Интересно сравнить этот словник с базовым (разговорно-бытовым) словарем планового языка Эсперанто, который также содержит всего около 900 корневых единиц (корни и словообразующие части) и служебных слов. В современных словарях эсперанто содержится 24–29 тыс. слов [построенных из этих корней или в т.ч. заимствованных?].
В другом модельном языке Логлане простые предикаты также ссылаются на 800 наиболее основных и универсальных человеческих понятий, которые содержатся в виде простых слов во всех языках - донорах.
Сравним с иероглифической письменностью. Закончивший начальную школу японец должен знать 881 иероглиф – такой человек считается грамотным. Выпускник средней школы должен знать 1850. Чтобы свободно читать книги в колледже, необходимо помнить около 3000 иероглифов (а всего в китайском языке, по-моему, 40000 и-фов). Однако все они составлены из менее чем из 300 элементов.
Уверен, что и вокабуляр Бейсик Инглиша можно свести к более базовым 300 словам.
Статистика Э.В.Гуннемарка
«Искусство изучать языки» (http://www.languages-study.com/how-many-words-2.html):
- около 40 правильно выбранных, высокочастотных слов будут покрывать примерно 50% словоупотреблений в повседневной речи на любом языке;
- 200 слов покроют около 80%;
- 300 слов — примерно 85%;
- 400 слов покроют уже около 90%;
- а 800-1000 слов — около 95%.
Для чтения тестов соотношение в 4 раза больше:
- 200 слов покроют примерно 60%;
- 300 слов - 65%;
- 400 слов - 70%;
- 800 слов - примерно 80%;
- 1500-2000 слов - около 90%;
- 3000-4000 - 95%;
- 8000 слов покроют около 99% письменного текста.
Градация словарного запаса:
- 400-500 слов — активный словарный запас для владения языком на базовом (пороговом) уровне.
- 800-1000 слов — активный словарный запас для того, чтобы объясниться; или пассивный словарный запас для чтения на базовом уровне.
- 1500-2000 слов — активный словарный запас, которого вполне хватит для того, чтобы обеспечить повседневное общение в течение всего дня; или пассивный словарный запас, достаточный для уверенного чтения.
- 3000-4000 слов — в общем, достаточно для практически свободного чтения газет или литературы по специальности.
- около 8000 слов обеспечивают полноценное общение для среднего европейца. Практически не нужно знать больше слов для того, чтобы свободно общаться как устно, так и письменно, а также читать литературу любого рода.
- 10.000-20.000 слов — активный словарный запас образованного европейца (на родном языке) – причем 10 тыс. из 20 – довольно редко.
- 50.000-100.000 слов — пассивный словарный запас образованного европейца (на родном языке).
Т.е., овладев 1500 правильно выбранными словами, при условии дополнительной тренировки вы сможете общаться практически свободно и читать на приличном уровне.
Общее количество слов в древних литературных памятниках:
- в латыни, древнегреческом, древнеисландском - около 100.000 слов;
- в санскрите - более 200.000 слов.
Словарный запас современных языков
В русском языке около 500 тыс.слов. Но наиболее употребительных слов всего от 2000 до 2500. Даже у Пушкина, в литературной речи было всего 21197.
Обнаружено, что 100 наиболее часто встречающихся слов составляют 20% устной и письменной речи. 1500-2000 слов - это уже 85%. У выпускника средней школы словарный запас составляет от 1500 до 4000 слов. У человека с высшим образованием - до 8000 слов.
А вот 500 английских слов - это уже 70% литературного языка. Как видите, языки совсем разные по выразительности. Всего в английском языке – 500 000 слов и 300 000 технических терминов.
