Репетиции перевод Н. Казимировской


Фоглер.  Не  твое  дело. Ракель



Pdf көрінісі
бет32/61
Дата11.02.2022
өлшемі0.56 Mb.
#455273
1   ...   28   29   30   31   32   33   34   35   ...   61
Бергман Ингмар. После репетиции

Фоглер.  Не  твое  дело.

Ракель.  Ты  прав.  Затем  мой  врач звонит Микаэлю,  и  мой  муж  и 

мой врач обсуждают Ракель  и ее  состояние,  в то время  как  Ракель 

лежйт  на  полу  в  своей  маленькой  белой  комнате  и  мастурбирует. 

Фоглер.  Тебе  не  приходит  в  голову,  что  твой  муж  и  твой  врач 

имеют добрые  намерения?



Ракель. Я абсолютно убеждена,  что они оба абсолютно убеждены, 

что  у  них добрые  намерения.



Фоглер.  Может  быть,  тебе стоит завести другого врача?

Ракель.  Что это даст? Я получаю тот уход,  какой необходим.  В  мое 

распоряжение  предоставлена  белая  клетка,  где  я  могу  приютить

35



свой  крик,  свои  мольбы,  свою  блевотину  и  свое  отчаяние.  Я 

привилегированная  особа,  и  я  безгранично  благодарна.



Фоглер.  Ты выглядишь,  по  правде говоря,  намного  лучше  сейчас, 

чем  когда  мы  виделись  в  прошлый  раз.  Это  было  —  дай  мне 

подумать  —  два  года  тому  назад.

Ракель.  Я  никогда  не  смогу  уже  сыграть  большую  роль? 



Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   28   29   30   31   32   33   34   35   ...   61




©dereksiz.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет