Программа Pīsadaleituoju registraceja

жүктеу/скачать 89 Kb.

Дата	19.07.2016
өлшемі	89 Kb.
	#209472
түрі	Программа


Latvejis Universitate Sanktpīterburgys Vaļsts universitate Ačynska Pedagogiskuo koledža Krasnojarska nūvoda regionaluo sabīdriskuo organizaceja «Latgalīšu kulturys centrs» Latvīšu nacionaluo kulturys bīdreiba «Dzintars»	Латвийский университет Санкт-Петербургский государственный университет Ачинский педагогический колледж Региональная общественная организация «Центр латгальской культуры» Красноярского края Латышское национально-культурное общество «Дзинтарс» («Янтарь»)

Latgalīšu volūdys i kulturys zīmys škola	Зимняя школа латгальского языка и культуры

Ačynskys, 2008. g. 19. janvars — 3. februars	Ачинск, 19 января — 3 февраля 2008 г.
Programa	Программа

Pīsadaleituoju registraceja 19. janvarī, sastdīnē, 12⁰⁰–14⁰⁰ Īsapazeišona ar programu, sasadaleišona pa interešu grupom, paskaidruojumi, atsaceišona iz vaicuojumu — Ačynska Pedagogiskajā koledžā piec adresa: Ačynskys, Lenina ūļneica l0 (jaunuo korpusa 1. stuovā) i pa telefonu (39151) 5 04 20 (koledžys pījamamuo ustoba), (39151) 5 14 49 (studentu kūpmītne)	Регистрация участников 19 января, суббота, 12⁰⁰–14⁰⁰ Ознакомление с программой, деление на группы по интересам, комментарии, ответы на вопросы — в Ачинском педагогическом колледже по адресу: г. Ачинск, ул. Ленина, 10 (холл первого этажа нового здания) и по телефону (39151) 5 04 20 (приёмная колледжа), (39151) 5 14 49 (студенческое общежитие)
19. janvars, sastdīne	19 января, суббота
17⁰⁰
Zīmys školys svineiga atkluošona Ačynska Pedagogiskuos koledžys administracejis, Latvejis Universitatis, Sanktpīterburgys Vaļsts universitatis puorstuovu, cytu personu apsveikumi, organizatoriska rakstura informaceja, zinis par ceļojūšuos bibliotekys papyldynuojumim	Торжественное открытие зимней школы Приветствия администрации Ачинского педагогического колледжа, представителей Латвийского университета, Санкт-Петербургского государственного университета, других лиц, организационная информация, информация о пополнении передвижной библиотеки
17³⁰
1. lekceja-seminars «Krasnojarskys nūvoda latvīši i latgalīši: nazkod i niule. Jūs dzeivis vītys. Ekspediceju videomateriali»	1 ая лекция-семинар «Латыши и латгальцы Красноярского края в прошлом и настоящем. Места их проживания. Видеоматериалы экспедиций»
18³⁰
2. lekceja-seminars-praktiskuo nūdarbeiba «Latgolys sātuos. Kuormi, pogolms, kūka rūtuojumi. Senejī dorba reiki i omoti. Sibira latgalīšu rūku dorbi»	2 ая лекция-семинар-практическое занятие «В домах Латгалии. Хозяйственные постройки, двор, деревянные украшения. Старинные орудия труда и промыслы. Рукоделия латгальцев Сибири»
Sasadzīduošona, puorrunys	Общая песня, беседа
20. janvars, svātdīne	20 января, воскресенье
10⁰⁰
Svineigs dīvakolpuojums Ačynska Romys katuoļu bazneicā	Торжественное богослужение в католическом костёле города Ачинска
13⁰⁰
3. lekceja-seminars «Vitebskys gubernis Ļucinys (Ludzys), Režycys (Rēzeknis), Dvinkys (Daugovpiļs) apriņki. Daugovpiļs rajons Latgolā: geografeja, viesture, kultura. Daugovpiļs cītūksnis. Dvinka»	3 ья лекция-семинар «Люцинский (Лудзенский), Режицкий (Резекненский), Двинский (Даугавпилсский) уезды Витебской губернии. Даугавпилсский район в Латвии: география, история, культура. Даугавпилсская крепость. Двинка»
14⁰⁰
4. lekceja-seminars-praktiskuo nūdarbeiba «Školys Daugovpilī i rajonā. Daugovpiļs školuotuoju instituts — Daugovpiļs universitate. Latgolys Pietnīceibys instituts. Latgolys kongress. „Laima“, „Rakari“»	4 ая лекция-семинар-практическое занятие «Школы в Даугавпилсском районе. Даугавпилсский учительский институт — Даугавпилсский университет. Латгальский исследовательский институт. Конгресс Латгалии. „Лайма“, „Ракари“»
15⁰⁰
Sasadzīduošona, puorrunys	Общая песня, беседа
26. janvars, sastdīne	26 января, суббота
17⁰⁰
5. lekceja-seminars «Modūnys rajons: geografeja, viesture, kultura. Varakļuoni i varakļuonīši. Folklorista Pītera Smeļtera darbeiba. Sibirīšu dzīsmis»	5 ая лекция-семинар «Мадонский район: география, история, культура. Варакляны и вараклянцы. Деятельность фольклориста Питера Смельтера. Песни сибиряков»
18⁰⁰
6. lekceja-seminars-praktiskuo nūdarbeiba «Leonards Latkovskis par latgalīšu dzymtom. Latgalīšu uzvuordi (palamis), cytys pasaukšonys. Ačynska apleicīnis latgalīšu vuordi i uzvuordi»	6 ая лекция-семинар-практическое занятие «Леонард Латковский о латгальских семьях. Латгальские фамилии (прозвища), другие наименования. Имена и фамилии латгальцев Ачинска и окрестностей»
Sasadzīduošona, puorrunys	Общая песня, беседа
27. janvars, svātdīne	27 января, воскресенье
13⁰⁰
7. lekceja-seminars «Jākubpiļs rajons: geografeja, viesture, kultura. Mariņzeja. Teiču rezervats. Vītu vuordi Sibirī»	7 ая лекция-семинар «Якобпилсский район: география, история, культура. Маринзее. Заповедник Тейчу. Топонимы в Сибири»
14⁰⁰
8. lekceja-seminars-praktiskuo nūdarbeiba «Dobys aizsardzeibys objekti Latgolā. Dreidzs i apleicīne. Rāznys azars i apleicīne. Parki. Bazneicys duorzs»	8 ая лекция-семинар-практическое занятие «Охраняемые природные объекты в Латгалии. Дридзис и округа. Озеро Разна и округа. Парки. Церковный двор»
15⁰⁰
Sasadzīduošona, puorrunys	Общая песня, беседа
2. februars, sastdīne	2 февраля, суббота
13⁰⁰
Latgolā 2007. goda augustā. „Latgalīšu kulturys centra“ darbeiba: dareitais i varamais. Dalykumi sātys puslopā. Jaunūs bīdru pījimšona. Svātku koncerts	В Латгалии в августе 2007 года. Деятельность „Центра латгальской культуры“: достигнутое и желаемое. Пополнение домашней страницы. Приём новых членов. Праздничный концерт
16⁰⁰
Zīmys školys dorba viertiejums. Svātku dīniškys	Обсуждение работы Зимней школы. Праздничный обед
3. februars, svātdīne	3 февраля, воскресенье
12⁰⁰
„Ļauņ Tovā duorzā īīt...“ — Ontona Matvejāna goreiguos dzīsmis. Tikšonuos ar latgalīšim	«Позволь войти в Твой сад...» — духовные песни Антона Матвеяна. Встречи с латгальцами