Top 100 / 1996 (Ethnologue, 13th Edition)
N.
|
Язык
|
Основная страна
|
Млн.чел.
|
Приоритет групп и семей
|
1.
|
Китайский, наречие Мандарин
|
Китай
|
885-1,075
|
Манд (Кит)
|
2.
|
Испанский (ром.)
|
Испания
|
332-425
|
Манд Исп (Кит Ие)
|
3.
|
Английский (герм.)
|
Великобритания
|
322-514
|
Манд Исп Англ (Кит Ие)
|
5.
|
Хинди (урду - ниже) (инд.)
|
Индия, 370 и
|
182
|
Манд Инд Исп Англ (Ие Кит)
|
4.
|
Бенгали
|
Бангладеш
|
189-215
|
Манд Исп Англ Инд (Кит Ие)
|
6.
|
Португальский
|
Португалия, 500 р
|
170-194
|
Манд Ром Англ Инд (Ие Кит)
|
7.
|
Русский (слав.)
|
Россия
|
170-277
|
Манд Ром Англ Инд Рус (Ие Кит)
|
8.
|
Японский (алт.)
|
Япония
|
125
|
Ман Ром Анг Инд Рус Яп (Ие Кит Ал)
|
9.
|
Немецкий
|
Германия, 420 г, 1470 ие
|
98,000,000
|
Ман Ром Герм Инд Рус Яп (Ие Кит Ал)
|
10.
|
Китайский, наречие Ву
|
Китай, 960
|
77,175,000
|
|
11.
|
Яванский (австрон.)
|
Индонезия, Ява, Бали
|
75,500,800
|
Ман Ро Ге Ин Ру Яп Яв (Ие Ки Ал Мп)
|
12.
|
Корейский (алт.)
|
Южная Корея, 200 як
|
75,000,000
|
|
13.
|
Французский
|
Франция, 570 р, 1440 ие
|
72-129
|
|
14.
|
Вьетнамский (аустроаз.)
|
Вьетнам
|
67,662,000
|
|
15.
|
Телугу (драв.)
|
Индия
|
66,350,000
|
|
16.
|
Китайский, наречие Йу
|
Китай, 1030
|
66,000,000
|
|
17.
|
Маратхи
|
Индия, 1500 ие, 430 и
|
64,783,000
|
|
18.
|
Тамил
|
Индия, 130 д
|
63,075,000
|
|
19.
|
Турецкий
|
Турция, 260 а
|
59,000,000
|
|
20.
|
Урду
|
Пакистан, 1560 ие, 490 и
|
58,000,000
|
|
21.
|
Китайский, наречие Мин Нан
|
Китай, 1080
|
49,000,000
|
|
22.
|
Китайский, наречие Джинью
|
Китай, 1130
|
45,000,000
|
|
23.
|
Гуджарати
|
Индия, 1600 ие, 530 и
|
44,000,000
|
|
24.
|
Польский
|
Польша, 210 с, 1650 ие
|
44,000,000
|
|
25.
|
Арабско-египетский (сем.)
|
Египет (вс.диал. 170-256)
|
42,500,000
|
Ма Ро Ге Ин Ру Ар Яп Яв (Ие Ки Се Ал Мп)
|
26.
|
Украинский
|
Украина, 250 с, 1690 ие
|
41,000,000
|
|
27.
|
Итальянский
|
Италия, 610 р, 1730 ие
|
37,000,000
|
|
28.
|
Китайский, наречие Ксиянг
|
Китай, 1170
|
36,015,000
|
|
29.
|
Малайалам
|
Индия, 160 д
|
34,022,000
|
|
30.
|
Китайский, наречие Хакка
|
Китай, 1200
|
34,000,000
|
|
31.
|
Каннада
|
Индия, 190 д
|
33,663,000
|
|
32.
|
Орийя
|
Индия, 560 и
|
31,000,000
|
|
33.
|
Пенджаб, Западный
|
Пакистан, 590 и
|
30,000,000
|
|
34.
|
Сунда [Индонез.?]
|
Индонезия, 110 мп
|
27,000,000
|
|
35.
|
Пенджаб, Восточный
|
Индия, 620 и
|
26,013,000
|
|
36.
|
Румынский
|
Румыния, 640 р
|
26,000,000
|
|
37.
|
Бходжпур
|
Индия, 650 и
|
25,000,000
|
|
38.
|
Азербайджанский, Южный
|
Иран, 280 а, 80 т
|
24,364,000
|
|
39.
|
Фарси, Западный
|
Иран
|
24,280,000
|
|
40.
|
Маитхили
|
Индия, 670 и
|
24,260,000
|
|
41
|
Hausa [hua] (афраз. – чад.)
|
Nigeria
|
24,200,000
|
|
42
|
Arabic, algerian [arq]
|
Algeria, 60 ар
|
22,400,000
|
|
43
|
Burmese [bms] (тиб.-бирм.)
|
Myanmar (Бирма)
|
22,000,000
|
|
44
|
Serbo-croatian [src]
|
Yugoslavia
|
21,000,000
|
|
45
|
Chinese, gan [knn]
|
China, 1220
|
20,580,000
|
|
46
|
Awadhi [awd] (диал. хинди)
|
India
|
20,540,000
|
|
47
|
Thai [thj] (паратайск.)
|
Thailand
|
20,047,000
|
|
48
|
Dutch [dut]
|
Netherlands
|
20,000,000
|
|
49
|
Yoruba [yor] (бантоид. - ква)
|
Nigeria, 20 нг
|
20,000,000
|
|
50
|
Sindhi [snd]
|
Pakistan, 690 и
|
19,720,000
|
|
51
|
Arabic, moroccan [ary]
|
Morocco, 80 ар
|
19,542,000
|
|
52
|
Arabic, saidi [aec]
|
Egypt, 100 ар
|
18,900,000
|
|
53
|
Uzbek, northern [uzb]
|
Uzbekistan, 300 а, 100 т
|
18,466,000
|
|
54
|
Malay [mli]
|
Malaysia, Pen., 130 мп
|
17,600,000
|
|
55
|
Amharic [amh] (сем.)
|
Ethiopia
|
17,413,000
|
|
56
|
Indonesian [inz]
|
Indonesia, 150 мп
|
17,050,000
|
|
57
|
Igbo [igr] (ква)
|
Nigeria
|
17,000,000
|
|
58
|
Tagalog [tgl]
|
Philippines, 170 мп
|
17,000,000
|
|
59
|
Nepali [nep]
|
Nepal, 710 и
|
16,056,000
|
|
60
|
Arabic, sudanese [apd]
|
Sudan, 120 ар
|
16,000,000
|
|
61
|
Saraiki [skr]
|
Pakistan
|
15,015,000
|
|
62
|
Cebuano [ceb]
|
Philippines, 180 мп
|
15,000,000
|
|
63
|
Arabic (north [apc]
|
Syria, 130 ар
|
15,000,000
|
|
64
|
Thai, northeastern [tts] ] (парат.)
|
Thailand
|
15,000,000
|
|
65
|
Assamese [asm]
|
India, 720 и
|
14,634,000
|
|
66
|
Hungarian [hng]
|
Hungary
|
14,500,000
|
|
67
|
Chittagonian [cit] (индоар.)
|
Bangladesh, 730 и
|
14,000,000
|
|
68
|
Arabic, mesopotamian [acm]
|
Iraq, 140 ар
|
13,900,000
|
|
69
|
Madura [mhj]
|
Indonesia, Java+Bali, 190 мп
|
13,694,000
|
|
70
|
Sinhala [snh]
|
Sri Lanka
|
13,220,000
|
|
71
|
Haryanvi [bgc]
|
India
|
13,000,000
|
|
72
|
Marwari [mkd] (индоар.)
|
India
|
12,104,000
|
|
73
|
Czech [czc]
|
Czech Republic
|
12,000,000
|
|
74
|
Greek [grk]
|
Greece
|
12,000,000
|
|
75
|
Magahi [mqm]
|
India
|
12,000,000
|
|
76
|
Chhattisgarhi [hne]
|
India
|
10,985,000
|
|
77
|
Deccan [dcc] (индоар.)
|
India
|
10,709,800
|
|
78
|
Chinese, min bei [mnp]
|
China, 1230
|
10,537,000
|
|
79
|
Belarusan [ruw]
|
Belarus
|
10,200,000
|
|
80
|
Zhuang, northern [ccx]
|
China
|
10,000,000
|
|
81
|
Arabic, najdi [ars]
|
Saudi Arabia, 150 ар
|
9,800,000
|
|
82
|
Pashto, northern [pbu]
|
Pakistan
|
9,685,000
|
|
83
|
Somali [som] (афраз. – куш.)
