Публикуется по: Соединенные Штаты Америки: Конституция и законодательные акты. М., 1993
Часть V. Процесс
Глава 121. Присяжные, суд присяжных
§ 1861. Заявление о политике
Соединенные Штаты заявляют, что в федеральных судах все стороны в процессе имеют право на рассмотрение дел с участием присяжных, образованных в составах большого и малого жюри посредством отбора из числа беспристрастных представителей всех слоев общества того района или административной единицы, где заседает суд. Кроме того, Соединенные Штаты заявляют, что граждане будут иметь возможность исполнять функции присяжных в составах большого и малого жюри в районных судах Соединенных Штатов и обязаны их исполнять в случае вызова с данной целью.
§ 1862. О запрещении дискриминации
Ни один гражданин не может быть отстранен от выполнения им функций присяжного в районных судах Соединенных Штатов или в Международном торговом суде по признаку расы, цвета кожи, вероисповедания, пола, национальной принадлежности или имущественного положения.
Раздел IV. Германия
Глава 1. Развитие германского конституционализма в XIX в.
Конституционный акт Великого герцогства Баденского1
Публикуется по: Конституции и законодательные акты буржуазных государств XVII — XIX вв. М., 1957
Карл, Божьего Милостью, Великий герцог Баденский, Герцог Церингенский, Ландграф Нелленбургский, Граф Ганауский и проч.
...Проникнутые искренним желанием укрепить узы взаимного доверия между Нами и Нашим народом и усовершенствовать на намеченном Нами пути все Наши государственные учреждения, Мы даровали нижеследующий конституционный акт и торжественно обещаем за Нас и. за Наших наследников верно и по совести исполнять его и принуждать к исполнению его других.
I. О Великом герцогстве и о правительстве вообще
1. Великое герцогство образует составную часть Германского Союза.
3. Территория Великого герцогства нераздельна и неотчуждаема во всех своих частях.
5. Великий герцог объединяет в своем лице все права государственной власти и осуществляет их согласно конституционным постановлениям.
Его личность священна и неприкосновенна.
6. Великое герцогство имеет основанное на сословном представительстве государственное устройство.
II. Гражданские и политические нрава баденцев и особые преимущества
7. За исключением точно определенных конституцией случаев, все баденские подданные признаются во всех отношениях равноправными.
Министры великого герцога и все должностные лица ответственны за полное соблюдение конституции.
8. Несение государственных повинностей одинаково обязательно для всех граждан. Никто не может быть освобожден от платежа прямых или косвенных налогов.
9. Все граждане, без различия вероисповедания, имеют одинаковые права на занятие гражданских и военных должностей, а также и церковных должностей своего вероисповедания.
10. Все граждане, без различия религии и происхождения, подлежат воинской повинности, за теми исключениями, которые сделаны союзным актом в пользу бывших владетельных фамилий.
11. Законом установлено будет справедливое вознаграждение за объявленные выкупу земельные повинности и барщинные обязанности и за все оброки, вытекающие из крепостной зависимости, ныне уничтоженной.
13. Частная собственность и личная свобода баденцев, для всех в равной мере, ставится под охрану конституции.
14. Суды независимы в пределах своей компетенции...
Никто не может быть принуждаем к пожертвованию своим имуществом ввиду общественной пользы, если дело не было обсуждено и решено министерством и если не было выдано предварительного вознаграждения.
15. Никто не может быть по уголовному делу изъят из ведения общего суда.
Никто не может быть арестован иначе как с соблюдением установленных в законе форм, равно как и задержан в тюрьме долее двух суток, без надлежащего извещения о причинах задержания.
Великий герцог может смягчить наказание и даже вовсе от него освобождать; но он ни в каком случае не может его усиливать.
16. Конфискация имущества должна быть отменена.
17. Свобода печати должна быть установлена в согласии с будущими постановлениями союзного собрания.
18. Каждый житель страны пользуется полной свободой совести и равным покровительством при совершении обрядов своего вероисповедания.
III. Сословное собрание. Права и обязанности членов сословного собрания
26. Земские сословные чины разделены на две палаты.
27. Первая палата состоит из:
принцев великогерцогского дома;
глав бывших владетельных фамилий;
епископа страны и протестантского духовного лица, пожизненно назначенного великим герцогом с чином прелата;
восьми депутатов земельного дворянства;
двух депутатов от университетов страны;
лиц, назначаемых великим герцогом членами этой палаты независимо от сословия и рождения.
34. Депутаты избираются избранными населением выборщиками.
36. Все... граждане, достигшие 25-летнего возраста, имеющие постоянное местожительство в пределах избирательного округа, за исключением предусмотренных в законе случаев, пользуются правом голоса и могут быть избраны при избрании выборщиков.
37. Всякий гражданин, независимо от своего местожительства, достигший 30-летнего возраста и имеющий право быть выборщиком, может быть избран депутатом.
42. Великий герцог созывает палаты, отсрочивает их заседания и распускает их.
46. Сословное собрание созывается каждые два года.
50. Обсуждению сословных чинов подлежат вопросы, отнесенные к их ведению настоящим основным законом или специально им предоставленные властью великого герцога.
IV. Деятельность сословных чинов
53. Без согласия сословных чинов налоги не могут быть устанавливаемы и взимаемы.
55. Одновременно с внесением законопроекта о налогах должен быть представлен государственный бюджет и подробный отчет об израсходовании разрешенных кредитов предыдущего сметного года. Статьи на секретные расходы могут быть внесены в бюджет лишь в том случае, если по каждой из них будет доставлено письменное, контрассигнованное министром удостоверение великого герцога, что сумма была или будет израсходована в истинных интересах страны.
56. Сословные чины не могут ставить согласие свое на взимание налогов в зависимость от каких бы то ни было условий.
57. Без согласия сословных чинов не может быть заключен ни один заем...
58. Без согласия сословных чинов не могут быть отчуждаемы государственные имущества...
60. Каждый финансовый законопроект представляется первоначально во вторую палату и лишь после принятия ею может быть внесен в первую палату, которая решает вопрос о принятии или непринятии его в целом, без всяких изменений.
62. В том случае, если сословное собрание было распущено до установления бюджета или если обсуждение вопроса в палатах замедлилось, прежние, не имеющие постоянного характера налоги могут быть взимаемы в течение шести месяцев сверх срока, на который они были установлены.
63. При приготовлениях к войне и во время ее ведения, великий герцог для быстрого и действительного выполнения своих союзных обязательств может без согласия сословных чинов заключать займы и устанавливать военные налоги...
64. Все законы, дополняющие, разъясняющие и изменяющие конституционный акт, должны быть приняты большинством двух третей присутствующих в каждой палате членов.
65а. Право законодательной инициативы принадлежит как великому герцогу, так и каждой из палат.
66. Великий герцог утверждает и обнародует законы и издает необходимые для их исполнения и приведения в действие распоряжения, регламенты и общие указы, вытекающие из его прав надзора и управления и необходимые для охраны государственной безопасности. Он может своей властью принимать меры, которые по своему значению относятся к компетенции сословного собрания, если они крайне необходимы в видах государственной пользы и если запоздалое принятие их может повредить достижению тех целей, в интересах которых они принимаются.
IVa. Об обвинениях против министров
67а. Вторая палата имеет право возбуждать формальное обвинение против министров и высших должностных лиц за совершенные ими — действиями, упущениями или по грубой небрежности — нарушения конституции, или установленных конституцией прав, или за тяжелое нарушение государственной безопасности и благосостояния.
67b. Суд по обвинениям, упоминаемым в предыдущем параграфе, образуется в качестве государственного суда из цервой палаты, с прибавлением президента верховного суда и восьми судей, избранных по жребию из среды членов коллегиальных судов.
Обвиняемому и представителям обвинения принадлежит право отвода.
V. Открытие заседаний сословных чинов; порядок обсуждения дел
76. Министры, члены министерства и комиссары великого герцога могут во всякое время присутствовать как на открытых, так и на тайных заседаниях обеих палат и должны быть выслушаны, по требованию их, во всех происходящих прениях.
Конституция Германской империи 1849 г.1
Публикуется по: Конституции и законодательные акты буржуазных государств XVII — XIX вв. М., 1957
Отдел I. Империя
Статья 1
1. Германская империя состоит из территории прежнего Германского Союза.
Установление отношений герцогства Шлезвига откладывается на будущее время.
2. Если какое-нибудь немецкое государство имеет с немецким государством одного общего главу государства, то немецкое государство должно иметь отдельную от немецкого государства конституцию, правительство и администрацию. В правительство и администрацию немецкого государства могут быть назначаемы исключительно немецкие граждане.
Имперская конституция и имперское законодательство имеют в таком немецком государстве такую же обязательную силу, как в остальных германских государствах.
3. Если какое-нибудь немецкое государство имеет с ненемецким государством одного общего главу государства, то он или должен жить в своем немецком государстве или же должен учредить в нем в конституционном порядке регентство, в которое могут быть назначаемы только немцы.
4. Помимо уже существующих соединений немецких и ненемецких государств, никакой глава ненемецкого государства в то же время не может управлять немецким государством; также ни один в Германии правящий монарх не может принять иностранной короны, не оставив свое германское правление.
5. Отдельные немецкие государства сохраняют свою самостоятельность, поскольку последняя не ограничивается имперской конституцией; они имеют все государственные почести и нрава, поскольку такие прямо не переданы имперской власти.
Отдел II. Имперская власть
Статья 1
6. Исключительно имперская власть отправляет но отношению к загранице международно-правовое представительство Германии и отдельных государств.
Имперская власть назначает имперских посланников и консулов. Она ведет дипломатические сношения, заключает союзы и договоры с заграницей, равно как и договоры торговые, о мореплавании... Она регулирует все международно-правовые мероприятия.
7. Отдельные германские правительства не имеют права принимать и держать постоянных посланников.
Они также не должны держать отдельных консулов. Консулы иностранных государств получают свое утверждение от имперской власти.
Назначение уполномоченных при главе империи не отнимается у отдельных правительств.
8. Отдельные немецкие правительства имеют право заключать договоры с другими немецкими правительствами.
Их право заключать договоры с ненемецкими правительствами ограничивается предметами частного права, местными сношениями и полицией.
9. Все договоры не чисто частноправового содержания, заключаемые одним немецким правительством с другим немецким правительством, должны быть доводимы до сведения, а поскольку при этом затронуты имперские интересы, то и для утверждения имперской власти.
Статья 2
10. Имперской власти исключительно принадлежит право войны и мира.
Статья 3
11. В распоряжении имперской власти находится вся вооруженная сила Германии.
12. Имперское войско состоит из всех сил, предназначенных для целей войны, отдельных немецких государств. Многочисленность и состав немецкого войска определяются законом о военном устройстве.
