Lesson 7. RUSSIAN CADASTRAL SURVEYS BEFORE AND
AFTER PETER THE GREAT
1. Прочтите следующие слова:
Epoch, sense, appreciate, well-known, magnificent, justify, cruel,
compare, obligation, estate, century, peasant, wealthy, waterway,
staff, medieval, similarity, archival, tremendous.
2. Прочтите и переведите следующие группы слов:
Few geographical surveys of cadastral character; late descriptions;
introspective Moscow Rus; Great Reformer; pre-Petrine Russian cul-
ture; imperial ideology; the changes in the nature of a cadastre; feudal
tax cadastre; low density; abundance of agricultural resources; unsuc-
cessful attempts; hunting estates of tsars; vassal obligations; poll tax.
3. Запомните следующие слова и словосочетания:
ancient (adj.) – древний, античный
apiary (n.) – пасека
arable soil – пахотная почва
64
archbishop (n.) – архиепископ
at least (adj.) – по меньшей мере
attract (v.) – привлекать
be unable to satisfy – быть не в состоянии удовлетворить
carefully (adv.) – тщательно, аккуратно, заботливо
contemporary (n.) – современник
depend on prosperity – зависеть от процветания
due to (prep.) – из-за, благодаря (чему-то)
еndless forests – бескрайние леса
feudal state – феодальное государство
foreign ambassador – иностранный посол
forest doomsday – судный день леса
go astray – заблудиться
hayfield land – сенокос, луг
hereditary estates (votchiny) – наследственные состояния (вотчи-
ны)
hunting estates – охотничьи угодья
indirect evidence – косвенное доказательство
in order to compare – для того, чтобы сравнить
introspective (adj.) – самосозерцательная
land taxes – земельные налоги
lime-tree (n.) – липа
march (n.) – болото
medieval (adj.) – средневековый
merciless (adj.) – беспощадный
middle ages – средние века
mutual dependence – взаимная зависимость
noble (adj) – благородный, дворянский
old-fashioned methods – старомодные методы
orthodox faith – православная вера
pine (n.) – сосна
poll tax – подушный налог
presume (v.) – предполагать, допускать
resist (v.) – сопротивляться
rural parish – сельский округ
serfdom (n.) – крепостное право
timber (n.) – лесоматериал, древесина
treat (v.) – (зд.) рассматривать
65
treaty ( n.) – договор
turning point – поворотный момент
unequal duties – неравные пошлины
virgin forests – девственные леса
Достарыңызбен бөлісу: |