Примеры аннотаций дипломных проектов на английском языке для студентов горных специальностей

Примеры аннотаций ДИПЛОМНЫХ ПРОЕКТОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ для студентов горных специальностей

(приводятся на основе материалов методических указаний: АННОТИРОВАНИЕ ДИПЛОМНЫХ ПРОЕКТОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ: Методические указания для студентов горных специальностей / Воркутинский горный институт (филиал) Национального минерально-сырьевого университета «Горный». Сост.: Л. В. Макар. – Воркута, 2012.)

“ШАХТНОЕ И ПОДЗЕМНОЕ СТРОИТЕЛЬСТВО”

В дипломном проекте рассматривается строительство шахты “Усинская-2” производственной мощностью 3,6 млн. тонн угля в год.

В общей части рассмотрены вопросы вентиляции, шахтного подземного транспорта, экономики, экологии, промышленной безопасности и охраны труда.

Для выбора вскрытия шахтного поля проанализированы и просчитаны два варианта и на основе сравнения выбран более экономичный (на ____ %). Шахтное поле в данных горно-геологических и горнотехнических условиях предлагается вскрывать вертикальными стволами, использовать погоризонтный способ подготовки и систему разработки длинными столбами с направлением выемки бремсберговой части поля по падению. При выборе механизации проходческих и подготовительных работ предпочтение отдается современному оборудованию. Детально разработан календарный план строительства шахты.

В специальной части проекта детально освещается вопрос технологии строительства скипового ствола с учетом геологических и гидрогеологических условий, принят буровзрывной способ проходки. Эффективность принятых решений обоснована. Используемая технология соответствует требованиям промышленной безопасности.

Дипломный проект содержит пояснительную записку объемом ___ страниц, включая ___ иллюстраций, ___ таблиц, список литературы из ____ наименований, ____ приложений, и ___ листов графической части.

This graduation project deals with the construction of the Usinskaya-2 mine, its production capacity reaching 3.6 Mt coal a year.

The issues of ventilation, mine transport, economy, industrial safety and ecology are highlighted in the project’s general part.

To choose a method for opening-up the mine field two alternatives are considered and calculated and the one which is more efficient (by _____%) is chosen on the basis of the economic analysis. Under these mining, geological and technical conditions it is suggested to open up the mine field by vertical shafts, develop it by horizons, and work with longwalls, their inclined part being advanced down the dip. When choosing machines for sinking and development modern equipment is given preferences. Mine construction project is scheduled in details.

The special part of the project gives details about the skip shaft construction technology on the basis of the geological and hydrogeological conditions. The development is done by drilling and blasting. The efficiency of the decisions made is given ground. The technology used corresponds to safety regulations.

The graduation project consists of an explanatory note on _______ pages, including ___ figures, ___ tables, the list of ___ references and ___ appendices, and the graphic part on ____ A1 sheets.

“Открытые горные работы”

В специальной части дипломного проекта рассмотрена принципиальная возможность перехода предприятия на совершенно новую, инновационную концепцию бурения установками ЕхсаDrill вместо использующихся буровых станков 5СБШ-200 и СБШ-250МНА. Экономическая целесообразность использования навесного бурового оборудования подтверждена расчетами. Определены чистая прибыль от реализации продукции предприятия, а также изменение себестоимости известняка, исходя из предложенной технологии ведения горных работ.

Проект содержит 132 страницы пояснительной записки, 24 таблицы и 7 чертежей формата А-1.
ABSTRACT

The graduation project gives the geological characteristic and structure of the Right-Bank Vorkuta limestone deposit, rates the quarry’s potential productive strata and overburden output, calculates the parameters of all the operating procedures in the quarry, examines the issues of automation of the quarry equipment, life safety and environmental protection.

The project’s specialized part considers a possibility in principle for the enterprise to switch over to a completely new innovation concept of drilling with ExcaDrill units instead of 5СБШ-200 and СБШ-250МНА rigs being used now. Economic efficiency of new drilling units is affirmed with calculations. Net gain from sales of the product as well as the change in limestone production costs are determined on the basis of the mining technology suggested.

The project includes 132 pages of an explanatory note, 24 tables and 7 A-1 drawings.

“ИНЖЕНЕРНАЯ ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ”

Данный дипломный проект посвящен вопросу совершенствования комплекса мероприятий, направленных на снижение техногенного воздействия на окружающую среду угледобывающего предприятия на примере шахты “Воркутинская” ОАО «Воркутауголь». Он состоит из трёх частей: общей, специальной и экономической.

Во второй (специальной) части дипломного проекта рассматривается предлагаемое автором мероприятие, направленное на снижение негативного воздействия промышленного объекта на природную среду. Одним из наиболее актуальных направлений природоохранной деятельности является переработка промышленных отходов. На предприятии система переработки угольных шламов, образующихся в результате угледобычи и размещенных в нескольких шламонакопителях, отсутствует. В дипломном проекте рассматривается вариант переработки угольных шламов путём изготовления топливных брикетов с помощью минизавода фирмы «Юнитек».