Государства, имеющие менее 500 000 жителей, присоединяются имперской властью к более крупным военным единицам, которые потом становятся под непосредственное ведение имперской власти или же должны быть включены в пограничные с ними или более крупные государства.
Подробные условия такого соединения в обоих случаях устанавливаются соглашением участвующих государств, при посредстве и с согласия имперской власти.
13. Исключительно имперской власти принадлежит издание законов и организация в военном деле; она наблюдает за их проведением в отдельных государствах посредством постоянного контроля.
Отдельным государствам предоставляется разработка своего военного дела на основе имперских законов и распоряжений имперской власти в границах соглашений, указанных в п. 12. Они располагают своей вооруженной силой, поскольку последняя не требуется для службы империи.
14. В присяге знамени на первом месте должно быть поставлено обязательство верности главе империи и имперской конституции.
15. Все издержки, совершаемые благодаря употреблению войск для имперских целей и превышающие установленные империей для мирного времени размеры, падают на империю.
16. Для общего для всей Германии равного военного устройства издается особый имперский закон.
17. Правительствам отдельных государств предоставляется право назначать командующих и офицеров своих войск, если численность их этого требует.
Для более крупных военных единиц, в которые соединяются войска нескольких государств, имперская власть назначает общего командующего.
Для случаев войны имперская власть назначает командующих генералов самостоятельных корпусов, равно как и персонал главного штаба.
18. Имперской власти принадлежит право сооружать имперские крепости и прибрежные укрепления и, поскольку безопасность государства того требует, объявлять уже существующие крепости имперскими за недорогое, по соглашению, вознаграждение, особенно за передаваемый военный материал.
Имперские крепости и прибрежные укрепления содержатся за счет империи.
19. Морская сила исключительно принадлежит империи. Ни одному отдельному государству не дозволяется держать для себя военные суда и выдавать каперские свидетельства.
Вооружение военного флота составляет часть германского войска. Оно независимо от сухопутной армии.
Матросы, поставляемые отдельным государством для военного флота, отчисляются от того количества сухопутных войск, которое должно содержать это государство. Подробности об этом, как и о распределении издержек между империей и отдельными государствами, устанавливает имперский закон.
Назначение офицеров и чинов флота всецело зависит от империи.
На имперской власти лежит забота о вооружении, развитии и содержании военного флота и оборудования, вооружении и содержании военных портов и морских арсеналов...
Статья 4
20. Мореплавательные постройки у моря и при устьях германских рек (гавани, бакены, маяки, лоцманы, фарватеры и т. д.) остаются в ведении отдельных прибрежных государств. Эти государства содержат их на собственные средства.
Имперский закон установит, как далеко нужно будет считать начало устьев отдельных рек.
21. Имперская власть устанавливает верховный надзор над всеми этими учреждениями и приспособлениями.
Она может принуждать соответствующие государства к надлежащему их содержанию, а также на имперские средства увеличивать и расширять их.
22. Пошлины, получаемые приморскими государствами с судов и грузов за пользование мореплавательными приспособлениями, не должны превышать издержек, необходимых для содержания этих учреждений. Они вводятся с согласия имперской власти.
23. Все немецкие суда и их грузы по отношению к этим пошлинам должны быть в одинаковых условиях.
Более высокое обложение иностранных судов может исходить лишь от имперской власти.
Добавочные пошлины с иностранных судов поступают в имперскую кассу.
Статья 5
24. Имперская власть имеет право издавать законы и верховно надзирать над реками и озерами, протекающими или разграничивающими несколько государств, входящих в ее судоходную область, и над устьями впадающих в нее рек, равно как и над эксплуатацией судоходства и сплавом по ним.
Каким образом должно поддерживаться и улучшаться судоходство этих рек, устанавливает имперский закон.
Остальные водные пути остаются в ведении отдельных государств.
Однако имперской власти предоставляется право, если она в интересах общего сообщения найдет нужным, издавать общие постановления по эксплуатации судоходства и по сплаву по этим Рекам...
Имперская власть имеет право принуждать отдельные государства надлежаще поддерживать судоходность этих водных путей.
25. Все германские реки должны быть свободны от речных пошлин для германского судоходства. Также сплавка но судоходным рекам не подвергается обложению. Подробности определит имперский закон.
Для рек, протекающих или разграничивающих несколько государств, вместо уничтоженных речных пошлин устанавливается справедливое вознаграждение.
26. Портовые, подъемные, весовые, складские, шлюзовые и тому подобные пошлины, взимаемые на общих реках и в устьях впадающих в них притоков, не должны превышать издержек, необходимых для содержания соответствующих учреждений. Они подлежат утверждению имперской власти.
По отношению к этим пошлинам не должно быть преимущества членам одного германского государства перед членами других германских государств.
27. Речные пошлины и сборы за речное судоходство иностранных судов и за их грузы может вводить лишь имперская власть.
Статья 6
28. Имперская власть имеет право, поскольку этого требует защита империи или общие интересы, верховного надзора и право издавать законы.
Имперский закон установит, какие предметы сюда причисляются.
29. Имперская власть имеет право, поскольку этого требует защита империи или в интересах общего сообщения, разрешать проведение железных дорог, равно как и сама проводить железные дороги, если отдельные государства, в область которых должна быть проведена дорога, откажутся от ее сооружения. Пользование железной дорогой для имперских целей предоставляется во всякое время за вознаграждение.
30. При проведении или разрешении железных дорог отдельными государствами имперская власть имеет право делать распоряжения для защиты империи и в интересах общего сообщения.
