Проблемы современной лингвистики 20 21 апреля 2015 года Санкт-Петербург 2015
жүктеу/скачать 6.35 Mb. Pdf көрінісі
|
- Бұл бет үшін навигация:
- МОРФОЛОГИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ РЕПРЕЗЕНТАЦИИ ДОМИНИРУЮЩИХ КОНЦЕПТОВ В ПОЭМЕ М.Ю. ЛЕРМОНТОВА «МЦЫРИ»
| Голощапова Мария Николаевна
Старооскольский филиал Белгородского государственного национального исследовательского университета МОРФОЛОГИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ РЕПРЕЗЕНТАЦИИ ДОМИНИРУЮЩИХ КОНЦЕПТОВ В ПОЭМЕ М.Ю. ЛЕРМОНТОВА «МЦЫРИ» Антропоцентрический подход к концепту как к единице сознания индивидуума, идеальной сущности, которой человек оперирует в процессах мышления и которая отражает содержание опыта и знания субъекта, предполагает рассмотрение художественного текста в качестве одного из возможных способов фиксации, объективации сознания или индивидуальной картины мира конкретной языковой личности или персонажа[1; с. 90]. Под художественным концептом понимается индивидуально-авторское осмысление общих ментальных сущностей, получающее свою репрезентацию в художественном произведении или совокупности произведений того или иного автора с помощью оригинальных средств вербализации[3; с. 173]. Проведенный анализ особенностей употребления некоторых фоностилистических средств на материале поэмы М.Ю. Лермонтова «Мцыри» позволил выявить ряд концептов, определяющих идейную основу произведения. В окончательной редакции «Мцыри» лейтмотивом стала тема бегства, тоски по свободе и по родной земле, который кристаллизируется авторской идеей: человек рождён для воли. Смысловое содержание поэмы позволяет выделить следующие концепты, представленные особо ярко: «Родина», «Свобода», «Одиночество». Для морфологического уровня поэмы «Мцыри» свойственен разнообразный набор частей речи. Лексико-семантическая окраска того или иного ряда слов выражается в доминирующих концептах, обозначенных нами выше. Так, с третьей по седьмую главу беспрестанно встречаются следующие существительные: орлы, мечтанья, поля, холмы, скалы, лучи, поток, воля, путь, небо. Общее настроение данных слов можно интерпретировать как нечто обширное, далекое, размашистое и легкое. В основном этот ряд существительных называет элементы природы, но именно их образная составляющая позволяет судить об огромном пространстве, что и кристаллизует концепт «Свобода». Поле – широкое, небо – всеобъемлющее, скалы – высокие, лучи – вездесущие, поток – стремительный, орлы – независимые. В этой же части произведения выделяются существительные, реализующие концепт «Одиночество». Это такие слова, как: тоска, смерть, старик, слезы, сирота, могила, страданье, раб, тишина, дождь, стены, плен. Данный ряд несет в себе негативную смысловую окраску, насыщенную безысходностью, холодом и отчужденностью. Существительное могила уже заранее предполагает ‘покинутость’, ‘забытость’, как и слова сирота, страданье, тишина. Стены и плен ассоциируются с заключением, разобщенностью, изолированностью. В этом же промежутке текста имена существительные репрезентируют концепт «Родина». Он выражается в словах: объятия, дом, братья, сестры, отец, мать, дитя, Актуальные проблемы современной лингвистики 25 крыльцо, колыбель, очаг.Данная область вербализации несёт в себе положительный заряд эмоций, связанный с воспоминаниями о доме, родине. Та же системность прослеживается и в группе имен прилагательных, которые в большинстве своем являются эпитетами и создают особый образ и интонационный рисунок. Так, концепт «Свобода» реализует следующий ряд слов: шумный, дальний, могучий, вечный, высокий, прекрасный, свежий, причудливый, лунный. Яркость слов и образов с ними связанных, несущих больше позитивную окраску, чем негативную, создают впечатление некоего далекого образца, недостижимого, вольного. Следующий ряд слов имен прилагательных, которые реализуют концепт «Одиночество», это: пленный, пугливый, дикий, холодный, темный, душный, угрюмый, одинокий, сумрачный. Эта группа окрашена темными красками и настроениями, ощущением опасности и недоверия, что позволяет говорить об отстраненности объекта. Концепт «Родина» репрезентируется такими прилагательными, как: знакомый, отцовский, молодой, залетный, незыблемый. Их меньше, чем в двух выше обозначенных классификациях, что показывает подчинение данного концепта другим двум. Глаголы и наречия в данном отрывке поэмы «Мцыри» более всего характеризуют концепт «Одиночества»: умирал, испытал голод, изгрызла душу, сожгла, ненавидел, безмолвен, одинок, гоним тоской. Лексико-семантическая окраска данного ряда – негативная, угнетенная, тоскливая. Местоименные формы занимают особое место в системе частей речи. Это связано с особенностями их семантики: они не называют предмет и признак, а только указывают на них. В данном примере повторение местоимения «ты» усиливает эмоциональный фон, показывает настроение самого героя, его экспрессию и возбужденность: Пускай теперь прекрасный свет / Тебе постыл; ты слаб, ты сед, / И от желаний ты отвык. / Что за нужда? Ты жил, старик! / Тебе есть в мире что забыть, / Ты жил, - я также мог бы жить! [2; с. 144] Таким образом, на морфологическом уровне поэмы М.Ю. Лермонтова прослеживается закономерность в реализации доминирующих концептов «Свобода», «Одиночество» и «Родина». жүктеу/скачать 6.35 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|