Моддаи 31. Объект[ои [уrуr[ои вобаста ба он

Та[иягарони фонограмма ва ташкилоти пахши эфирb ё кабелb [уrуr[ои худро, ки дар [амин Rонун зикр гардидаанд, дар доираи [уrуr[ое, ки тибrи шартнома бо иxрогар ва муаллифи асари дар фонограмма сабтгардида, ё бо васоили эфирb ё кабелb пахшшаванда со[иб мешаванд татбиr мекунанд.

Барои истифодаи асари са[навb тан[о ризоияти режиссёри та[иягар кофb набуд ризоияти иxрогарони наrш[о ва худи муаллифи асари иxрошаванда низ зарур аст.

Иxрогар [уrуrи дар [амин Rонун зикргардидаро дар мавриде амалb месозад, ки [уrуrи муаллифb асари иxрошавандаро риоя намояд.

Иxрогар, исте[солкунандаи фонограмма, ташкилоти пахши эфирb ё кабелb барои гирифтани ша[одатнома дар бораи баrайдгирии [уrуr[ои вобаста ба он метавонанд [ар ваrт дар давоми мў[лати [ифзи [уrуr[ои вобаста ба он баrайдгирии асарро, бо тартиби муrаррарнамудаи маrоми ваколатдор амалb намоянд.
Моддаи 33. Аломати [ифзи [уrуr[ои вобаста ба он
Барои ба вуxуд омадан ва амалb сохтани [уrуr[ои вобаста ба он риояи ягон расмиятгароb талаб карда намешавад. Исте[солкунандаи фонограмма ва ё иxрогар барои ого[ сохтан аз [уrуrи худ метавонад аз аломати [ифзи [уrуr[ои вобаста ба он истифода кунад, ки он дар [ар як нусхаи фонограмма ва ё дар [ар uилофи фонограммадор сабт ёфта, аз се унсур иборат мебошад.

1) [арфи лотинии «Р», ки дар дохили доира аст: (Р);

2) ном (унвон)-и со[иби [уrуr[ои комили вобастаи ба он;

3) соли аввали нашри фонограмма.

1) [уrуrи ном;

2) [уrуrи [ифзи иxро ё намоиш аз [ар гуна та[рифкорb ё дахолати дигар, ки метавонад ба шаъну эътибори иxрогар зарар расонад;

3) [уrуrи истифода аз иxро ё намоиш дар [ама тарзу шакл, аз xумла [уrуrи гирифтани [аrrи rалам барои [ар як тарзи истифода аз иxро ё намоиш.

{уrуrи комили истифодаи иxро ё намоиш маънои анxом додан ва ё иxозати ба анxом додани амал[ои зеринро дорад:

1) ба эфир додан ё тавассути васоили кабелb ба омма дастрас кардани иxро ё намоиш, ба шарте ки он rаблан тавассути васоили мазкур иxро нашуда бошад ё ба воситаи сабт амалb нашавад;

2) сабт кардани иxро ё намоиши пештар сабтнашуда;

3) таxдиди сабти иxро ё намоиш;

4) ба эфир додан ва ё ба воситаи кабел шунавонидану намоиш додани сабти иxро ё намоиш, агар ин сабт сараввал бо маrсад[ои тиxоратb амалb нашуда бошад;

5) ба кироя додани фонограмма[ои бо маrсади тиxоратb нашршуда, аз xумла иxро ё намоише, ки бо иштироки худи иxрогар сурат мегиранд. {ангоми бастани шартномаи сабти иxро ё намоиш ба фонограмма ин [уrуr ба исте[солкунандаи фонограмма гузашта, дар айни замон иxрогар [уrуrи [аrrи rаламро барои ба кироя додани нусха[ои чунин фонограмма ниго[ медорад;

{уrуrи комили иxрогар, ки дар банда 3 rисми дуюми [амин модда пешбинb гардидааст, дар [олат[ои зерин татбиr намегардад:

1) агар сабти аввалини иxро ё намоиш бо ризоияти иxрогар амалb шуда бошад;

2) агар таxдиди иxро ё намоиш бо [амон маrсад[ое амалb гардад, ки барои он[о [ангоми сабти иxро ё намоиш иxрогар ризоият дода бошад;

3) агар таxдиди иxро ё намоиш бо [амон маrсад[ое амалb гардад, ки барои он[о сабт тибrи муrаррароти моддаи 41 [амин Rонун анxом дода шудааст.