31. Имперской власти принадлежит верховное наблюдение и право издавать законы относительно сухопутных дорог, поскольку того требуют защита империи и интересы общего сообщения. Имперский закон установит, какие предметы сюда относятся.
32. Имперская власть имеет право, поскольку этого требуют защита империи или общие интересы сообщения, распоряжаться проводить сухопутные железные дороги и каналы, делать реки судоходными или расширять их судоходность.
Распоряжение о необходимых для этого строительных работах делается имперской властью после предварительных сношений с соответствующими отдельными государствами.
Введение и содержание новых сооружений берет на себя империя за имперский счет, если соглашения с отдельными государствами не достигнуто.
Статья 7
33. Германская империя должна образовать одну таможенную и торговую область, окруженную общей таможенной границей с отпадением всех внутренних таможенных границ.
Выделение отдельных мест и областей из таможенной линии предоставляется имперской власти.
Имперской власти предоставляется далее путем особых договоров включать в германскую таможенную область не принадлежащие империи места и части стран.
34. Исключительно имперская власть имеет право издавать законы относительно всего таможенного дела, а также об общих налогах на производство и потребление. Какие налоги на производство и потребление должны считаться общими, определяет имперское законодательство.
35. Взыскание и управление пошлинами, равно и общими налогами на производство и потребление, производятся по распоряжению и под верховным наблюдением имперской власти.
Определенная часть доходов в размере обыкновенного бюджета снимается прежде всего для имперских расходов, остальное распределяется между отдельными государствами.
Особый имперский закон установит дальнейшие подробности относительно этого.
36. Какие предметы могут отдельные государства облагать налогами на производство и потребление в свою пользу или в пользу отдельных общин и какие условия и ограничения при этом нужно соблюдать, определяет имперское законодательство.
37. Отдельные германские государства не имеют право облагать пошлинами товары, ввозимые через имперскую границу.
38. Имперская власть имеет право издавать законы относительно торговли и судоходства и наблюдает за выполнением изданных относительно этого законов.
39. Имперской власти предоставляется издавать законы относительно промышленности, наблюдать за их выполнением.
40. Патенты на изобретение выдаются исключительно империей на основе имперского закона; также исключительно имперской власти предоставлено право издавать законы против перепечатки книг, против каждого неразрешенного подражания произведениям искусства, фабричным маркам, образцам и формам и против других нарушений авторской собственности.
Статья 8
41. Имперской власти принадлежит право издания законов и верховного наблюдения над почтовым делом, особенно над организацией, тарифом, транзитом, франкировкой и отношениями между отдельными почтовыми управлениями.
Она же заботится об однообразном исполнении закона путем обязательных постановлений и наблюдает за их применением в отдельных государствах посредством постоянного контроля.
Имперской власти предоставляется, в интересах общего сообщения, установить почтовые сообщения нескольких почтовых областей.
42. Почтовые договоры с иностранными почтовыми управлениями могут заключаться только имперской властью или с ее согласия.
43. Имперская власть имеет право, если она найдет это нужным, присвоить империи почтовое дело на основе имперского закона, предварительно справедливо вознаградив имеющих на это право.
44. Имперская власть имеет право проводить телеграфные линии и пользоваться уже имеющимися за вознаграждение или приобретать их в порядке отчуждения.
Дальнейшие постановления об этом, равно как и о пользовании телеграфами для частного сообщения, предоставляются имперскому закону.
Статья 9
45. Исключительно имперской власти принадлежит издание законов и верховный надзор над монетным делом. Она обязана ввести единую монетную систему для всей Германии.
Она имеет право чеканить имперскую монету.
46. Имперская власть должна ввести единую для всей Германии систему меры и веса, равно как и установить пробы золотых и серебряных товаров.
47. Имперская власть имеет право регулировать банковское дело и выпуск бумажных денег посредством имперского законодательства. Она наблюдает за исполнением изданных по этому поводу имперских законов.
Статья 10
48. Издержки на мероприятия и учреждения, вводимые для империи, покрываются имперской властью из средств империи.
49. Покрытие своих издержек империя обеспечивает прежде всего долей в доходах от пошлин и общих налогов на производство и потребление.
50. Имперская власть имеет право, если прочие доходы недостаточны, взимать дополнительные взносы.
51. Имперская власть имеет право в чрезвычайных случаях вводить имперские налоги, взимать их или распорядиться об их взимании, равно как и заключать займы или иные долговые обязательства.
Статья 11
52. Область юрисдикции империи определяет отдел об имперском суде.
Статья 12
53. Имперская власть обязана своим верховным надзором охранять гарантированные силой имперской конституции права всех немцев.
54. На имперскую власть возлагается охранение мира в империи.
Она должна для поддержания внутренней безопасности и спокойствия принимать необходимые меры:
1) если одно немецкое государство нарушает или грозит нарушить мир по отношению к другому немецкому государству;
2) если в каком-нибудь немецком государстве безопасность и спокойствие нарушаются или грозят быть нарушенными местными жителями или иностранцами. Однако даже в этом случае лишь тогда имперская власть вмешивается: если соответствующее правительство само об этом просит, не считая тех случаев, когда последнее явно не в состоянии этого сделать или если опасность угрожает общеимперскому миру;
3) если конституция какого-нибудь немецкого государства насильственно или односторонне отменена или изменена и путем обращения к императорскому суду не может быть достигнута немедленная помощь.
55. Могущие исходить от имперской власти меры для охраны имперского мира таковы:
1) указы;
2) отправка комиссаров;
3) применение вооруженной силы.
