Языковые и стилистические особенности телевизионной речи в информационных программах телеканалов республики татарстан
жүктеу/скачать 1.18 Mb. Pdf көрінісі
|
| экранировать (защищать, отгораживать), а от нового киноэкран –
экранизировать. Телевизионный текст, сочетающийся с видеорядом, с трудом поддается фиксации без специальных технических устройств; он эфемерен и почти неуловим; его недолговечность – характерная черта произведения устной словесности – не позволяет в момент восприятия тщательно осмыслить его содержание. 99 Тем не менее, если слово употребляется часто, оно легко входит в обычный, понятный язык. Посмотрим, как определены неологизмы в учебнике «Современный русский язык» под редакцией Е.И. Дибровой: 97 Васильев А.Д. Слово в российском телеэфире. – М., 2003 – С.4 98 www.vidahl.agava.ru Толковый словарь. Даль В.И. 99 Васильев А.Д. Слово в российском телеэфире. М., 2003 – С. 5 105 Неологизмы (греч. Neos – новый, logos – слово) – слова, созданные для обозначения новых предметов, признаков, действий. 100 Среди неологизмов есть те, которые появляются с течением времени, укрепляются, а затем переходят в активный запас языка. В обыденной речи подобные слова активно функционируют, например, слово проект. Проектами называются художественные фильмы, новые передачи на радио и телевидении, музыкальные и театральные постановки, архитектурные ансамбли и т.д. Люди упростили себе задачу – бессмысленно, казалось бы, использовать многочисленные синонимы, когда можно легко, просто, а главное, современно обозначить новое в чьем-либо творчестве. Как уже было сказано выше, телевидение в появлении подобных тенденций играет не последнюю роль. Именно поэтому любопытно определить уровень проникновения в язык подобного рода нововведений. Неологизмы, а с ними аббревиатуры, сокращения, заимствованные слова - явления, без которых современная телевизионная речь, в том числе в информационных программах, стала бы беднее наполовину. При этом факт всеобщей деформации языка не вызывает сомнения ни у кого, тем более что он достаточно закономерен. Подобная закономерность скорее желательна, чем вредна. Во-первых, язык должен развиваться, безусловно, сохраняя традиции. Во-вторых, так современный русский язык обретает свои неповторимые черты и конкретную устойчивую форму. Чем яснее будут эти очертания, тем проще будет выявлять закономерности изменений. Неологизмы в этом общем движении играют одну из определяющих ролей, потому что именно они пополняют активный запас языка. Хотя многие ученые называют неологизмами только те слова, которые остаются в пассивном запасе, а перешедшие в активный запас обретают статус 100 Современный русский язык: теория, анализ языковых единиц./под ред.Е.И.Дибровой. – М.: Издательский центр «Академия», 2002. – 544 с. 106 лексической нормы, никто не станет спорить с тем, что неологизмы определяют направление изменений в языке, придают ему особую окраску. Вся история русской лексики свидетельствует, что впервые слово появляется за счет внутренних, системных образований и/или за счет заимствований из других языков. Лексикон языка постоянно пополняется. Как только новое слово начинает часто употребляться, становится привычным, оно ассимилируется и стилистически уже не выделяется на фоне остальной лексики. Именно поэтому многие ученые-лингвисты считают, что освоенные языком новые слова нельзя зачислять в состав неологизмов. Таким образом, термин "неологизм" сужает и конкретизирует понятие "новое слово": при выделении новых слов принимается во внимание только время их появления в языке, отнесение же слов к неологизмам подчеркивает их особые стилистические свойства, связанные с восприятием этих слов как необычных наименований. Каждая эпоха обогащает язык новыми лексическими единицами. В различных учебниках по современному русскому языку при объяснении понятия «неологизмы» используются примеры, которые в ста процентах случаев можно спроектировать на телевизионную речь (учебник И.Б. Голуб «Русский язык и культура речи», Б.Д. Гаймаковой «Мастерство эфирного выступления»). Это еще раз доказывает, что телевидение, в части введения в обиход новых слов, является передовиком в современном языке. Последнее десятилетие двадцатого века характеризуется стремительными изменениями, что вызвало лексический взрыв, связанный с политической и экономической жизнью страны. Динамика лексических изменений определяется следующим: 1) появление специализированной семантики (и сочетаемости свойств) в основном лексическом фонде языка: кормушка (место во властных структурах как источник власти); влить что во что (направлять денежные средства на обеспечение деятельности предприятия и др.); 107 жареный факт (сенсационное разоблачительное сообщение, не до конца проверенное). Такие слова часто усиливают значение целых фраз. Они являются экспрессивно окрашенными и, кроме того, что привлекают к тексту внимание, являются неопровержимым доказательством авторской оценки. Все семантические неологизмы помогают авторам точно выражаться, т.е. избегать двойственности в определениях. 2) слова абсолютной новизны: антиправо, бомжевать, неформал, сатанист Эти слова оказываются необходимы при появлении в обществе ранее неизвестных событий, предметов, явлений. В Законе РФ «О государственном языке» от 1 июня 2005 года в Статье 3 о сферах использования языка сказано: «в деятельности общероссийских, региональных и муниципальных организаций телерадиовещания, редакций общероссийских, региональных и муниципальных периодических печатных изданий, за исключением деятельности организаций телерадиовещания и редакций периодических печатных изданий, учрежденных специально для осуществления теле- и (или) радиовещания либо издания печатной продукции на государственных языках республик, находящихся в составе Российской Федерации, других языках народов Российской Федерации или иностранных языках, а также за исключением случаев, если использование лексики, не соответствующей нормам русского языка как государственного языка Российской Федерации, является неотъемлемой жүктеу/скачать 1.18 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|