Иxозат[ои дар [амин модда зикргардидаро аз тарафи иxрогар ва [ангоми иxро аз xониби иxрогарон - аз тарафи ро[бари чунин даста бо ро[и бастани шартномаи хаттb бо истифодабаранда дода мешавад.

Барои истифодаи минбаъдаи иxро ё намоиш, [амчунин дар мавриди анxом додани сабт аз тарафи ташкилоти пахши эфирb ё кабелb гирифтани иxозат[ои дар банд[ои 1-3 rисми дуюми [амин модда зикргардида лозим нест, ба шарте ки он[о мустаrиман тибrи шартномаи иxрогар бо ташкилоти пахши эфирb ё кабелb дар назар дошта шуда бошанд. Андозаи [аrrи rалами иxрогар барои чунин тарзи истифода низ дар [амин шартнома муrаррар карда мешавад.

Бастани шартнома байни иxрогар ва та[иягари асари аудиовизуалb доир ба офаридани асари аудиовизуалb боиси аз тарафи иxрогар вогузор гардидани [уrуr[ое мешавад, ки дар банд[ои 1 - 4 rисми дуюми [амин модда муrаррар гардидаанд.

Додани чунин [уrуr[о аз тарафи иxрогар бо истифодаи асари аудиовизуалb ма[дуд мегардад ва агар дар шартнома чизи дигаре пешбинb нашуда бошад, [уrуrи ба таври ало[ида истифода намудани овоз ё тасвири дар асари аудиовизуалb сабтгардидаро намеди[ад.

{уrуr[ои комили иxрогар, ки дар [амин модда пешбинb гардидаанд, тибrи шартнома метавонанд ба шахсони дигар та[вил дода шаванд.

{уrуrи комил барои истифодаи фонограмма маънои анxом додан ё иxозати анxом додани амал[ои зеринро дорад:

1) таxдиди фонограмма;

2) бо [ар гуна тарзу усул таuйир додан ва дигаргун сохтани фонограмма;

3) па[н кардани нусха[ои фонограмма, яъне фурeхтан, ба кироя додан ва u.;

4) бо маrсади па[нкунb ворид кардани нусха[ои фонограмма, [амчунин нусха[ое, ки бо иxозати исте[солкунандаи ин фонограмма тайёр карда шудаанд;

Агар нусха[ои rонунан нашршудаи фонограмма тавассути фурeш ба муомилот бароварда шуда бошад, па[нкунии минбаъдаи он бе иxозати исте[солкунандаи фонограмма ва бе пардохти [аrrи rалам мумкин аст. Дар ин маврид, сарфи назар аз [уrуrи моликият ба нусха[ои фонограмма, исте[солкунандаи фонограмма [уrуrи па[нкунии нусха[ои фонограммаро бо ро[и ба кироя додани он[о ниго[ медорад.

{уrуrи комили исте[солкунандаи фонограммае, ки дар [амин модда муrаррар гардидааст, метавонад тавассути шартнома ба шахсони дигар та[вил дода шавад.
Моддаи 36. Њуrуr[ои ташкилоти пахши эфирb
Ба uайр аз [олат[ои дар [амин Rонун пешбинишуда ташкилоти пахши эфирb дорои [уrуr[ои комили истифодаи барномаи худ дар [ар гуна шакл ва додани иxозат ба истифодаи барнома, [амчунин [уrуrи гирифтани [аrrи rалам барои додани чунин иxозат мебошад.

{уrуrи комили додани иxозат ба истифодаи барнома маънои иxозати анxом додани амал[ои зеринро дорад:

1) дар айни ваrт аз тарафи ташкилоти дигари пахши эфирb ба эфир додани барнома[ои он;

2) ба омма дастрас кардани барнома ба воситаи кабел;

3) сабти барнома;

4) таxдиди сабти барнома;

5) ба омма дастрас кардани барнома дар xой[ое, ки даромад пулакb аст. {уrуrи комили ташкилоти пахши эфирb, ки дар банда 4 rисми дуюми [амин модда пешбинb шудааст, дар [олат[ои зерин татбиr намегардад:

- агар сабти барнома бо ризоияти ташкилоти пахши эфирb сурат гирифта бошад;

- агар таxдиди барнома бо [амон маrсад[ое амалb шуда бошад, ки бо [амон маrсад[о сабти он тибrи муrаррароти моддаи 41 [амин Rонун сурат гирифтааст;

6) тавассути фурўш, ба кироя додан ё ба тарзи дигари тањвили њуќуќи моликият дар байни омма пањн кардани сабти барнома ё нусхањои сабти барнома. Ин њуќуќњо ба истиснои њуќуќи ба кироя додан нисбати сабти барнома ё нусхаи сабти барнома, ки бо иљозати ташкилоти пахши эфирї тавассути фурўш ё тарзи дигари тањвили њуќуќи моликият ба муомилоти гражданї бароварда шудаанд, ќатъ мегарданд. Њуќуќи ба кироя додан сарфи назар аз њуќуќи моликият ба сабти барнома ё нусхаи он, ба ташкилоти пахши эфирї боќї мемонад.
Моддаи 37. Њуrуr[ои ташкилоти пахши кабелb
Ба uайр аз [олат[ои дар [амин Rонун пешбинишуда ташкилоти пахши кабелb дар мавриди барнома[ои худ дорои [уrуr[ои комили истифодаи барноми худ дар [ар гуна шакл ва додани иxозат ба истифодаи барнома, [амчунин [уrуrи гирифтани [аrrи rалам барои додани чунин иxозат мебошад.

{уrуrи комили додани иxозат ба истифодаи барнома маънои [уrуrи ташкилоти пахши кабелиро ба иxозати анxом додани амал[ои зерин дорад:

1) дар айни ваrт аз тарафи ташкилоти дигари пахши кабелb ба воситаи кабел ба омма дастрас кардани барнома[ои худ;

2) ба эфир додани барнома;

3) сабти барнома;

4) таxдиди сабти барнома;

5) ба омма дастрас кардани барнома дар xой[ое, ки даромад пулакb аст. {уrуrи комили ташкилоти пахши кабелb, ки дар банди 4 rисми дуюми [амин модда зикр шудааст, дар [олат[ои зерин татбиr намегардад:

- агар сабти барнома бо ризоияти ташкилоти пахши кабелb сурат гирифта бошад;

- агар таxдиди барнома бо маrсад[ое амалb шуда бошад, ки бо [амон маrсад сабти он тибrи муrаррароти моддаи 41 [амин Rонун сурат гирифтааст;

6) тавассути фурўш, ба кироя додан ё ба тарзи дигари тањвили њуќуќи моликият дар байни омма пањн кардани сабти барнома ё нусхањои сабти барнома. Ин њуќуќњо ба истиснои њуќуќи ба кироя додан нисбати сабти барнома ё нусхаи сабти барнома, ки бо иљозати ташкилоти пахши кабелї тавассути фурўш ё тарзи дигари тањвили њуќуќи моликият ба муомилоти гражданї бароварда шудаанд, ќатъ мегарданд. Њуќуќи ба кироя додан сарфи назар аз њуќуќи моликият ба сабти барнома ё нусхањои он, ба ташкилоти пахши кабелї боќї мемонад.
Моддаи 38. Истифодаи асар[о ва объект[ои [уrуrи вобаста ба он аз тарафи шахсони дигар
Истифодаи асар[о ва объект[ои [уrуrи вобаста ба он аз тарафи шахсони дигар тан[о бо иxозати со[иби [уrуrи комил ба асар ва бо пардохти [аrrи rалам, uайр аз [олат[ои дар модда[ои 19-21,24,39-41 [амин Rонун пешбинигардида, иxозат дода мешавад.
Моддаи 39. Таxдиди асар[о ва фонограмма[о бо маrсад[ои шахсb
{амчун истисно аз модда[ои 34 ва 35 [амин Rонун бе ризоияти муаллиф ё дигар со[иби [уrуrи муаллиф, иxрогар ва исте[солкунандаи фонограмма, вале бо пардохти [аrrи rалами он[о таxдиди асари аудиовизуалb ё фонограмма тан[о ба маrсад[ои шахсb иxозат дода мешавад.

{аrrи rалам барои таxдиди асари дар [амин модда зикршуда аз тарафи исте[солкунандагон ва воридкунандагони таx[изот (аудио – видеомагнитофон[о ва u.) ва шакл[ои моддb (навор[ои сабти овозb ё видеоb, кассета[ои овозb ва видеоb, диск[ои лазерb, компакт-диск[о ва u.), ки барои чунин таxдид истифода мешаванд, пардохта мешавад.

Xамъоварb ва таrсими чунин [аrrи rалам аз тарафи яке аз ташкилот[ои идораи дастаxамъии [уrуr[ои амволии муаллифон, исте[солкунандагони фонограмма[о ва иxрогарон тибrи созишномаи байни ин ташкилот[о мувофиrи моддаи 43 [амин Rонун анxом дода мешавад.

Агар дар ин созишнома чизи дигаре пешбинb нашуда бошад [аrrи rалами зикршуда ба андозаи зерин таrсим мешавад: 40% - ба муаллифон, 30% - ба иxрогарон, 30% - ба исте[солкунандагони фонограмма[о.

Андозаи [аrrи rалам ва шарт[ои пардохти он бо созишномаи байни исте[солкунандагон ва воридкунандагон, аз як тараф ва ташкилоти идораи дастаxамъии [уrуrи амволии муаллифон, исте[солкунандагони фонограмма[о ва иxрогарон, аз тарафи дигар, муайян карда мешаванд, агар тараф[о ба мувофиrа наоянд, - он аз тарафи маrоми ваколатдор муайян карда мешавад.

Барои таx[изот ва васила[ои моддии дар ин модда зикршуда, ки предмети содирот ма[суб мешаванд ва [амчунин ба таx[изоти касабавb, ки барои истифода дар шароити хона таъин нашудаанд, [аrrи rалам пардохта намешавад.

1) иxрои оммавии фонограмма;

2) ба эфир додани фонограмма;

3) ба воситаи кабел ба омма дастрас кардани фонограмма.

Xамъоварb, таrсим ва пардохти [аrrи rаламе, ки дар [амин модда пешбинb гардидааст аз тарафи яке аз ташкилот[ое, ки [уrуrи амволии исте[солкунандагони фонограмма иxрогаронро дастxамъона идора мекунад, мувофиrи моддаи 43 [амин Rонун, тибrи созишном байни ин ташкилот[о сурат мегиранд. Агар дар созишнома тарзи дигари таrсими [аrrи rалам пешбинb нашуда бошад, [аrrи rалами мазкур байни исте[солкунандаи фонограмма ва иxрогар баробар таrсим мешавад.

Андозаи [аrrи rалам ва шарт[ои пардохти он тибrи созишномаи истифобадаранд фонограмма ё итти[одия[о (ассотсиатсия[о)-и чунин истифодабарандагон аз як тараф ташкилот[ое, ки [уrуrи амволии исте[солкунандагони фонограмма[о ва иxрогаронро идора мекунанд, аз тарафи дигар ва дар [олати ба мувофиrа наомадани тарафайн - аз тарафи маrоми ваколатдор муайян карда мешавад.

Андозаи [аrrи rалам барои [ар як намуди истифодаи фонограмма муайян карда мешавад.

Истифодабарандагони фонограмма[о бояд ба ташкилот[ои дар [амин модда зикршуда барнома[ои маълумоти даrиrдошта ва [уxxат[ои заруриро барои xамъоварb ва таrсими [аrrи rалам пешни[од намоянд.

1) барои ба хулоса[ои [одиса[ои xорb дохил кардани порча[ои хурди иxро, фонограмм барнома[ои эфирb ва кабелb;

2) сирф ба маrсад[ои таълим ё та[rиrоти илмb;

3) барои иrтибос дар шакли порча[ои хурд аз иxро, фонограмма[о, барнома[ои эфирb ё кабелb, ба шарте ки чунин тарзи иrтибос бо маrсад[ои иттилоотb амалb гардад. Дар ин маврид [ама гуна истифодаи нусха[ои фонограмма, ки ба маrсад[ои тиxоратb нашр шудааст, барои эфир ё кабел додан, аз тарафи ташкилоти пахши эфирb ё кабелb тан[о бо риояи муrаррароти моддаи 40 [амин Rонун мумкин аст;

4) дар [олат[ои дигар, ки бо муrаррароти модда[ои 19-21 [амин Rонун дар бобати ма[дудият[ои [уrуrи амволии муаллифи асар[ои илм, адабиёт ва санъат муrаррар шудаанд.

{амчун истиснои муrаррароти модда[ои 34-37 ва 40 [амин Rонун истифодаи барнома[ои эфирb ё кабелb, сабти он[о, [амчунин таxдиди фонограмма бе ризоияти иxрогар исте[солкунандаи фонограмма[о, ташкилоти пахши эфирb ё кабелb ба маrсад[ои шахсb мумкин аст. Дар ин маврид таxдиди фонограмма ба шарти пардохти [аrrи rалам мутобиrи моддаи 3 [амин Rонун мумкин аст.

Дар бобати гирифтани иxозати иxрогар, исте[солкунандаи фонограмма ва ташкили пахши эфирb барои амалb сохтани сабт[ои истифодаи кeто[муддати иxро ё барнома, баро таxдиди чунин сабт[о ва фонограммае, ки бо маrсад[ои тиxоратb нашр гардидааст, муrаррароти моддаи 34-37 [амин Rонун истифода намешаванд, ба шарте ки сабти истифода ва таxдиди кeто[муддат аз тарафи ташкилот[ои пахши эфирb бо кeмаки таx[изоти худи он ва барои барнома[ои хусусии он бо дарназардошти шарт[ои зерин анxом дода шавад:

1) аз тарафи ташкилоти пахши эфирb гирифтани иxозати пешакb барои ба эфир додани худи [амон иxро ё барномае, ки нисбати он[о сабти истифодаи кeто[муддат ё таxдиди чунин сабт сурат мегирад;

2) аз тарафи ташкилоти пахши эфирb нобуд сохтани сабт дар тeли муддате, ки мутобиrи муrаррароти банди 4 моддаи 21 [амин Rонун, ки барои истифодаи сабти кeто[муддати асар[ои адабиёт, илм ва санъат муrаррар гардидааст, ба истиснои нусхаи ягона, ки метавонад дар асоси хислати сирф [уxxатb доштанаш дар бойгони[ои расмb ма[фуз бошад.

Ма[дудият[ои дар [амин модда пешбинигардида бе халалдор сохтани истифодаи мeътадили фонограмма, иxро, барнома[ои эфирb ё кабелb ва сабт[ои он[о, [амчунин асар[ои адабиёт, илм ва санъат, ки ба он[о дохиланд ва бе поймол намудани манфиат[ои rонунии иxрогар, исте[солкунандаи фонограмма, ташкилоти пахши эфирb ё кабелb ва муаллифони асар[ои номбаршуда татбиr мегарданд.

{уrуrи иxрогар ба ном ва [ифзи иxро аз [ар гуна та[риф ва ё дахолати дигар, ки дар моддаи 34 [амин Rонун муrаррар карда шудааст, бе ма[дудияти мe[лат [ифз мешавад, вале [амчун мерос ба шахси дигар намегузарад.

{уrуr[ое, ки дар [амин Rонун дар бобати исте[солкунандаи фонограмма муrаррар шудааст, дар муддати панxо[ соли баъди интишори аввали фонограмма ва ё дар муддати панxо[ соли баъди сабти аввали он, агар то ин муддат фонограмма интишор нашуда бошад, амал мекунад.

{уrуr[ое, ки дар [амин Rонун дар бобати ташкилоти пахши эфирb муrаррар гардидааст, дар муддати панxо[ соли баъди ба эфир додани барномаи аввалин аз тарафи ин ташкилот амал мекунад.

{уrуr[ое, ки дар [амин Rонун дар бобати ташкилоти пахши кабелb муrаррар гардидааст, дар муддати панxо[ соли баъди амалb гардидани барномаи аввалини кабелb аз тарафи ин ташкилот амал мекунад.

{исоби мe[лат[ое, ки дар [амин модда пешбинb шудаанд, аз 1 январи соли ояндаи ба вуreъ омадани факти [уrуrие, ки барои оuози мe[лат асос мегардад, шурeъ мешавад.

Ба меросхeрон (дар бобати шахсони [уrуrb - ба ворисони [уrуrb)-и иxрогар, исте[солкунандаи фонограмма, ташкилоти пахши эфирb ё кабелb [уrуrи додани иxозати истифодаи иxро, намоиш, фонограмма, барнома[ои эфирb ё кабелb ва гирифтани [аrrи rалам дар [удуди мe[лати боrимондае, ки дар [амин модда зикр ёфтааст, дода мешавад.
БОБИ IV.