В заключительной (экономической) части приводятся расчёты платежей шахты за выбросы загрязняющих веществ в атмосферу, сбросы их в водные объекты и размещение отходов. Рассчитываются также ущербы, причиняемые предприятием атмосфере, водным и земельным ресурсам. Экономическая эффективность предлагаемого природоохранного мероприятия оценивается на основе расчета эколого-экономического эффекта от внедрения мероприятия как сумма экономического эффекта и предотвращённого экономического ущерба.

Дипломный проект содержит: страниц – 152, рисунков – 10, таблиц – 32, приложений – 5, графических приложений – 3.

The graduation paper is devoted to the improvement of complex measures aimed at reducing a coal-mining enterprise’s technogenic impact on the environment on the example of the Vorkutinskaya mine, Vorkutaugol’ JSC. It consists of three parts: general, specialized, and economic.

The project’s second (specialized) part introduces the author’s measure to reduce the enterprise’s negative impact on the natural environment. One of the most pressing trend in the environmental protection activities is the industrial wastes treatment. The enterprise lacks the treatment system for coal slurries resulting from mining and stored in some storage devices. The graduation project focuses on a possibility of coal slurry treatment by manufacturing fuel briquettes by means of a Unitech miniplant.

The final (economic) part contains the calculations of the mine’s payments for air and water pollution and waste disposal. It also calculates the damages which the enterprise causes to the air, water and land resources. The economic efficiency of the environmental protection measure suggested is evaluated by calculating ecological and economic effect from the measure as a sum of the economic effect and prevented economic damage.

The graduation project contains: pages – 152, figures – 10, tables – 32, appendices – 5, graphic sheets – 3.

“ПОДЗЕМНАЯ РАЗРАБОТКА МЕСТОРОЖДЕНИЙ ПОЛЕЗНЫХ ИСКОПАЕМЫХ”

В представленном дипломном проекте шахты Северная рассмотрен комплекс вопросов и произведен ряд инженерных расчетов с целью достижения шахтной производственной мощности.

В горно-геологическом разделе приведены исходные данные по шахте.

Для выбора вскрытия шахтного поля рассмотрены и просчитаны два варианта и на основе экономического сравнения выбран наиболее эффективный из них – вскрытие вертикальными стволами, не предусматривающий их углубку. Обоснованы способ подготовки и система разработки.

В общей части также рассмотрены разделы: вентиляция, стационарные установки, автоматизация, транспорт, охрана труда и др.

Специальная часть дипломного проекта посвящена актуальной теме – сохранению и поддержанию подготовительных выработок в эксплуатационном состоянии с использованием крепи активного воздействия на приконтурный массив – анкерная крепь.

Для достижения поставленной цели был проведен анализ существующих конструкций крепи и выбрана наиболее эффективная, соответствующая данным горно-геологическим и горнотехническим условиям, выполнены расчет параметров их установки и сравнительный экономический анализ с базовым вариантом – крепление выработок рамной металлической крепью КМП-АЗ.

Пояснительная записка состоит из разделов, изложенных на ___ страницах машинописного текста, содержит __ рисунков, ___ таблиц, список литературы из ___ наименований и приложений. Графическая часть выполнена на ___ листах формата А1.

The graduation project of the Severnaya mine analizes a number of issues and does some engineering calculations for the mine to achieve its production capacity.

The part devoted to the mining and geological characteristics of the mine contains the initial data.

To choose a method for opening-up the mine field two alternatives are considered and calculated and the most efficient one is chosen on the basis of the economic analysis, this being vertical shafts without their further deepening. The development method and the method of working are justified. Ventilation, fixed plants, automation, transport, mine safety and other problems are also highlighted.

The project’s specialized part deals with the pressing problem of maintaining the performance potential of the development workings with the help of support actively affecting the marginal solid rock, i.e. bolting.

To meet the goals set support designs in existence are analyzed and the one the most efficient and corresponding to the given mining, geological and technological conditions is chosen, calculation of its parameters and comparative economic analysis with the basic alternative – the КМП-АЗ frame metallic support – are done.

The explanatory note consists of _____ parts on _______ pages, includes ______ figures and _____ tables, the list of _____ references and _____ appendices. The graphic part is on ____ A1 sheets.
ABSTRACT
The graduation project gives the geological characteristic and structure of the Right-Bank Vorkuta limestone deposit, rates the quarry’s potential productive strata and overburden output, calculates the parameters of all the operating procedures in the quarry, examines the issues of automation of the quarry equipment, life safety and environmental protection.

The project’s specialized part considers a possibility in principle for the enterprise to switch over to a completely new innovation concept of drilling with ExcaDrill units instead of 5СБШ-200 and СБШ-250МНА rigs being used now. Economic efficiency of new drilling units is affirmed with calculations. Net gain from sales of the product as well as the change in limestone production costs are determined on the basis of the mining technology suggested.