Djingov, Gouginski, Kyuthukov & Velihkov

10 Tsar Osvoboditel Blvd.,

1000 Sofia, Bulgaria

tel.:+359 (2) 932 1100

fax: +359 (2) 980 3586

www.dgkv.com
Penkov, Markov & Partners

Iztock Dstr., 13B Tintyava Str., Floor 6,

1113 Sofia, Bulgaria

tel.: +359 (2) 971 39 35

fax: +359(2) 971 11 91

www.penkov-markov.eu
Kambourov &Partners

37 A Fridtjof Nansen St.

1142 Sofia, Bulgaria

tel: + 359 2 986 9999

fax: + 359 2 986 9995

www.kambourov.biz
CMC Reich-Rohrwig Hainz

4, Knyaz Alexander I Battenberg Str., fl. 2

1000 Sofia, Bulgaria

tel.: +359 2 447 1350

fax: +359 2 447 1390

www.cms-rrh.com/sofia
Peterka & Partners

96 Georgi S. Rakovski Str.

1000 Sofia, Bulgaria

tel.: +359 2 984 11 70

fax: +359 2 984 11 71

www.peterkapartners.com
Penev & Partners

19A, Patriarch Evtimii Blvd., 2^nd fl.

1142 Sofia, Bulgaria

tel.: +359 2 930 09 70, 988 80 36

fax: +359 2 930 09 78

www.penev.eu

7. Информация о возможностях проверки деловой репутации в Болгарии, включая организации в стране, занимающиеся проверкой деловой репутации юридических и физических лиц

Существует несколько способов проверки деловой репутации потенциальных контрагентов в Болгарии.

Торговый реестр (www.brra.bg) представляет собой электронную базу данных в сети Интернет, в которой можно получить развернутую информацию о компании с использованием различных идентификационных признаков компании, в том числе наименования и единого идентификационного кода.

Публичный бюллетень компаний по НДС (www.nap.bg) представляет собой раздел на сайте Национального агентства доходов, с использованием которого можно получить информацию о компании по ее наименованию или номеру БУЛСТАТ³.

Торговый реестр Болгарской торгово-промышленной палаты (www.bcci.bg/trade-register.html) представляет собой электронный торговый реестр, включение в который осуществляется на добровольной основе. По заявкам Болгарская торгово-промышленная палата представляет справки о зарегистрированных фирмах, что позволяет сделать предварительные выводы о существовании и надежности потенциального делового партнера.

Болгарское инвестиционное агентство (www.invest.government.bg) представляет услуги по идентификации потенциальных поставщиков, субподрядчиков и партнеров для совместных предприятий.

LIDL (www.lidl.bg);

Kaufland (www.kaufland.bg);

Karrefour (www.karrefour.bg);

METRO Cash and Carry (www.metro.bg)

BILLA (www.billa.bg);

Пикадили (www.piccadilly.bg);

Березка (www.berezka.bg).

Бизнесмены старшего поколения понимают русский язык, так как в советские времена изучение русского языка было обязательном в школьной программе. Бизнесмены более молодого поколения (до 40 лет) предпочитают вести переговоры на английском языке.

При ведении переговоров следует помнить о некоторых мимических и жестикуляционных «особенностях» болгар – кивание головой означает отрицание, покачивание из стороны в сторону – согласие.

10. Другие сведения

10.1. Туризм, бальнеология.

Болгария имеет выгодные географические, климатические, экологические условия, создающие условия для различных видов туризма – уникальное сочетание морских и горных ландшафтов с минеральными источниками делают Болгарию идеальным местом для укрепления здоровья на протяжении всего года;

Болгария является одной из самых экологически чистых стран Европы, предлагающая для летнего и зимнего туризма многочисленные курорты: Боровец, Семково, Банско, Добриниште, Пампорово, Албена, Золотые пески, Ривиера, Элените, Солнечный берег, Дюны и др.

оснащенные медицинские и реабилитационные центры и отели;

относительно низкая стоимость медицинских услуг;

развитая сеть частных косметических хирургических центров и стоматологических клиник;

продолжительные традиции в секторе;

квалифицированный персонал;

десятки лагун и залежей лечебной грязи и торфа;

Болгария занимает второе место в Европе после Исландии по количеству минеральных источников, содержащих все существующие в природе типы минеральных вод, а также 24 место в Европе по чистоте пляжей;

Болгария занимает 3 место в Европе (после Италии и Греции) по количеству культурно-исторических памятников. Под охраной ЮНЕСКО находится 9 болгарских памятников, обладающих статусом мирового культурного наследия. Наиболее известные из них Рильский монастырь, древний город Нессебр, Фракийская гробница в Казанлыке.

10.2. Виноделие и кухня.

Болгария имеет давние традиции в области виноделия, которые продолжают развиваться благодаря климатическим условиям, составу почв, оптимальным для виноделия, квалифицированному персоналу;

виноделие Болгарии отличается разнообразием, обусловленным пятью винодельческих регионов (северный, южный, под-балканский, восточный, юго-западный), каждый из которых отличается своей спецификой и особенностями;

в Болгарии культивируются уникальные местные сорта винограда: гымза, широкая мельнишка лоза, димят, красный мискет, Рубин, Памид;

Болгария имеет налаженные рынки сбыта своего вина, экспортируя порядка 85% производимого вина, представленного во всех уголках мира;

болгарская кухня хранит многовековые традиции и отличается разнообразием в зависимости от региона (фракийская, родопская, пиринская кухни), а также использованием большого количества овощей, приправ, а также молочных продуктов;

к традиционным блюдам болгарской кухни относятся шопский салат, гювеч, таратор, витая баница, питка (круглый хлеб), царская туршия (соленье), боб-чорба, голубцы, фаршированный перец, шашлык, кебапчета, котлеты, а к традиционным пищевым продуктам – мед и кислое молоко, известное своими вкусовыми и лечебными свойствами.

ПРИЛОЖЕНИЯ

Приложение № 1

Лиссабонский договор 2007 года;

Таможенный кодекс ЕС, утвержденный Регламентом Совета ЕС от 12 октября 1992 г. № 2913/92;

Порядок применения Таможенного кодекса ЕС, утвержденный Регламентом Совета от 2 июля 1993 г. № 2454/93 с дополнениями и изменениями;

Модернизированный Таможенный кодекс ЕС, утвержденный Регламентом Европейского Парламента и Совета ЕС от 23 апреля 2008 г. № 450/2008. Начало применения Модернизированного Таможенного кодекса ЕС запланировано на 24 июня 2013 г., когда будет завершена подготовка Порядка его применения. С этой даты действующий Таможенный кодекс ЕС и Порядок его применения утратят силу.

Национальные нормативные правовые акты в области таможенного и внешнеторгового регулирования в Болгарии.

Закон о контроле над внешнеторговой деятельностью с оружием и с товарами и технологиями с возможным двойным назначением;

Закон о таможне;

Правила применения Закона о таможне;

Закон об экспортном страховании;

Закон о международном торговом арбитраже.

Нормативные правовые акты в области иностранных инвестиций.

Закон о стимулировании инвестиций 2004 года.

Порядок применения Закона о стимулировании инвестиций 2010 года;

Гражданский кодекс 1991 года;

Закон об обязательствах и договорах 1951 года;

Закон об инвестиционных компаниях для специальных целей 2003 года;

Закон о государственно-частном партнерстве 2012 года;

Регламент Европейской комиссии от 6 августа 2008 г. № 800/2008;

Конвенция о создании Международного агентства по инвестиционным гарантиям;

Конвенция о создании Международного центра по урегулированию инвестиционных споров;

Соглашение о создании Всемирной торговой организации;

Двусторонние соглашения о стимулировании и защите инвестиций;

Двусторонние соглашения об избежании двойного налогообложения.

Нормативные правовые акты в области валютного регулирования.

Закон о валюте;

Закон о кредитных институтах;

Закон о мерах по борьбе с отмыванием денежных средств;

Законом о противодействии финансированию терроризма;

Закон об ограничениях платежей наличными средствами;

Закон о Национальном Банке Болгарии.

Нормативные правовые акты в области корпоративного регулирования.

Коммерческий закон 1991 года;

Закон о коммерческом регистре 2008 года (устанавливает требования и процедуры для регистрации в централизованном электронном регистре коммерческих предприятий, действующих в соответствии с болгарским законодательством, а также изменений в корпоративном статусе таких предприятий);

Закон о налоге на корпоративные доходы 2006 года;

Закон о налоге на добавленную стоимость 2006 года;

Закон о публичном предложении ценных бумаг 1999 года;

Закон о содействиях инвестициям 1997 года;

Закон о регистре БУЛСТАТ 2005 года;

Кодекс социального страхования 1999 года;

Кодекс налоговых процедур и процедур социального страхования 2005 года;

Закон о защите персональных данных 2002 года.

Нормативные правовые акты в области защиты прав экспортеров.

Гражданский процессуальный кодекс;

Кодекс международного частного права 2005 года;

Закон о международном коммерческом арбитраже 1988 года;

Законом о медиации 2004 года;

Регламент Совета ЕС № 44/2001 о юрисдикции, признании и применении судебных решений по гражданским и коммерческим делам и другие нормы ЕС о деятельности судов.

Нью-Йоркская конвенция о признании и исполнении решений международных арбитражей 1951 года;

Европейская конвенция о международном коммерческом арбитраже 1961 года;

Вашингтонская конвенция об урегулировании инвестиционных споров между государствами и лицами других государств 1996 года.

Приложение № 2

Приложение № 3

Объем взаимной торговли по итогам 2012 года превысил докризисный уровень 2008 года и стал самым высоким показателем двусторонней торговли в современной истории российско-болгарских отношений.

	2012 г. (рост)	2013 г.(I кв.) (рост)
Товарооборот	5 039,6 (+20,5%)	999,3 (+19,2%)
Экспорт России	4 344,4 (+24,4%)	850,8 (+23,2%)
Импорт России	695,2 (+0,9%)	148,6 (+0,4%)