Имперский закон установит основания, на которых названные этими мерами расходы должны покрываться.
56. Имперская власть должна определить случаи и формы, когда должна применяться вооруженная сила против нарушений общественного порядка.
57. Имперская власть должна установить законные нормы относительно приобретения и утраты гражданских нрав в империи и в отдельных государствах.
58. Имперской власти предоставляется право издавать имперские законы о правах уроженцев и следить за их выполнением.
59. Имперской власти предоставляется право, несмотря на основные законы страны, гарантирующие свободу союзов и свободу собраний, издавать имперские законы об ассоциациях.
60. Имперское законодательство должно установить такие положения для официальных документов, которые могли бы обеспечить признание их подлинности во всей Германии.
61. Имперская власть уполномочена, во имя общественного блага, издавать общие меры для охранения народного здравия.
Статья 13
62. Имперская власть имеет право законодательства постольку, поскольку это необходимо для выполнения предоставленных ей конституционных функций и защиты перешедших к ней учреждений.
63. Имперская власть уполномочена, если она найдет необходимым, на пользу общих интересов Германии создавать общие учреждения и мероприятия, издавать для их обоснования
законы в пределах форм, предоставленных для изменения конституции.
64. Имперской власти вменяется в обязанность изданием общих уложений гражданского, торгового, вексельного и уголовного права осуществить правовое единство германского народа.
65. Все законы и распоряжения имперской власти получают законную силу посредством опубликования их от имени империи.
66. Имперские законы стоят выше законов отдельных государств, если за ними точно не оговорено их подчиненное значение.
Статья 14
67. Назначение имперских чиновников исходит от империи.
Условия имперской службы устанавливаются имперским законом.
Отдел III. Глава империи
Статья 1
68. Сан главы империи дается одному из царствующих германских монархов.
69. Этот сан наследственен в доме монарха, которому он был передан. Он переходит по наследству по мужской линии по нраву первородства.
70. Глава империи носит титул: император германцев.
71. Резиденция императора там, где находится имперское правительство.
По крайней мере император должен там жить во время сессии рейхстага. Когда император не находится на месте пребывания имперского правительства, то один из имперских министров Должен находиться непосредственно около него. Определение местопребывания имперского правительства предоставлено имперскому закону.
72. Император получает цивильный лист, который устанавливает рейхстаг.
Статья 2
73. Личность императора неприкосновенна.
Император осуществляет переданную ему власть при посредстве назначенных им ответственных министров.
74. Все правительственные действия императора требуют, для признания их действительными, контрассигнования, по меньшей мере одним из имперских министров, который, таким образом, принимает на себя ответственность за них.
Статья 3
75. Император осуществляет международно-правовое представительство Германской империи и отдельных германских государств. Он назначает имперских посланников и консулов и ведет дипломатические сношения.
76. Император объявляет войну и заключает мир.
77. Император заключает союзы и договоры с иностранными державами, притом при содействии рейхстага, насколько оно оговорено в конституции.
78. Все договоры не чисто частноправового содержания, которые заключаются немецкими правительствами между собою или с иностранными правительствами, должны быть доведены до сведения императора и, поскольку они затрагивают интересы общегосударственные, должны быть утверждены императором.
79. Император созывает и закрывает рейхстаг. Он имеет право распустить народную палату.
80. Император имеет право предлагать законопроекты; он осуществляет законодательную власть сообща с рейхстагом в рамках конституционных ограничений. Он опубликовывает имперские законы и издает необходимые для их проведения распоряжения.
81. В уголовных делах, которые входят в компетенцию имперского суда, император имеет право помиловать или смягчить наказание. Воспрещение начала или продолжения следственного производства император может издать лишь с согласия рейхстага. По отношению к имперскому министру, осужденному за свои служебные деяния, император имеет право только тогда помиловать или смягчить наказание, когда предложит это та палата, от которой исходило это обвинение. По отношению к министрам отдельных государств эти права ему не предоставлены.
82. На императора возлагается охранение имперского мира.
83. В распоряжение императора предоставлена вооруженная сила.
84. Вообще император пользуется правительственной властью во всех делах империи соответственно законам и конституции. Ему как носителю этой власти предоставлены в распоряжение все те права и полномочия, которые предоставлены в конституции имперской власти и не относятся к рейхстагу.
Отдел IV. Рейхстаг
Статья 1
85. Рейхстаг состоит из двух палат: палаты государств и палаты народа.
Статья 2
88. Члены палаты государств назначаются наполовину правительством, наполовину народным представительством соответствующих государств.
91. Членом государственной палаты может быть только тот, кто: 1) является гражданином посылающего его государства; 2) старше 30 лет от роду; 3) пользуется всеми гражданскими и политическими правами.
92. Члены палаты государств избираются на шесть лет; они каждые три года наполовину пополняются новыми. Каким образом, по истечении первых трех лет, должен совершиться выход в отставку одной половины членов, определяется имперским законом. Вышедшие в отставку могут быть опять избираемы.
Если по истечении этих трех лет и до окончания новых выборов в палату государств рейхстаг будет созван на чрезвычайную сессию, то вступают прежние члены, пока новые выборы не пройдут.
Статья 3
93. Палата народа состоит из депутатов германского народа.
Статья 5
99. Каждой палате предоставляется право вносить законопроекты, жалобы, производить расследование фактов, а также возбуждать обвинения против министров.
100. Постановление рейхстага считается действительным только при согласии обеих палат.
101. Постановление рейхстага, на которое не последовало согласия имперского правительства, не может быть повторено еще раз в эту же самую сессию. Если же одно и то же постановление было принято без изменения в трех, непосредственно следующих одна за другой сессиях, то оно, хотя бы на него и не последовало согласия имперского правительства, после закрытия третьей сессии становится законом.
Обыкновенная сессия, которая по меньшей мере продолжалась меньше четырех недель, не входит в этот счет.
102. Постановления рейхстага требуются в следующих случаях:
1) когда дело касается издания, отмены, изменения или объяснения имперского закона;
2) когда разрабатывается общегосударственный бюджет, когда заключается заем, если империя производит расход, не предусмотренный росписью, или взимает дополнительные взносы и налоги.
Конституционная хартия Пруссии
Публикуется по: Конституции и законодательные акты буржуазных государств XVII — XIX вв. М., 1957
Титул I. О государственной территории
1. Все области монархии в их нынешнем размере образуют прусскую государственную территорию.
2. Границы этой государственной территории могут быть изменены лишь законом.
Титул II. О правах пруссаков
3. Конституция и закон определяют, при каких условиях приобретаются, осуществляются и утрачиваются качество пруссаков и гражданско-политические права.
4. Все пруссаки равны перед законом. Сословные преимущества уничтожаются. Общественные должности доступны всем способным занять их, под условиями, указанными в законе.
5. Личная свобода гарантируется. Закон определяет условия и формы, при которых доступны ограничения ее, в особенности личное задержание.
6. Жилище неприкосновенно. Вторжение в него, домашние обыски, арест писем и бумаг могут производиться лишь в случаях и формах, указанных законом.
7. Никто не может быть изъят от подсудности своим законным судьям. Нельзя учреждать исключительных судов или чрезвычайных комиссий.
8. Наказания могут предписываться и налагаться лишь согласно с законом.
9. Собственность неприкосновенна. Полная или частичная экспроприация может применяться только в интересах общественного блага под условием предварительной уплаты, в экстренных же случаях по крайней мере предварительного исчисления вознаграждения.
10. Гражданская смерть и наказание конфискацией не могут применяться...
12. Свобода религии, образования религиозных обществ (статьи 30 и 31) и домашнего или публичного отправления религиозных церемоний неприкосновенна...
20. Наука и преподавание ее свободны...
23. Все публичные и частные учебные и воспитательные заведения находятся под надзором чиновников, назначенных государством. Учителя публичных заведений имеют права и обязанности государственных чиновников...
26. Специальный закон урегулирует все народное образование.
27. Каждый пруссак имеет право свободно выражать свои мнения словом, печатью и изображениями. Цензура не может быть введена; всякого рода другое ограничение свободы прессы возможно только законодательным порядком...
28. Преступления, совершенные посредством слова, письма, печати и изображений, караются на основании общих уголовных законов.
29. Все пруссаки имеют право, без предварительного разрешения властей, мирно и без оружия собираться в закрытых помещениях. Это постановление не относится к собраниям под открытым небом, которые требуют предварительного разрешения власти на основании закона.
30. Все пруссаки имеют право образовывать общества для таких целей, которые не подлежат действию уголовных законов. Закон регулирует, с точки зрения общественной безопасности, пользование правом, гарантированным этой статьей и ст. 29 Политические союзы могут быть подвергнуты ограничениям и временным запрещениям в законодательном порядке.
31. Условия, при которых даются или отказываются корпоративные права, будут определены законом.
32. Все пруссаки пользуются правом петиций. Коллективные петиции разрешаются лишь чиновникам и корпорациям.
33. Тайна переписки неприкосновенна. Ограничения необходимы при уголовных следствиях и в случае войны устанавливаются законом.
34. Все пруссаки подлежат воинской повинности. Объем и способ отправления этой обязанности определяются законом...
36. Вооруженные силы могут быть употреблены для подавления внутренних беспорядков или для исполнения закона лишь в законно установленном порядке и формах и лишь по требованию гражданских властей. В этом последнем отношении закон определяет исключения.
Титул III. О короле
43. Личность короля неприкосновенна.
44. Министры короля ответственны. Все правительственные акты короля для их действительности должны быть контрассигнованы министром, который и принимает за них ответственность.
45. Исполнительная власть принадлежит одному королю.
Он назначает и отзывает министров. Он предписывает обнародование законов и издает распоряжения, необходимые для их исполнения.
46. Королю принадлежит высшее командование армией.
47. Король назначает лиц на должности в армии и в других отраслях государственной службы, за исключением случаев, предусмотренных законом.
48. Король имеет право объявлять войну, заключать мир и подписывать договоры с иностранными правительствами. Торговые договоры и те трактаты, которыми возлагаются повинности для государства или частных лиц, должны, чтобы получить силу, быть одобрены палатами.
51. Король созывает палаты и закрывает их сессии. Он может распустить их обе одновременно или только одну. Но в таком случае он должен созвать избирателей в 60-дневный срок, следующий за роспуском, и палаты в 90-дневный срок.
Титул IV. О министрах
60. Министры, равно как и назначенные для замещения их государственные чиновники, имеют доступ в обе палаты и должны быть по их требованию выслушиваемы во всякое время. Палаты могут требовать личного присутствия министров. Министры имеют право голоса лишь в том случае, если они состоят членами палат.
Титул V. О палатах
62. Законодательная власть осуществляется совместно королем и обеими палатами. Согласие короля и обеих палат необходимо для каждого закона. Проект финансовых законов и государственные бюджеты вначале вносятся на рассмотрение второй палаты. Бюджеты принимаются или отвергаются первой палатой целиком.