Latgalīšu volūdys stuņdis 2 grupys × 20 nūdarbeibu divejuos nedeļuos (21. janvars — 1. februars)		Латгальский язык практические занятия 2 группы × 20 занятий за две недели (21 января — 1 февраля)

^{Praktiskuos nūdarbeibys}	17⁰⁰–17⁴⁵		^{Практические занятия}
«Latgalīšu volūda lītuojumā» (latgalīšu dzīsmis i duorzeņūs īšona, folklorys materiali i atjauteibys aizdavumi, tematiskys informacejis kūpums par Latveju, Latgolu aizdavumūs)	18⁰⁰–19⁰⁰		«Латгальский язык в действии» (латгальские песни и игры, фольклорные материалы и задачи на сообразительность, тематические блоки информации о Латвии, Латгалии в заданиях)

Literatura — Литература

Cybuļs J., Leikuma L. Latgalīšu ābece (lementars). 1., 2. daļa. — Rīga: Lielvārds, 1992.
Cybuļs J., Leikuma L. Vasals! Latgaliešu valodas mācība. — [Rīga]: N. I. M. S., 2003.
Leikuma L. Latgalīšu volūda 1. Intensīvā mācību kursa materiāli. — Санкт-Петербург: Филологический факультет СПбГУ, 2003.
Leikuma L., Andronovs A. Latgalīšu-latvīšu-krīvu sarunu vuordineica — Latgaliešu-latviešu-krievu sarunvārdnīca — Латгальско-латышско-русский разговорник. — Ačynskys, 2008.
Fraņča Zepa, Eduarda Kozlovska, Verys Daškevičys gruomotys školai.
Школьные учебники Франца Зепа, Эдуарда Козловского, Веры Дашкевич.
Ceļojūšuos bibliotekys materiali.
Материалы передвижной библиотеки.

жүктеу/скачать 89 Kb.

Достарыңызбен бөлісу: