§ 2. Передача твердости, мягкости согласных

1. В конце слова, первой части сложного или сложносокращенного слова. 2. В конце иноязычной приставки; 3. В конце русской приставки; 4. Мягкость л; 5. В середине перед твердым, перед парным мягким согласным; 6. Перед ч,щ,й; 7. Перед гласными (не в приставке); 8. Непарные согласные.

1. П р а в и л о. В конце слова (напр.: конь – кон, кровь – кров) и в конце первой части сложного или сложносокращенного слова (бельэтаж, четвертьфинал, сельисполком, Связьиздат, ртутьорганический, бельэтаж – главстрой, самиздат, главинжстрой, квинтэссенция) мягкость парного⁸ согласного на письме обозначается мягким знаком (ь), а твердость – его отсутствием.

И с к л ю ч е н и е: не передается на письме мягкость конечного согласного в предлоге (как и в приставке) близ [с’].

◄Комментарий к §2. К правилам 1, 4, 5, 6
2. П р а в и л о. В конце иноязычной приставки мягкость или твердость парного согласного на письме не передается, напр.: дезинтеграция [з], дезинтоксикация [з], дезинфляция [з], дезинформация [з] – дезинфекция [з’], дизъюнкция [з’] и [з]; адъютант [д’], адъюнкт [д’] – адъективный[д’] и [д] (ъ выступает в функции «разделительного знака» и не указывает на твердость согласного), субъект [б], контригра [р], суперигла [р], контръярус [р], суперинтендант [р], гиперинфляция [р], постинфарктный [т], постимпрессионизм [т].

П р и м е ч а н и е. Сохранение буквы и корня после иноязычной приставки на согласную является частным случаем этого правила.

◄Комментарий к §2. К правилам 2, 3.
3. П р а в и л о. В конце русской приставки мягкость или твердость парного согласного обозначается только перед корнем (или второй приставкой) на и: твердость согласной обозначается заменой начальной гласной корня и на букву ы (напр.: разыграться, подытог, предыстория, предынфарктный, изымать, сызмала), после мягкой – остается и (взимать[з’]). В остальных случаях мягкость или твердость последней согласной русской приставки никак не отмечается, напр., приставки перед [j] могут произноситься твердо или мягко, т.е. съезд, разъезд могут произноситься и с мягкими согласными [с’j]езд, ра[з’j]езд и с твердыми [сj]езд, ра[зj]езд, на написании это не отражается.

И с к л ю ч е н и е: в русской приставке сверх- твердость согласного [х] не обозначается, напр.: сверхидейный, сверхидея, сверхизысканный, сверхинтуиция, сверхинтересный и др.

П р и м е р ы: безындукционный, безыпотечный, безымянный, безыллюзорный, безынициативный, небезынтересный, безынфляционный, безысходность, взыскать, возыметь, изымать, обындеветь, обытальяниться, предыстория, предынфарктный, предыпотечный, подымать, подытог, подытожить, подыграть, разыскной, разыграть; перед второй приствкой, напр.: сызмальства, сызнова, безызвестный, безысходность, подызноситься.

П р и м е ч а н и е. Под формулировку не подпадает русская приставка меж, оканчивающаяся на непарную шипящую ж. Согласно п.8, твердость или мягкость непарных согласных на письме не отражается, соответственно после приставки меж написание корня не меняется, напр.: межинститутский. См. также §§ 18-20.

◄Комментарий к §2. К правилам 2, 3
4. П р а в и л о. Мягкость [л’] перед любым согласным передается буквой ь, твердость – ее отсутствием: мальчик, мельче, артельщик, мельник, пыльный, калькировать – полчаса, полчище, холщовый, полный, молния, мелкий.

◄Комментарий к §2. К правилам 1, 4, 5, 6

И с к л ю ч е н и я: горький (в родственных словах прогорклый, прогоркнуть твердое р перед твердым к), седмица[д’м’] (хотя есть слово [д’м] седьмой ).

◄Комментарий к §2. К правилам 1, 4, 5, 6
6. П р а в и л о. В середине перед непарными мягкими согласными [ш:', ч', j] мягкость или твердость парных согласных (кроме [л']) не обозначается, напр.: фонарщик [р’ш:’], банщик [н’ш:’], кончик [н’ч’], как и любимчик [мч’], ларчик [рч’], но стекольщик.

И с к л ю ч е н и я: некоторые иноязычные имена и топонимы и их производные, напр.: Маньчжурия, маньчжуры, тунгусоманьчжуры, гданьчане.

◄Комментарий к §2. К правилам 1, 4, 5, 6
7. П р а в и л о. В середине слова перед ударными гласными звуками [а, о, у, и, э] и соответствующими безударными на мягкость или твердость парного согласного – указывает употребление последующей смягчающей или несмягчающей¹¹ буквы: после мягких согласных пишутся буквы е (в русских словах), я, ё, и¹², ю, после твердых – буквы е (в иноязычных словах), э (в русских словах), а, о, у, ы.

И с к л ю ч е н и я: буква э после твердого согласного в следующих иноязычных словах: бай-бэк, бэк-вокал, бэк-офис, бэкслеш, бэк-флип, бэкхенд, бэр, бэрбоут, бэш, вэбстеровский, гэридж, гэта, дэв, какэмоно, компакт-вэн, крэк, кэмпо, кэндо, кэп, кэптив, кэт, кэтти, мохэ, мэр, нэцке, пленэр, пэр, рэкет, рэндзю, рэп, рэп-музыка, сэр, сэссон, тхэквондо, удэге, футбэг, фастбэк, фэнтези, фэн-шуй, хэмпшир; буква е в словах, производных от названий букв: абецедарий, эсер, эсдек, энес.

П р и м е р ы: е после парной мягкой: бухенвальдский, гешефтмахер, демократ, деспот, дефектология, кедр, кегль, кекс, кетчуп, кепи, спортсмен, эпидемия, пирке, пике, апплике; е после парной твердой: кеб, кебмен, идентификация, темп, киднеппинг, хеппи-энд, пандемия, баннер, секонд-хенд; е после вариативно произносящейся согласной: веб,кемпинг, федерация, крейсер, сейф, деструктивный; буква э в названиях букв бэ, вэ, гэ, дэ, зэ, пэ, тэ, а также в производных словах, напр.: бэушный, эмвэдэ, эмвэдэшник, мэнээс, хэбэ¹³.

П р и м е ч а н и е. В конце иноязычных слов после твердого согласного пишется только буква е: алиготе, амбре, анжанте, антре, аутодафе, безе, буриме, бурре, галифе, глясе, гофре, декольте, де-юре, кабаре, канапе, карате, каре, консоме, купе, кураре, кюре, макраме, мачете, моралите, нотабене, падре, пенсне, плиссе, подшофе, пюре, резюме, реноме, руте, саке, соте, суаре, сюзане, тире, удэге, форте, фрикасе, фуэте, экспозе, эмансипе, эссе. И с к л ю ч е н и е: удэ (удэге).

◄Комментарий к §2. К правилу 7.
8. П р а в и л о. Мягкость или твердость непарных¹⁴ согласных на письме не обозначается.

П р и м е ч а н и е 1. Мягкий знак после шипящих служит либо как разделительный знак (ручья, мышья, рожью), либо как грамматический показатель: а) существительных третьего склонения (блажь, речь, помощь, но нож, ключ, плащ), б) глагольных форм 2 лица (думаешь, умываешься), в) инфинитива (печься, как и в спать, спаться), г) повелительного наклонения (поешь, спрячься, как и в встань, сядь). Как закрепившееся написание сохранилось написание мягкого знака в наречиях (настежь, сплошь…, кроме уж, замуж, невтерпеж).

П р и м е ч а н и е 2. Выбор смягчающей или несмягчающей гласной после шипящих и ц регулируется особыми ми, сформулированными в §§18-20.

§ 3. Передача звука [j]¹⁵

1. [j] перед согласным или на конце слова, первой части сложного слова; 2. [j] перед гласным а) в начале слова, б) второй части сложносокращенного слова,в) после дефиса, г) после гласного; 3. [j] перед гласным после приставки на согласный; 4. [j] перед гласным после первого корня сложного слова; 5. [j] перед гласным в остальных случаях.

