Рассказы орусскихнемца х Светлой памяти родителей моих Ивана Фридриховича и Марии Генриховны посвящаю

В октябре 1918-го года декретом Совнаркома РСФСР была создана автономная область (трудовая коммуна) немцев Поволжья, в которую были включены немецкие поселения Камышинского и Аткарского уездов Саратовской губернии и Новоузенского и Николаевского уездов губернии Самарской. Центром автономной области стал Екатериненштадт (Баронск), получивший официальный статус города и вскоре переименованный в Марксштадт. Область подчинялась непосредственно Москве. Это было первое в советской России автономное образование, и хотя толчком для его создания послужила не внутриполитическая необходимость или настойчивое ходатайство местного населения, а давление Германии, с которой в марте 1918-го года был подписан кабальный мирный договор, так называемый Брестский мир, но опыт, накопленный в Поволжье, позже использовался властью при образовании других национальных автономий – областей и республик.

В начале 1924-го года автономная область была реорганизована в Автономную советскую социалистическую республику немцев Поволжья (АССР НП). Столицей республики был сделан город Покровск, который называться немецким мог с очень большой натяжкой (даже спустя 15 лет в Энгельсе, бывшем Покровске, проживало всего 10 тысяч немцев при общей численности населения в 73 тысячи).

В составе республики было образовано 14 кантонов, 9 из них – на луговой стороне, 5 – на нагорной. Названия им были даны по русским названиям их центров: Голо-Карамышский, Медведицко-Крестово-Буеракский, Тонкошуровский, Ровенский и так далее (поволжские представители в Москве, участвовавшие в подготовке официальных документов по преобразованию автономной области в республику, при решении вопроса об административно-территориальном делении, не согласились с названием «район», а предложили свой вариант – «кантон», употребительный во Франции, Швейцарии и Бельгии).

В 1926-ом году в СССР было упразднено губернское деление, вместо губерний были созданы большие административные единицы, получившие название краёв. В их числе был и Нижневолжский край с центром в Саратове, в составе которого с 1928-го года оказалась и АССР НП, утратив таким образом более высокий свой статус и очутившись в подчинении краевых властей (Нижневолжский край был огромен, он охватывал территорию нынешних Саратовской, Волгоградской, Астраханской областей и Калмыкии).

В 1934-ом году Нижневолжский край разделили на два края: Саратовский и Сталинградский, а в 1936-ом году АССР НП юридически была выведена из состава Саратовского края, который после этого стал называться областью, однако, подчинение Саратову во многих делах сохранилось.

В 1935-ом году в СССР было введено новое кантонное деление, кантонов стало не 14, а 22. Шесть из них были расположены на правом берегу Волги, остальные – на левобережье.

По официальным данным Всероссийской переписи населения 1939-го года в АССР НП проживало 605,6 тысяч человек, из них немцев – около 400 тысяч (проф. Герман приводит и другие сведения, почерпнутые им из закрытых ранее источников – 566 тысяч, то есть на 40 тысяч меньше, чем было официально объявлено).

Ниже приведены сконцентрированные воедино некоторые сведения, характеризующие АССР НП в целом и по отдельным кантонам (по официальным данным 1939-го года). Они располагаются в такой очерёдности:

1. 
   Номер по порядку.
   
2. 
   Название кантона по делению 1935-го года.
   
3. 
   Численность населения в тысячах человек.
   
4. 
   Площадь территории в тысячах кв.км
   
5. 
   Количество населённых пунктов.
   
6. 
   Название кантонного центра.
   
7. 
   Численность населения кантонного центра в тысячах человек.
   
8. 
   Современное название кантонного центра.
   

