Роль и место словосложения в системе словообразовательных средств английского языка
Место словосложения в системе других словообразовательных средств английского языка
жүктеу/скачать 72.54 Kb.
|
| 1.3. Место словосложения в системе других словообразовательных средств английского языка
Будучи, учением о создании новых лексических единиц как мотивированных однословных знаков языка, словосложение рассматривается как часть лексикологии, которая изучает сложные слова в динамическом («как делаются слова») и в статическом («как они сделаны») аспектах, а также в диахроническом и синхронном отношениях. Словосложение непосредственно связано с другими словообразовательными процессами в английском языке, при этом наиболее тесную связь оно демонстрирует с таким способом словообразования, как аффиксация, поскольку некоторые суффиксы раньше были полнозначными лексическими единицами и образовывали сложные слова. Постепенно они перешли в ряд суффиксов, а лексические единицы, в состав которых они входили, превратились в производные слова (underground, friendship, childhood) [8, c. 44]. Словосложение представляет интерес для исследователей еще и тем, что оно роднит словообразование с синтаксисом английского языка. Достаточно распространен синтаксический способ субстантивация словосочетаний, где отчётливо прослеживаются прежние синтаксические связи (forget-me-not). Выделяются следующие синтаксические модели словосложения: 1) основа глагола + основа существительного: kill-joy; 2) основа глагола + основа глагола: look-see; 3) основа глагола + and + основа глагола: hide-and-seek; 4) основа глагола + основа наречия: go-by. Словосложение позволяет осуществлять переход слов из одних категорий частей речи в другие и выступает в качестве одной из характерных тенденций эволюции композитологии английского языка. Поскольку развитие частей речи проявляется в функционировании лексем в процессе коммуникации, словосложение позволяет раскрывать морфологические и синтаксические характеристики слов [1, c. 116]. Следует также отметить тот факт, что в английском языке словосложение встречается гораздо чаще, чем, например, в русском, где центральное место среди средств словообразования занимает аффиксация. Английское словосложение имеет более аналитический характер по сравнению с русским. Так, например, крайне редко встречается интерфикс –связующую согласная, еще реже реже – гласная буква (за исключением слов sportsman, spokesman). При этом встречаются словообразовательные модели, одновременно содержащие в себе и словосложение, и аффиксацию (first-nighter, kind-hearted) [15, c. 25]. Таким образом, словосложение как словообразовательное средство современного английского языка обеспечивает процесс номинации и его результаты, играет важную роль в классификационно-познавательной деятельности человека, а также выступает одним из основных средств пополнения словарного состава языка, установления связей между отдельными частями речи. жүктеу/скачать 72.54 Kb. Достарыңызбен бөлісу:
|