1. П р а в и л о. Звук [j] перед согласным, а также на конце слова или на конце первой части сложного и сложносокращенного слова передаётся буквой й, напр.: байдарка, байпас, рай, май, лисий, чей, райадминистрация, пай-шо, пай-девочка, калийорганический.

П р и м е ч а н и е 1. В слове прийти буква й может не произноситься, но пишется по аналогии с другими приставочными глаголами того же корня: сойти, выйти. В формах этого глагола приду, придешь – й и не слышится и не пишется.

П р и м е ч а н и е 2. Наличие или отсутствие начального [j] в заимствованных словах иногда не очевидно, напр.: епископ, епархия, епитимия, епитрахиль (ср. эпиграф, эпидемия, эпидермис, эпицентр, эпоним)
2. П р а в и л о. Сочетание звуков «[j] + гласный» в следующих позициях: а) в начале слова, а также б) в начале второй части в сложносокращенном слове, в) в начале второй части сложного слова после дефиса, г) после гласного – передается посредством соответствующей йотированной буквы ( е, ё (в русских словах) или йо (в заимствованиях), ю, я), напр.: а) [jэ] – ель, ехать, [jо] (в русских) – ёжик, ёлка, [jо] (в иноязычных) – йод, йот, йота, йога, йог, йогурт, йогачары, йодль, йоши, йо-йо, [jу] – юбка, юла, [jа] – яма, яблоко; б) [jу] – военюрист, Главювелирторг, Инюрколлегия, Минюст, [jа] – госязык, детясли [jа], иняз [jа], партячейка, продярмарка, спецярмарка, [jо] – спецёлка; спецеда, хозединица; в) пол-ели, пол-Европы, гоф-юнкер, мини-юбка, блиц-ярмарка. маёвка, аюрведа, лаять, хикаят, чаепитие, мегаярмарка, айован, айовцы, байонет, байопик, айоли, гайоты, койот, майонез, майор, гомойология, гомойотермный.

И с к л ю ч е н и я. В ряде иноязычных слов сочетание «[j] + гласный» передается буквосочетанием «й + соответствующая йотированная гласная (е, ю, я)», напр.: йельский (от Йель), йети, йеху, фейерверк (хотя феерия), конвейер, вилайет, вилайя, аллилуйя, папайя, секвойя, байя, зухдийят, рубайят, фойяит, хамрийят, хойя, байер, файер (хотя плеер), кайенский (перец), сайентизм (хотя сциентизм), чейенны.

П р и м е ч а н и е. В сочетании звуков [гласный + jэ] произношение [j] между гласными не всегда четко определяется, поэтому для этой позиции вводится особое правило выбора букв е или э. В иноязычных словах¹⁶ после букв и, е пишется буква е независимо от того, передает она [j] или нет в следующих позициях а) внутри корня (напр.: диез[э], диета[э] и [jэ]¹⁷, реестр[э]¹⁸, риелтор[э]), б) в словах на -ент, -енция, -етта, -етка, -ер (это могут быть суффиксы или части корня) (напр.: аудиенция[э], коэффициент[э], пациент[э], абитуриент[э], градиент[э], регредиент[э], ингредиент[э], реципиент[э], клиент[э], ариетта[э], симфониетта[э], ариетка, симфониетка, тамплиер, интервьюер [jэ]). В остальных случаях после гласных и в начале корня звук [э] без предшествующего [j] передается буквой э, напр.: полиэтилен (после и на стыке корней), силуэт (не после и,е в корне).

И с к л ю ч е н и я: проект[э], проекция, проектировать (е после о внутри корня)¹⁹, таеквондо[э] (е после а внутри корня), статуэтка[э] (э в начале суффикса).

П р и м е ч а н и е. Слова ими, их могут произноситься с начальным [и] или [jи]. В слове иена буквосочетание ие передает звуки [jэ].

◄Комментраий к §3. К правилу 2.

П р и м е ч а н и е. Под формулировку не подпадают корни, начинающиеся на буквосочетание «й+гласная», в которых буква ъ, соответственно, не ставится, напр.: безйотовый, безйодовый.

П р и м е ч а н и е. Под формулировку не подпадают корни, начинающиеся на буквосочетание «й+гласная», в которых буква ъ, соответственно, не ставится, напр.: двухйотовый.

И с к л ю ч е н и я. В словах изъян, объяр (или объярь) пишется сочетание ъя, хотя находится в корне, а не после приставки.

П р а в и л о. Звук [ч’:] ²¹ на письме передается как сочетание тч или дч. Выбор буквы т или д определяется следующими условиями: дч 1) на стыке приставки на д и корня на ч (подчистить), 2) в производных от слов с основой на д, дк, дц (обидчик от обид-еть, складчатый – склад или складка, молодчик – молодец или молод, старообрядческий – обряд или старообрядцы), 3) в словах с беглой гласной между согласными д,ч (падчерица – дочь) ; тч – в остальных случаях.

П р и м е ч а н и е. Некоторые слова с удвоенной чч также могут произноситься как [ч’:], напр.: каприччио, бочче, карпаччо, катеначчо, качча, пастиччо, пиччикато, пуччиния, риччия.

П р и м е р ы:

1) дч – в словах с приставкой на д и корнем на ч, напр.: подчашие, подчелюстной, подчиненный, подчистить, предчувствие;

2) дч –в производных от слов с основой на д: а) в словах -чик: отгадчик (загадчик, разгадчик, угадчик), наладчик, вкладчик, докладчик, рукоприкладчик, (путе…)прокладчик, разведчик, обидчик, заводчик, наводчик, переводчик, (газо…)проводчик, подрядчик; б) в словах на -ческий: (страно…)ведческий, (овоще…)водческий; проходческий, подрядческий, старообрядческий, инородческий; в) в словах на -чивый: угадчивый, вкрадчивый, обидчивый, раскидчивый, усидчивый, находчивый, доходчивый, отходчивый; г) в словах на-чатый: бородчатый, разводчатый, сводчатый; д) в словах на -чий: зодчий²²; е) в словах на-чина: складчина;

3) дч –в корне доч с беглым е : падчерица;

◄Комментарий к §4

П р а в и л о. Звук [ц] ²⁸ на письме может передаваться буквой ц или сочетаниями тс (тьс), дс²⁹, тц, дц. Буква ц пишется внутри морфемы (абзац, отец), в том числе в морфеме с чередованием к/ц, ч/ц перед суффиксом -к- (бурлак – бурлац-кий, тысяч-а – тысяц-кий, тк-ач – тк-ац-кий). Сочетания тс, дс, тьс, тц, дц пишутся на стыке морфем, если первая морфема кончается на т(ь) или д(ь), а вторая начинается на с или ц (брат-ский, блюд-це, деть-ся, денет-ся, под-солнух). Сочетания дц, тц также пишутся в корне с беглой гласной между этими согласными (отец – отца, истец – истца). Написание т (ть) или д в этих сочетаниях определяется по общему правилу передачи парных по глухости-звонкости согласных. (Выбор т или ть определяется грамматической формой слова: в инфинитиве пишется ть, в других случаях т.)

И с к л ю ч е н и я: 1) в слове бутсы сочетание тс внутри морфемы, хотя некоторые другие иноязычные слова с тем же буквосочетанием ts в языке-источнике имеют в русском языке букву ц (лоцман, боцман), 2) русские числительные на -дцать (одиннадцать).

П р и м е р ы: а) на стыке морфем: отскочить, отцепить, подскочить, подцепить, молодцы, хрипотца, братский, братство, чудское, бедствие, смеются, бурятский, выгодский; б) в составе одной морфемы: абзац, матрац, паяц, плац, фальц, безотцовщина, немец-кий, дворец-кий, молодец-кий, в) в составе одной морфемы с чередованием к/ц, к/ч перед к: бедняц-кий, казац-кий, дурац-кий, артельщиц-кий (с чередование к/ц ), ткац-кий (с чередованием ч/ц).

П р и м е ч а н и е. В словах чукотский, камчатский сочетание тск тоже пишется на стыке морфем, но первая морфема кончается не на т, а на тк (Чукотк-а), при этом согласная к выпадает.