2) Гмелинский* - 15,5 – 1,7 – 20 – ст.Гмелинка – 2,5 – с.Гмелинка – Вол

3) Гнаденфлурский* – 20,3 – 1,7 – 36 – с.Гнаденфлур – 2,9 – с.Первомайское– Сар

4) Добринский* – 26,3 – 1,4 – 16 – с. Н. Добринка – 4,6 – с. Н. Добринка – Вол

5) Золотовский – 30,5 – о,9 – 24 – с. Золотое – 4,8 – с. Золотое – Сар

6) Зельманский – 30,5 – 1,7 – с. Зельман – 7,7 – с. Ровное – Сар

7) Иловатский* - 11,5 – 0,9 – 11 – с. Иловатка – 3,8 – с. Иловатка – Вол

8) Каменский – 18,4 – 0,9 – 10 - с. Гримм – 5,5 – п.Каменский – Сар

9) Краснокутский – 41,2 – 1,8 – 40 – с. Красный Кут – 13,1 – г.Красный Кут - Сар

10) Красноярский – 22,8 – 0,9 – 12 – с. Краснояр – 4,9 – с. Красный Яр – Сар

11) Куккусский* – 25,1 – 1,1 – 12 – с. Куккус – 3,5 – с. Приволжское – Сар

12) Лизандергейский* - 18,9 – 1,1 – 30 – ст. Безымянная – 1,9 – ст. Безымянная – Сар

13) Мариентальский – 28,9 – 1,4 – 33 – с. Мариенталь – 5,7 – с. Советское – Сар

14) Марксштадтский – 40,6 – 1,1 – 22 – г. Марксштадт – 16,5 – г. Маркс – Сар

15) Палласовский – 18,4 – 2,3 – 16 – с. Ной-Галка – 6,7 – г. Палласовка – Вол

16) Старополтавский – 13,7 – 1,4 – 18 – с. Ст. Полтавка – 2,0 – с. Ст. Полтавка – Вол

17) Терновский – 17,9 – 1,2 – 13 – с. Квасниковка – 4,1 – с. Квасниковка – Сар

18)Унтервальденский – 32,8 – 1,2 – 25 – с. Унтервальден – 2,6 – с. Подлесное – Сар

19) Фёдоровский – 21,0 – 1,4 – 19 – ст. Мокроус – 2,8 – ст. Мокроус – Сар

20) Франкский – 29,5 – 1,1 – 16 – с. Диттель – 2,1 – с. Алёшники – Вол

21) Экгеймский* - 29,9 – 1,5 – 28 – с. Экгейм – 3,0 – с. Усатово – Вол

22)Эрленбахский* - 120 – 06 – 11 – с. Обердорф – 2,4 – ст. Купцово – Вол.

Небезынтересно сравнить сведения о числе жителей кантонных центров из этой таблицы с аналогичными данными переписи 1912-го года по так называемым материнским колониям, то есть тем, что были основаны в 1764- 1767-ом годах (среди кантонных центров таких – 10).

В Бальцере в 1912-ом году проживало 11,5 тысяч человек (в 1939-ом году -16,3 тысячи), в Добринке - 5,4 тысячи и 3,6 тысячи соответственно; Зельман - 8,1 и 7,7; Гримм - 11,8 и 5,5; Краснояр - 7,9 и 4,9; Куккус - 3,8 и 3,5; Мариенталь – 7,6 и 5,7; Марксштадт - 12,0 и 16,5; Унтервальден – 4,6 и 2,6; Диттель – 6,6 и 2,1.

Если не считать двух городов, где численность населения увеличилась, то во всех сёлах она уменьшилась, в некоторых случаях (Гримм, Диттель) – в разы. Республика и к 1939-му году не смогла восстановить потери населения, нанесённые послереволюционными событиями: гражданской войной, голодом и тифом 1921-го года, коллективизацией, голодом 1933-го года, постоянными репрессиями. Истинное положение было ещё хуже; ведь установлено, что официальные сведения по переписи 1939-го года - фальсификация в сторону увеличения.

* * *

28 августа 1941-го года советская власть издала указ «О переселении немцев, проживающих в районе Поволжья».

Несколько позднее были выселены немцы из других мест компактного проживания (Днепропетровская, Запорожская, Полтавская, Одесская, Херсонская, Мариупольская области Украины, Крым, Азербайджан, Молдавия), а также из всех городов и других населённых пунктов СССР.

В жизни советских немцев наступил период страданий и унижений, геноцида и деградации.

Ко дню победы над Германией в мае 1945-го года каждый второй из выселенных в 1941-ом году советских немцев был мёртв.

Республика немцев Поволжья была разделена между двумя областями: 15 кантонов вошли в состав Саратовской области, остальные 7 – в состав Сталинградской.

В начале 1942-го года не стало и немецких названий населённых пунктов.

На истории немцев Поволжья была поставлена окончательная точка.

**********

Основанный немецкими колонистами, город стоит в 80-ти километрах южнее Саратова и на двенадцатикилометровом удалении от Волги.

Почему колонию заложили именно на этом месте? Известно, что первым условием для жизни людей является наличие удобного для использования источника воды. Конечно, лучшего в этом отношении места, чем Волга, не найти, но волжские берега были уже заняты. А здесь вода была, и ценность представляла не маленькая речушка, протекавшая по дну глубокого и широкого оврага, а другое: на одном из изгибов её русла склон этого оврага становился резко обрывистым, и из нижней части обрыва изливались многочисленные мощные родники с чистейшей водой. Рядом с этими родниками и заложили колонию. Поселенцы их расчистили, благоустроили, сделали удобный подъезд.

А речушка, в которую сливались воды этих родников (Большого родника, как говорили в нашем детстве), впадает в речку побольше под названием Карамыш,* да и сама она тоже называется Карамыш, только Голый.

Считается, что колонию основали 90 переселенческих семей из Германии. Это утверждение, скорее всего идёт издавна из самого Бальцера, так как его повторили и Петер Зиннер, и Карл Штумп, да и краеведческий музей города Красноармейска соглашается с ними.

Официальным годом основания города считается год 1766-ой.

Если же взять поимённый список колонистов, прибывших в колонию за три года и считающихся её основателями, то в нём мы найдём 94 фамилии; в их числе - 87 глав семейств, 1 вдовец, 2 неженатых молодых человека и 4 вдовы. Видимо, после небольшой утряски и образовались эти традиционно называемые 90 семей

Если быть очень пунктуальным, то годом основания колонии следует считать год 1765-й. Именно в этом году, 28-го августа, на место будущей колонии Бальцер прибыли первые 13 семей переселенцев. Более справедливо было бы называть только их основателями, именно они, прибыв на почти голое место, заложили, образно говоря, первый камень. Это были выходцы из Гессена (7 семей) и из Пфальца (6 семей). 10 глав семейств были крестьянами, 1 - портным, 1 - кузнецом, а один вообще был отставным капитаном фузилёрского полка (Якоб Дорлош из Гессена).

В 1766-ом году в колонию прибыли ещё 23 семьи. Большей частью они были выходцами из Пфальца - 14 семей, остальные - кто откуда: из Гессена - 2, из Бадена - 4, из Швейцарии - 1, неизвестно откуда - 2 семейства. И ещё через год, среди лета 1767-го года, прибыла последняя партия. Это была довольно большая организованная группа - религиозная община реформатов-кальвинистов из гессенского графства Изенбург.

По переписи 1768-го года в колонии насчитывалось 377 человек.

• 
  Название реки я расшифровать не сумел. Слово это явно сложное, и первая часть его – «кара» – общеизвестна, чего нельзя сказать о второй. Знакомые мне татары не смогли прояснить, что означает компонент «мыш». Скорее всего, для этого нужно обратиться к монгольским языкам. Встречаются в истории Огюль Гаймыш – жена велмкого хана Гуюка, Ильбесмыш – хан Белой орды, Тохтамыш – хан Золотой орды. К слову сказать, населённые пункты с названием Карамышёво есть во Псковской и Тульской областях. В Саратовской области золотоордынские названия и поныне не редкость: недалеко от бывшего Бальцера – село Ахмат, в городской черте Саратова – посёлок Увек, бывший ордынский торговый город, реки Идолга, Иргиз, Иткара, Колышлей, Курдюм, Караман, Кушум, Нахой и другие.
  

Город получил название по имени Бальцера* Бартули, крестьянина из Гессена, одного из переселенцев 1765-го года. Именно он стал лидером этой группы, а не капитан Дорлош, как следовало бы ожидать. Позднее колония получила ещё и русское название Голый Карамыш - по речке, на которой она была заложена

В Бальцере утвердился принесённый переселенцами из Гессена верхнегессенский диалект немецкого языка. Согласно исследованиям профессора Дингеса, на нём говорили

ещё в трёх сёлах бальцерской округи: Норке, Гуке и Куттере.

Хотя среди немецких переселенцев не было выходцев из Саксонии, тамошние русские (а это продолжало наблюдаться ещё и в XX веке) называли немцев саксонами; видимо, это название закрепилось за немецкими колонистами с давних пор (ещё Пугачёв в своём указе утверждал, что его « поддерживают поселённые на Волге саксоны»). Не исключено, что слово «саксоны» у какой-то части русских служило для обозначения всех немцев (по-фински, например, немцы тоже зовутся «сакса»).

Местный диалект был далёк от литературного немецкого языка. Бальцерские немцы говорили “kruus” вместо “gross”, “braat” вместо “breit”, “Kou” вместо “Kuh”, и даже русское «здравствуйте» в устах некоторых звучало как «страаст».

Земельные угодья поселения располагались больше к северу и к западу от него, чем к югу и востоку; с юга близко были земли соседней колонии Моор, а с востока, километра за три, начинался массив смешанного леса (дуб, берёза, липа, вяз, клён).

Строилась колония планомерно. Довольно широкие прямые улицы делили её на одинаковые по размеру квадраты-кварталы. В каждом квартале лицом на улицу строилось 8 домов: 4 - по углам и ещё 4 - между ними; внутриквартальная площадка делилась между хозяевами поровну. На этих участках, кроме жилого дома, возводились традиционные немецкие постройки, разбивались сад и огород.

Самым первым колонистам, если верить отчётам Саратовской конторы, были построены обещанные правительством деревянные дома. Потом же, по мере роста населения, большинство домов и надворных построек стали сооружать из камня-известняка на глиняно-песчаном растворе. Дома эти обмазывались опять-таки слоем глины, смешанной с песком, соломой и даже навозом, потом их белили мелом. Цоколи выкладывались из красного кирпича на глиняно-песчаном или известковом растворе.

Продолжали, конечно, строить дома и деревянные, а люди побогаче – и кирпичные, но их было значительно меньше, чем каменно-глиняных.

Крыши у домов были разные: железные, дощатые, соломенные; на первых порах - преимущественно соломенные. Устраивались они с отменным мастерством: по деревянной обрешётке особым образом укладывались и прочно крепились одинакового размера плотно связанные снопы.

Каждое подворье от улицы отгораживалось высоким дощатым сплошным забором, в котором устраивались ворота и калитка. Воротный проём сверху имел перемычку с козырьком на 2 стороны. Высота ворот позволяла въехать во двор конному возу с сеном, ширина - около трёх метров. Запирались они прочной перекладиной, надежно крепившейся на воротных столбах. Калитки устраивались прочные, с коваными навесами, щеколдой и засовом, и такие широкие, чтобы могла пройти даже стельная корова.

Блок надворных построек традиционно включал в себя летнюю кухню, дровяник (он же погребица), конюшню и шаер (Scheuer) - большой сарай для хранения телег, саней и инвентаря.

Особое слово – о погребах. Немецкие семьи были большими, зачастую очень

каменными были и высокие полукруглые своды. Погреб имел хорошую естественную вентиляцию, в нём было прохладно и сухо. Места там хватало для всего: и для картофеля,

* Имя Бальцер есть трансформация имени Бальдр – так звали одного из богов древнегерманской мифологии. Отсюда и имя Вальтер.

и для свёклы, и для моркови, редьки, брюквы и так далее; в больших двухсотлитровых деревянных кадках квасили капусту, солили огурцы и помидоры, мочили арбузы, яблоки и сливы.

Перед каждым домом устраивался обязательный палисадник.

Практически весь строительный материал был местным. На выходах известняка была разработана каменоломня, был глиняно-песчаный карьер (в детстве называли мы его «Большая яма»). На небольших кирпичных заводиках выпускался кирпич отменного качества: не только прямоугольный, но и фигурный, не только красный, но и синеватый, и зеленоватый.

В начальный период освоения целины основным поставщиком лесоматериалов для строительства и дров на топливо был тамошний лес. Однако, уже в начале XIX века властям стало ясно, что при таких темпах вырубки в ближайшее время от леса ничего не останется (необходимо учесть что в русских деревнях дома строились только деревянные, из дубовых брёвен), были введены запретные меры, регламентирующие порядок вырубки; одновременно в Шиллинге была организована лесная биржа, куда древесина сплавлялась с верховий Волги и где была налажена её распиловка.

Были неподалёку и меловые горы.

Когда Бальцер стал разрастаться, появились трудности с доставкой воды с Большого родника. Проблема была решена известным способом - копкой колодцев. Грунтовые воды там залегают низко, колодцы потребовались глубокие, до тридцати метров. Не каждой семье под силу было иметь свой колодец, так что они устраивались в основном общественные. Хочется заметить, что бальцерские родники и действовали, и использовались ещё и в сороковых, и в пятидесятых годах XX столетия (да и дальше бы не иссякли), но в конце пятидесятых в городе начали строить водопровод, нужда в родниках отпала; за ними перестали ухаживать, а потом и вовсе засыпали. А жаль: и зрелище впечатляющее, и вода отличная, чистая-пречистая.

В 1788-ом году в колонии было 100 дворов и проживало 700 человек. В 1894-ом году жителей было более 9 тысяч человек, а по переписи 1912-го года - почти 12 тысяч. Статус города Бальцер получил только в 1918-ом году, до этого официально числился селом Камышинского уезда.

С конца XIX века население Бальцера стало расти несколько быстрее, чем в других колониях. Связано это было с развитием в нём текстильной промышленности, толчок которому дал крупный фабрикант Генрих Бендер, местный уроженец. По размаху своей деятельности он быстро вышел за пределы родной колонии, в самом же Бальцере в его сарпинковых заведениях работало более трёх тысяч человек, включая сюда и надомников, которых он обеспечивал ткацкими станками и пряжей.

Известностью в городе пользовался и местный фабрикант Генрих Магель, владелец вязальных заведений (предки его, как и предки Бендера, были в числе основателей колонии). После октябрьского переворота 1917-го года он сумел эмигрировать в Германию, там он стал одним из руководителей союза “Wolgadeutsche” («Поволжские немцы»).

Перед революцией в Бальцере работало 26 сарпино-ткацких заведений, крупное производство по изготовлению чулок и вязальных изделий, 24 кустарных кожевенных мастерских, 15 небольших красилен, заводик по выпуску «постного» масла. Кроме того, функционировала основанная в 1884-ом году фабрика (мастерская) по производству земледельческих орудий и колёс.

Вот как Райнхард Кёльн в повести “ Durch die Schule des Leben” описывает свой приезд в Бальцер в 1920-ом году:

“In Balzer trafen wir vor Sonnenuntergang ein. Durch die offenen Fenster der einstoekigen, meist von Lehm und Ziegeln gebauten Haeuser war das Klipp-Klapp Der Webstuhl zu hoeren. Hier war jeder Einwohner Weber, Farber oder Gerber.”

Не так чтоб совсем уж точно, но показательно.

В ходе гражданской войны традиционные бальцерские производства сильно пострадали. Возрождаться они начали только в середине двадцатых годов. На основе бендеровских, магелевских и других предприятий после их восстановления, укрупнения и кое-какой реконструкции были открыты прядильно-ткацкая фабрика, получившая имя Карла Либкнехта, вязальная фабрика имени Клары Цеткин, ткацкая фабрика «Цукунфт»; был организован «Каракомбинат» - комплексный трест, включивший в себя металлообрабатывающую, кожевенную и силикатную промышленность Бальцерского, Каменского и Золотовского кантонов (просуществовал он, правда, недолго и был расформирован, а входившие в него предприятия распределены по разным ведомствам). Фабрика земледельческих орудий превратилась в ремонтно-механический завод «Арбайтер», продолжили работу в разное время запущенные объединённый кирпичный завод и немалое число промысловых, ткацких и вязальных артелей.

Надо сказать, что за годы, прошедшие от объявления Бальцера городом и до его ликвидации как немецкого города с началом войны, он так и не сумел преодолеть своей двойственной сущности по облику и содержанию и продолжал оставаться чем-то средним между городом и селом. С одной стороны, значительная численность населения (16,3 тысячи по переписи 1939-го года), широкие прямые улицы, наличие двухэтажных кирпичных зданий, центральная площадь (до 1932-го года на ней стояла внушительная кирха), солидный уровень промышленности - это явные городские признаки. С другой стороны, почти не освещённые и не имеющие твёрдого покрытия улицы (булыжником замощёны были только Первомайская, частично Большая Ленинская и Интернациональная улицы), подсобное хозяйство почти в каждом подворье, отсутствие водопровода и канализации. Впрочем, очень многие города СССР имели именно такой облик.

Если пренебречь незначительным грузо-пассажирским потоком, шедшим по грейдеру Саратов - Царицын (Сталинград), то единственной транспортной артерией, связывавшей город с внешним миром, была Волга. Пристань находилась в Ахмате, до которого – 18 километров; город с пристанью были соединены единственной в округе дорогой с твёрдым покрытием (из булыжника, да и то не на всём протяжении).

Железная дорога Саратов - Сталинград прошла в стороне от города; это было в 1942-ом году, уже после выселения немцев. До ближайшей железнодорожной станции Карамыш (это рядом с Мессером) оказалось 12 километров.

До 1941-го года в городе имелось 7 школ: 2 начальные, 3 семилетние, 2 средние, причём 4 из них были русско-немецкими, 3 - чисто немецкими. Были ещё фельдшерско-акушерская школа, филиал Саратовского текстильного техникума и 2 школы фабрично-заводского ученичества (ФЗУ). После депортации немцев школы были закрыты и, кроме одной, открывшейся в сентябре 1942-го года, возобновили свою работу лишь осенью 1943-го года, да и то не все, а только 4 из них.

В немецком Бальцере действовал колхозно- совхозный театр (один из двух в АССР НП), размещался он в двухэтажном кирпичном здании, отобранном у лютеранской церкви и превращённом в Дом культуры. Был и кинотеатр, который и после войны там функционировал, пока в середине 50-х годов на фундаменте лютеранской церкви не возвели новый под названием «Октябрь».

В Бальцере издавали 2 газеты, одну на русском языке, другую на немецком, и назывались они одинаково - «Ленинский путь» и «Lenins Weg».

* * *

Размеренный бюргерско-бауэрский уклад жизни не является той средой, в которой рождались бы дерзкие характеры, острые умы и парадоксальные мыслители. Но люди способные и даже очень способные рождаются в любой среде. Бальцер здесь не является исключением.

Возглавивший дело после смерти отца Э.И. Борель в 1982-ом году учредил торговый дом «Борель и сыновья». В 1905-ом году фирму унаследовал его сын Эммануил Эммануилович.

Пшеничная мука с борелевских мельниц сбывалась не только в Поволжье, но и на биржах многих других городов, в том числе Москвы, Петербурга, Хельсинки, Баку.

В 1913-ом году имущество торгового дома Бореля (вместе с его личным капиталом) оценивалось более чем в 11 миллионов рублей, что по тому времени было очень крупным состоянием. Достаточно сказать, что Э. Борелю, кроме трёх его мельниц, принадлежало 30 тысяч гектаров посевных земель и леса, 2 цементных завода, элеваторы, амбары, торговые склады, заведения по производству лекарственных трав, лесопилка и другие производства.