|
Somalia
|
9,472,000
|
|
84
|
Malagasy [mex]
|
Madagascar, 120 мп
|
9,398,700
|
|
85
|
Arabic, tunisian [aeb]
|
Tunisia, 160 ар
|
9,308,000
|
|
86
|
Rwanda [rua]
|
Rwanda
|
9,306,800
|
|
87
|
Zulu [zuu] (банту)
|
South Africa, 30 нг
|
9,142,000
|
|
88
|
Bulgarian [blg]
|
Bulgaria
|
9,000,000
|
|
89
|
Swedish [swd]
|
Sweden
|
9,000,000
|
|
90
|
Lombard [lmo]
|
Italy
|
8,974,000
|
|
91
|
Oromo, west-central [gaz] (куш.)
|
Ethiopia
|
8,920,000
|
|
92
|
Pashto, southern [pbt]
|
Afghanistan
|
8,206,000
|
|
93
|
Kazakh [kaz]
|
Kazakhstan, 310 а, 110 т
|
8,000,000
|
|
94
|
Ilocano [ilo]
|
Philippines, 170 мп
|
8,000,000
|
|
95
|
Tatar [ttr]
|
Russia, 320 а, 120 т
|
8,000,000
|
|
96
|
Fulfulde, nigerian [fuv]
|
Nigeria, 40 нг
|
7,611,000
|
|
97
|
Arabic, sanaani [ayn]
|
Yemen, 170 ар
|
7,600,000
|
|
98
|
Uyghur [uig]
|
China, 330 а, 130 т
|
7,595,512
|
|
99
|
Haitian creole french [hat]
|
Haiti
|
7,372,000
|
|
00
|
Azerbaijani, north [aze]
|
Azerbaijan, 340 а, 140 т
|
7,059,000
|
|
01
|
Napoletano-calabrese [npl]
|
Italy
|
7,047,400
|
|
02
|
Khmer, central [kmr]
|
Cambodia
|
7,039,200
|
|
03
|
Farsi, eastern [prs]
|
Afghanistan
|
7,000,000
|
|
04
|
Akan [tws] (ква)
|
Ghana
|
7,000,000
|
|
05
|
Hiligaynon [hil]
|
Philippines, 140 мп
|
7,000,000
|
|
06
|
Kurmanji [kur]
|
Turkey
|
7,000,000
|
|
07
|
Shona [shd]
|
Zimbabwe, 50 нг
|
7,000,000
|
|
Почему-то нет суахили?
Приоритетность участия мировых языков -
Индоевропейская семья
-
Романская группа 640 (испанский 330 с учетом порт. 170, фр. 70, ит. 40; лат.)
-
Германская группа 440 (английский 320)
-
Индоарийская группа 730 (хинди-урду 180+60, бенгали 190; санскрит)
-
Славянская группа (русский 170-280; украинский, польский, сербский)
-
Китайские языки 1230 (пр.вс. мандаринский 890)
-
Семитские (египетско-арабский c арабскими диалектами 170-256)
-
Алтайские 246-340 (японский 130 и тюркские 140: турецкий 60)
-
Аустроазиатские 160-190 (прежде всего яванский 80)
-
Дравидийские 200 (на основе телугу 70 и тамильского 60)
-
Банту 170 (прежде всего суахили 40-80?)
Статистика показывает справедливое положение вещей. Большинство мировых языков - и самые типологически законченные. Остальные имеют смешанные черты, например:
-
Уральская (венгерский) – грамматика не такая логически завершенная как у алтайских, префиксальное словообразование развито также как у многих индоевропейских.
-
Аустрические (за исключением, наверное, аустроазиатских) – имеют изолирующую грамматику, сходную с китайским [мое поверхностное суждение].
-
Кавказские, палеоазиатские и неагглютинативные америндские – имеют причудливую и реликтовую грамматику. Агглютинативные америндские – развиты не более алтайских [мое поверхностное суждение].
Достарыңызбен бөлісу: |