особенности телевизионной речи в информационных программах телеканалов республики татарстан
ТЕНДЕНЦИИ РАЗВИТИЯ ТЕЛЕВИЗИОННОЙ РЕЧИ
жүктеу/скачать 1.18 Mb. Pdf көрінісі
|
| 2.4. ТЕНДЕНЦИИ РАЗВИТИЯ ТЕЛЕВИЗИОННОЙ РЕЧИ
Появление телевидения стало одним из признаков начала научно- технической революции. В момент движения к глобализации мировых коммуникационных процессов, мы находимся на определенном этапе зарождения информационного общества, и телевидение по ряду причин сыграло здесь не последнюю роль. Исследование телевизионных текстов на протяжении длительного времени позволило нам сделать вывод о том, что есть несколько явлений в современной телеречи, используемой в информационных программах, которые обозначились под влиянием научно- технического прогресса. Во-первых, это использование сниженной лексики (компьютерный жаргонизм, молодежный сленг, т.д.), во-вторых, сокращение слов, а частности, использование аббревиатур, в-третьих, применение типизированных речевых конструкций. В последнее время заметно оживился интерес лингвистов к изучению субстандартной лексики и фразеологии – жаргонной и арготической, в частности, уголовной. Диапазон мнений специалистов, например, о причинах, породивших актуализацию уголовно-арготической лексики в современном дискурсе, довольно широк. Условно можно выделить две наиболее распространенные позиции, хотя на практике их вряд ли допустимо противопоставлять, так как по законам лексикологии они, скорее, дополняют друг друга: речь идет, с одной стороны, о внутри-, с другой – о внеязыковых факторах, стимулирующих использование субстандартных лексико- фразеологических элементов. К внутриязыковым факторам относится повышенная, сравнительно с нормативной лексикой, экспрессивность жаргонизмов. «Иногда кажется, что журналисты ставят перед собой цель пропагандировать обиходно- разговорный стиль, просторечие, сленговые слова и даже бранные выражения.». 1 1 Буданова Т.А. Современные тенденции в системе функциональных стилей русского языка. М., 1996. - С.96 83 «Все, что употребляется в раскованной бытовой речи, сейчас допускается в письменные тексты, в сферу масс-медиа… на страницах журналов и газет непечатные слова, мат, употребляются спокойно». 2 «…Очень заметное нарушение экологического баланса русского языка связано с грубым перепахиванием его культурного слоя, когда отточенные и отшлифованные стилистические нормы разрушаются широким внедрением вульгарной, субстандартной арготической лексики и фразеологии… и в речь публичную, газетно-публицистическую…». 3 Справедливо заметить, что употребление арго напрямую зависит от жанра передачи, фильма, т.д. преобладает подобная лексика в программах криминальных новостей, в специальных репортажах. Появление арго на телевидении, также как появление, например, компьютерной лексики, связано непосредственно с влиянием времени. Тенденция называния всего «своими именами» характерна для современной телеречи, об этом можно судить как раз по уровню проникновения сниженной лексики в тексты телевизионных передач. Появление компьютерной лексики связано с научно-техническим прогрессом непосредственно. В целом в СМИ компьютерный жаргон представлен ограниченно. Профессиональные издания и программы почти его не используют. Зато его зачастую намеренно концентрируют общеполитические программы. Среди наиболее освоенных и употребительных компьютерных жаргонизмов, вошедших в публичное и в бытовое общение со статусом разговорных слов, можно назвать лексемы: грузить, сбросить, сказать, закачать, зависнуть. 82 Появление такой лексики порождается достаточно глубоким проникновением компьютерной техники и Интернета в общественный быт. Это, безусловно, та новообразованная часть общенационального языка, которая заслуживает пристального внимания филологов, языковедов и лингвистов. Четче всего 2 Харлицкий М.С. Новые явления в лексике современной масс-медиа. Минск, 1998. - С.159 3 Савельева Л.В. Языковая экология. Петрозаводск, 1997. - С.55 82 Современный русский язык: социальная и функциональная дифференциация. – М., 2003. – С. 265 84 влияние компьютерной лексики на речь телевизионную просматривается в речи молодых ведущих, как правило, на музыкальных каналах или в молодежных передачах: Горячее жаркое лето осталось позади, но хип-хоп парад снова рулит. Мы продолжаем следить за последними новинками отечественного и западного хип-хоп и РНБ. Те, кто в теме, оставайтесь с нами, лэтс гоу. (MTV, 22.50 «DA-чарт» 04.09.06). Многие черты роднят русский молодежный сленг со всяким арго. Он весьма критично, иронически относится ко всему, что связано с давлением государственной машины. Здесь ощущается резко выраженный идеологический момент – «системный» сленг с самого своего возникновения противопоставляет себя не только старшему поколению, но, прежде всего, прогнившей насквозь официальной системе. 1 Распространение же уголовных арготизмов можно рассматривать и как расширение сферы влияния уголовного мира, обеспечивающее внедрение в общественное сознание его философии и моральных установок. Например, весьма распространенным в обстановке неудовлетворительного исполнения существующего законодательства, а также имеющихся в нем пробелов стало слово беспредел. В уголовном жаргоне – «группировка, притесняющая окружающих», также беспредельщина – «наглость группировки или лица, не имеющая предела». В толковых словарях существительное беспредел дается с пометкой разг. В значении «отсутствие каких-либо норм, правил, законов, в общественной, политической, экономической и т.п. жизни, во взаимоотношениях между людьми»; по этому толкованию можно судить о том, что беспредел пронизывает фактически все области жизни в современной России. - С гарнизонной гауптвахты бежали пятеро дисциплинарно арестованных за казарменный беспредел матросов. («Вести». «Россия». 26.02.04) 2 Береговская Э.М. Молодежный сленг: формирование и функционирование. М., 1996. - С.38 |