63. Только в случаях, когда того требуют сохранение общественной безопасности или устранение необычного бедствия и палаты не заседают, могут быть изданы и получить законную силу распоряжения, не противоречащие Конституции, под ответственностью всего государственного министерства. Однако эти распоряжения должны быть представлены на одобрение палат в их ближайшую же сессию.
64. Право законодательной инициативы принадлежит королю и каждой из двух палат. Законопроекты, отвергнутые одной из палат или королем, не могут быть вновь внесены в течение той же сессии.
69. Вторая палата состоит из 433 членов. Избирательные округа устанавливаются законом. Они могут состоять из одного или нескольких уездов или одного или нескольких более крупных городов.
70. Всякий пруссак, которому исполнилось 25 лет и который имеет избирательное право в той общине, в которой он живет, является избирателем первой степени...
71. На 250 душ населения выбирается один выборщик. Избиратели первой степени разделяются на три разряда — по размеру уплачиваемых ими прямых государственных налогов — таким образом, что каждый разряд в целом платит третью часть общей суммы налогов... Первый разряд образуется избирателями, платящими наибольшее количество налогов и уплачивающими вместе одну треть общей суммы налогов. Второй разряд образуется избирателями, менее обложенными налогами и уплачивающими вместе вторую треть общей суммы налогов. Третий разряд образуется платящими третью часть. Каждый разряд выбирает отдельно третью часть выборщиков...
72. Депутаты выбираются выборщиками.
Титул VI. О судебной власти
86. Судебная власть осуществляется независимыми, не подчиняющимися другой власти, кроме закона, судами. Решения объявляются и исполняются от имени короля.
87. Судьи пожизненно назначаются королем или от его имени. Судьи могут быть смещены или временно удалены от должности лишь на основании судебного решения и по причинам, установленным законом. Временное удаление от должности, не вытекающее из текста закона, перемещение или увольнение в отставку могут быть применены лишь по причинам и в формах, указанных в законе и на основании судебного решения. Эти постановления не применяются к перемещениям, вытекающим из видоизменения организации судов и их округов.
94. В уголовных делах вердикт о виновности обвиняемого может быть произнесен лишь судом присяжных, за исключениями, которые в законодательном порядке постановят обе палаты...
Титул VIII. О финансах
99. Все доходы и расходы государства должны исчисляться вперед и вноситься в государственный бюджет. Последний утверждается ежегодно законом.
101. В области налогов не может быть установлено никаких привилегий.
Титул X. Общие положения
107. Конституция может быть изменена обыкновенным законодательным путем. В этом отношении для каждой палаты достаточно абсолютного большинства на двух голосованиях...
108. Члены обеих палат и все государственные чиновники приносят присягу в верности и повиновения королю и клянутся честно соблюдать Конституцию.
Армия не присягает в соблюдении Конституции1.
111. В случае войны или восстания, если общественному порядку угрожает неминуемая опасность, применение ст. 5 — 7, 27 — 30 и 36 настоящей Конституции может быть временно приостановлено в местностях, где это покажется необходимым. Закон регулирует подробности.
Конституция Германской империи 1871 г.1
Публикуется по: Конституции и законодательные акты буржуазных государств XVII XIX вв. М., 1957
I. Союзная территория
1. Союзная территория состоит из государств: Пруссии с Лауенбургом, Баварии, Саксонии, Вюртемберга, Бадена, Гессена, Мекленбург-Шверина, Саксен-Веумара, Мекленбург-Стрелица, Ольденбурга, Брауншвейга, Саксен-Мейнингена, Саксен- Альтенбурга, Саксен-Кобург-Готы, Ангальта, Шварцбург-Рудольфштадта, Шварцбург-Зондерсгаузена, Вальдека, Рейса старшей линии, Рейса младшей линии, Шаумбург-Липпе, Любека, Бремена и Гамбурга.
II. Имперское законодательство
2. На протяжении... союзной территории империя пользуется правом законодательствовать, применяясь к содержанию этой Конституции... Имперские законы имеют преимущество перед законами областными2...
4. Надзору со стороны империи и ее законодательству подлежат следующие предметы.
1) Определения, касающиеся свободы переселения, отношений к месту рождения и к месту жительства, права гражданства, паспортов, полиции, иностранцев, а также касающиеся ремесла и страхования... сверх того определения о колонизации3 и о переселении в иностранные, негерманские земли.
2) Законодательство таможенное и торговое и установление налогов, необходимых для нужд империи.
3) Определение системы мер, весов и монет, а также основные положения о выпуске бумажных денег, гарантированных движимыми или недвижимыми ценностями.
4) Общие определения о банках.
5) Патенты на изобретения.
6) Охрана авторской собственности.
7) Организация общей защиты германской торговли за границей, германского мореплавания... и распределение общего консульского представительства, установленного на счет империи.
8) Железные дороги... и пути сообщения: водные и сухопутные, установленные в интересах защиты страны и всеобщего оборота.
10) Почта и телеграф...
13) Общее законодательство в гражданском праве, уголовное право и судопроизводство.
14) Армия и военный флот в империи.
16) Определения о прессе и о праве общения (союзов).
5. Имперское законодательство выполняется союзным советом и рейхстагом. Согласие большинства в том и другом собрании необходимо для имперского закона и устанавливает его. Если в союзном совете произойдет разделение мнений касательно законодательных проектов, относящихся к армии, флоту... голос президента является решающим, если он высказывается за сохранение су шествующего, устройства.
