Репетиции перевод Н. Казимировской



Pdf көрінісі
бет25/61
Дата11.02.2022
өлшемі0.56 Mb.
#455273
1   ...   21   22   23   24   25   26   27   28   ...   61
Бергман Ингмар. После репетиции

Ракель (улыбается).  Из твоей,  может быть?

Фоглер.  Спасибо.  (П ау за.)

Ракель.  Ты   большое  дерьмо.

Фоглер.  Началось.

Ракель.  Почему  ты  заставляешь  меня  играть  роль  с  двумя 

репликами?  Можешь ответить?  Можешь назвать хоть одну прием­

лемую  причину,  кроме той,  что  тебе  приятно  унижать  меня  перед 

коллегами?



Фоглер.  Хочешь знать  правду?

Ракель.  Меня  всегда  развлекали  твои  увертки.

Фоглер.  Попробую  обуздать  свое  отвращение  и  за  одну  минуту 

объяснить тебе,  почему я хочу,  чтобы ты играла  мать  Эдит в  этом 

спектакле.

Ракель.  У  тебя  под  глазами  краснота.  Для  меня  это  всегда  было 

знаком.


Фоглер  (у стал о ).

 

Знаком  чего?



Ракель  (вежливо).

 

Что  сейчас  последует  какая-нибудь  твоя 



наиболее  квалифицированная  ложь.

Фоглер.  Ты  и  правда  чума.

32





Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   21   22   23   24   25   26   27   28   ...   61




©dereksiz.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет