ОБЩЕУПОТРЕБИТЕЛЬНАЯ (НЕЙТРАЛЬНАЯ) И РАЗГОВОРНАЯ ЛЕКСИКА. РАЗЛИЧИЯ. ПРИМЕРЫ

К разговорной лексике относятся слова, придающие речи оттенок неофициальности, непринужденности, (но не грубости!) Такие, как, например, здоровяк, остряк, тарарам, чепуха, безалаберный, новенький, расхлябанный, наобум, по-свойски, прихвастнуть, облапошить, ага, вроде, (вроде того), хлоп, бац и другие звукоподражания («Бац, бац, и мимо!» «Свадьба в Малиновке»).

«Ну что, собрал манатки? – услышал Отличник грубый голос комендантши. - Все, пора и честь знать, давай выметайся»

«Силком тя волочить, Симаков? – спросил Гапонов»;

« - Бросай книжку, пойдем на дискач!..(молодежный сленг) – смеясь, крикнула она...»;

« - Зашкаливает же!! Сейчас как дам динамиком по балде!! – заорал Бумагин...»

(«Общага-на-крови», А. Иванов)

НЕПРИНУЖДЕННАЯ БЕСЕДА: типичная ситуация использования разговорного стиля.

Показательна в разговорном стиле активность экспрессивно-эмоциональной лексики (фамильярной, ласкательной, неодобрительной, иронической).

Оценочная лексика имеет здесь обычно сниженную

окраску.

Характерно использование окказиональных слов, словосочетаний, неологизмов: пиарщик, открывашка, андеграунд, рыба = образец статьи; увнучить (по аналогии с усыновить), ми-ми-мишный, пользительный, ревность перешкаливает и т.д.

возникшее в 1970-е гг. на основе джаз-рока, синтеза элементов европейской

академической музыки и неевропейского фольклора. 

В разговорном стиле действует закон «экономии речевых средств», поэтому здесь часто встречаются сокращения слов (например, преподаватель – препод, преп; дискотека – дискач, диско..., движение - движ и т.д.).

Вместо названий, состоящих их двух и более слов, чаще употребляется одно: вечерняя газета – вечерка, сгущенное молоко – сгущенка, подсобное помещение – подсобка, пятиэтажный дом – пятиэтажка.

В некоторых случаях сокращаются устойчивые сочетания слов: скажем, ученый совет – совет, больничный лист – больничный, декретный отпуск - декрет, студенческий билет – студенческий, студак и т.д.

Особое место в разговорной лексике занимают слова с общим или неопределенным значением, которые конкретизируются в определенной ситуации: вещь, штука, дело, история... («Да, было дело!.. Жили мы у моря...»; «Вот так история!.. Я окончательно запутался, и ничего не понимаю!»).

К ним близки «пустые» слова, «лексические нули», обретающие определенное значение лишь в контексте (волынка, бандура, драндулет). Например, «А куда ты эту бандуру денешь?» (во время ремонта, о шкафе), «Снова – отдыхать!.. Знаем мы эту музыку!» (т.е. знаем, что будет сказано много слов, а сделано будет мало – положиться не на кого).

Разговорный стиль богат фразеологией. Большинство русских фразеологизмов обладают именно разговорным характером: нежданно-негаданно, как с гуся вода, рукой подать, расквасить нос, пускать пыль в глаза, первый блин комом, без ножа зарезать...

Сравним: уйти из жизни – сыграть в ящик, вводить в заблуждение – вешать лапшу на уши \\ втирать очки, придумывать – брать с потолка.

Разговорные и просторечные фразеологизмы придают речи яркую образность. От книжных и нейтральных фразеологизмов (например, «кануть в Лету», «тьма кромешная», «во время оно»...) они отличаются не значением, а особой выразительностью и сниженным стилистическим звучанием (тянуть резину, тянуть канитель; разделать под орех, дать задний ход...).