III. Союзный совет
6. Союзный совет состоит из представителей государств, входящих в состав союза, между которыми голоса распределяются таким образом, что Пруссия вместе с прежними голосами Ганновера, Кургессена, Гольштейна, Нассау и Франкфурта имеет 17 голосов, Бавария — шесть, Саксония — четыре, Вюртемберг — четыре, Баден — три, Гессен — три, Мекленбург-Шверин — два, Брауншвейг — два...
Каждый член союза может назначать в Союзный совет столько, сколько он имеет голосов, однако все представители одного государства могут вотировать только вместе1...
7. Союзный совет постановляет решения:
1) о предложениях, вносимых в рейхстаг и о принятых последним решениях;
2) об административных предписаниях и инструкциях, необходимых для проведения имперских законов, поскольку они не определены прямо каким-либо имперским законом;
3) о недостатках, которые выступают при исполнении имперских законов...
IV. Президентство
11. Президентство в союзе принадлежит королю прусскому, который носит титул германского императора. Император является представителем империи в международных отношениях; от имени империи объявляет войну и заключает мир, входит в союзы и в другие договоры с иностранными государствами, аккредитует их, принимает послов.
Для объявления войны от имени империи требуется согласие Союзного совета, кроме случая нападения на союзную территорию или ее границы.
12. Император созывает, открывает, отсрочивает и закрывает Союзный совет и рейхстаг.
15. Председательство в Союзном совете и руководство его делами принадлежит имперскому канцлеру, который назначается императором.
17. Императору принадлежат выработка и публикация имперских законов и надзор за исполнением последних.
Постановления и распоряжения императора издаются от имени империи и нуждаются для законной силы в подписи имперского канцлера, который этим принимает на себя ответственность.
18. Император назначает должностных лиц империи, заставляет их присягать империи и дает в случае надобности распоряжение об их увольнении.
19. Если государства, являющиеся членами союза, не выполняют согласных с Конституцией союзных обязанностей, они могут быть принуждаемы к тому посредством экзекуции. Эта экзекуция определяется Союзным советом и приводится в исполнение императором.
V. Рейхстаг
20. Рейхстаг образуется посредством всеобщих и прямых выборов с тайной подачей голосов.
22. Прения в рейхстаге происходят публично. Согласное с истиной изложение прений, происходящих в публичных заседаниях рейхстага, остается свободным от всякой ответственности
23. Рейхстаг имеет право предлагать законы в пределах имперской компетенции и направленные к нему петиции передавать Союзному совету и имперскому канцлеру.
24. Законодательный период рейхстага продолжается три года. Для роспуска рейхстага в течение этого периода необходимо решение Союзного совета при согласии императора.
26. Без согласия рейхстага отсрочка его заседаний не должна превышать 30 дневного срока и не может быть повторена в ту самую сессию.
28. Рейхстаг решает абсолютным большинством голосов. Для законной силы его решения необходимо присутствие большинства законного числа членов.
29. Члены рейхстага суть представители всего народа и не связаны никакими поручениями и инструкциями.
32. Члены рейхстага не получают как таковые никакого жалованья или вознаграждения.
VI. Таможни и торговля
33. Германия образует таможенную торговую территорию, окруженную одной общей таможенной границей...
XI. Военное дело империи
57. Каждый немец подлежит воинской повинности и не может заменить себя кем-либо другим для отправления этой обязанности.
59. Каждый немец, от 20 до 28 лет от роду, способный носить оружие, принадлежит в течение семи лет, по общему правилу, к составу армии. Первые три года он находится под знаменем, а четыре остальных — в резерве.
61. После обнародования этой Конституции во всей империи немедленно должно быть введено общее прусское военное законодательство...
63. Общая военная сила страны составляет единую армию, которая в военное и в мирное время подчинена императору...
64. Все германские войска обязаны безусловно следовать приказаниям императора. Эта обязанность входит в военную присягу...
68. Император может объявить каждую часть союзной территории на военном положении, если что-либо угрожает общественной безопасности...
XII. Финансы империи
70. Для покрытия общих расходов служат прежде всего общие доходы от налогов и пошлин, от железных дорог, почт, телеграфов и других учреждений. Если расходы не покрываются этими доходами, то канцлер империи для пополнения бюджетной суммы назначает подати с отдельных союзных государств, пропорциональные населению...
72. Имперский канцлер ежегодно представляет союзному совету и рейхстагу в качестве оправдательного документа отчет об употреблении всех доходов империи.
XIII. Устав о конфликтах и наказаниях
76. Конфликты между различными государствами союза, которые не имеют частноправового характера и потому не входят в компетенцию обычных судов, по требованию одной из сторон представляются на рассмотрение Союзному совету.
Конституционные конфликты тех государств, конституции которых не определяют, какая власть разрешает такие конфликты, по требованию одной из сторон передаются Союзному совету для мирного улаживания дела; если же таковое не удается, то они разрешаются путем имперского законодательства.
77. Если в каком-либо союзном государстве имеет место случай отказа в правосудии и этот дефект не может быть устранен обычным легальным путем, то Союзный совет обязан принимать жалобы на это и рассматривать их согласно с Конституцией и законами того государства, где имело место это правонарушение, и затем принимать необходимые законные меры по отношению к тому правительству, которое дало повод к жалобе.
XIV. Общие определения
78. Изменения Конституции... считаются отклоненными, если имеют против себя 14 голосов в Союзном совете.
Достарыңызбен бөлісу: |