Идораи дастxамъии ЊуrуrЊои амволb
Моддаи 43. {адаф[ои асосии идораи дастxамъии [уrуr[ои амволb
Бо маrсади таъмини [уrуrи амволии муаллифон, иxрогарон, исте[солкунандагони фонограмма ва дигар со[ибони [уrуr[ои муаллифb ва вобаста ба он дар [олат[ое, ки ба таври инфиродb амалb сохтани он мушкил мегардад, метавонанд ташкилот[ое таъсис ёбанд, ки [уrуr[ои амволии шахсони мазкурро дар асоси дастxамъb идора менамоянд (минбаъд -ташкилоти идораи дастxамъb).

Чунин ташкилот[о дар шакли ташкилот[ои xамъиятии uайритиxоратb таъсис меёбанд ва дар доираи сало[ият[ое, ки аз со[ибони [уrуr[ои муаллифb ва вобаста ба он гирифтаанд, амал мекунанд.

Таъсиси ташкилот[ои ало[ида аз рeи [уrуr[ои ало[ида ва категория[ои ало[идаи со[ибони [уrуr ё ташкилот[ое, ки [уrуrи гуногунро ба манфиати категория[ои гуногуни со[ибони [уrуr идора мекунанд ё як ташкилоте, ки [уrуr[ои муаллифb ва вобаста ба онро дар айни ваrт идора мекунад, мумкин аст.

Ташкилотњои идораи дастљамъии њуќуќњои молумулкии муаллифон бояд ба талаботи зерин мутобиќ бошанд:

-номи ташкилот бояд ибораи «ташкилоти идораи дастљамъии њуќуќњои молумулкии муаллифон»-ро дар бар гирад;

-пешбурди кори ташкилоти идораи дастљамъии њуќуќњои молумулкии муаллифон бояд њамчун шакли асосии фаъолият зикр карда шавад;

-маќсад ва вазифањои ташкилоти идораи дастљамъии њуќуќњои молумулкии муаллифон бояд ба талаботи моддањои 43-46 Ќонуни мазкур мутобиќ бошанд. (ЌЉТ аз 3.12.09с., №573)
Моддаи 44. Ваколат[ои ташкилоти идораи дастxамъb
Ваколат[о ба ташкилоти идораи дастxамъи мустаrилона аз тарафи со[ибони [уrуrи муаллиф ва вобаста ба он дар асоси шартнома[ои хаттb ба тариrи ихтиёрb, [амчунин аз рeи шартнома[ои дахлдор бо ташкилот[ои хориxие, ки чунин [уrуr[оро идора мекунанд, дода мешаванд. Чунин шартнома[о шартнома[ои муаллифb намебошанд ва муrаррароти модда[ои 25-29 [амин Rонун ба он[о тааллуr надоранд.

{ар як муаллиф, вориси e ё шахси дигари со[иби [уrуrи муаллиф ва вобаста ба он, ки тибrи [амин Rонун [ифз мешавад, [аr дорад аз рeи шартнома амалb сохтани [уrуrи амволии худро ба ташкилоти идораи дастxамъb, ки вазифадор аст амалb сохтани ин [уrуrро ба e[да гирад, вогузор намояд, ба шарте ки он ба фаъолияти оинномавии ташкилот мансуб бошад.

Ташкилот[ои мазкур [аr надоранд, ки аз асар[о за объект[ои [уrуrи вобаста ба он , ки барои идораи дастxамъb гирифтаанд, истифода кунанд.

Ташкилоти идораи дастxамъb ба истифодабарандагон барои тарз[ои дахлдори истифодаи асар[о ва объект[ои [уrуrи вобаста ба он иxозатнома меди[ад. Шарт[ои чунин иxозатнома[о барои [амаи истифодабарандагони [ар як гурe[и муайян бояд якхела бошад. Дар сурати мавxуд набудани асоси кофb аз додани иxозатнома ба истифодабаранда сарфи назар кардан мумкин нест.

Чунин иxозатнома[о истифодаи [амаи асар[о ва объект[ои [уrуr[ои вобаста ба онро аз рeи тарз[ои дар он[о зикршуда иxозат меди[анд ва аз номи [амаи со[ибони [уrуr[ои муаллифb ва вобаста, аз xумла он[ое, ки мутобиrи ин модда ба ташкилот сало[ият надодаанд, дода мешаванд.

{амаи даъво[ои имконпазири амволии со[ибони [уrуr[ои муаллифb ва вобаста ба он ба истифодабарандагон, ки ба истифодаи асар[о ва объект[ои [уrуr[ои вобаста ба он[о аз рeи иxозатнома марбут аст, бояд аз тарафи ташкилоти идораи дастxамъb, ки чунин иxозатнома[оро меди[ад, танзим карда шаванд.

Ташкилоти идораи дастxамъb [аr дорад, ки [аrrи rалами талабкарданашударо ниго[ дорад ва онро пас аз се соли ба [исоби ташкилот ворид шуданаш ба маблаu[ои таrсимшаванда ё ба маrсад[ои дигар, ба манфиати со[ибони [уrуr[ои муаллифb ва вобастаи ба он истифода барад.
Моддаи 45. Вазифа[ои ташкилоти идораи дастxамъb
Ташкилоти идораи дастаxамъb дар асоси сало[ият ва аз номи со[ибони [уrуr[ои муаллифb ва вобаста ба он худ бояд вазифа[ои зеринро адо намояд:

1) андозаи [аrrи rалам ва дигар шарт[ои додани иxозатномаро бо истифодабарандагон мувофиrа намояд;

2) ба истифодабарандагон барои истифода аз [уrуrе, ки идора карда мешавад, иxозатнома ди[ад;

3) бо истифодабарандагон андозаи [аrrи rаламро дар [олат[ое, ки ин ташкилот ба xамъоварии чунин [аrrи rалам бе додани иxозатнома машuул мешавад, мувофиrа намояд (rисми 3 моддаи 39, rисм[ои 2 ва 3 моддаи 40 [амин Rонун);

4) [аrrи rаламро тибrи иxозатнома ва (ё) [аrrи rаламеро, ки дар банди 3 [амин модда пешбинb шудааст, xамъоварb намояд;

5) ба со[ибони [уrуr[ои муаллифb ва вобаста ба он таrсим ва пардохти [аrrи rаламро, ки тибrи банди 4 [амин модда xамъ оварда шудааст, амалb созад;

6) [ама гуна амалиёти зарурии [уrуrиро барои [ифзи [уrуrе, ки он[оро идора мекунад, амалb созад;

7) фаъолияти дигарро тибrи сало[ият[ое, ки со[ибони [уrуr[ои муаллифb ва вобаста ба он вогузор намудаанд, анxом ди[ад.

1) [амзамон бо пардохти [аrrи rалам ба со[ибони [уrуr[ои муаллифb ва вобаста ба он пешкаш намудани [исобот роxеъ ба истифодаи [уrуrи он[о;

2) истифодаи [аrrи rалами тибrи муrаррароти банди 4 моддаи 45 [амин Rонун xамъоваришуда, фаrат барои таrсим ва пардохт ба со[ибони [уrуr[ои муаллифb ва вобаста ба он. Аз [аrrи rалами xамъоваришуда ташкилот метавонад маблаuи муайянро барои пeшонидани хароxоти воrеии худ барои xамъоварb, таrсим ва пардохти чунин [аrrи rалам xудо намояд, [амчунин маблаuи муайянро ба хазина[ои махсус, ки аз тарафи ин ташкилот бо ризоият ва ба манфиати со[ибони [уrуr[ои муаллифb ва вобаста ба он таъсис дода мешаванд, гузаронад;

3) маблаu[ои [аrrи rалами xамъоваришударо, ки пас аз ниго[ доштани маблаuи дар банда 2 [амин модда зикршуда боrb мемонанд, таrсим намуда, мунтазам пардозад.

Со[ибони [уrуr[ои муаллифb ва вобаста ба он, ки ба ташкилот сало[ияти xамъоварb намудани [аrrи rалами дар банди 4 моддаи 45 [амин Rонун муrарраршударо надодаанд, [аr доранд, ки аз ин ташкилот пардохтани [аrrи rалами ба он[о тааллуrдоштаро тибrи таrсимоти ба амаломада талаб намоянд ва [амчунин асар[ои худ ва объект[ои [уrуrи вобаста ба онро аз иxозатнома[ое, ки ин ташкилот ба истифодабарандагон меди[ад, хориx созанд.
БОБИ V.

{ифзи ЊуrуrЊои муаллифb ва вобаста ба он
Моддаи 47. Вайрои кардани [уrуr[ои муаллифb ва [уrуr[ои вобаста ба он. Нусха[ои uайриrонунии асар[о

ва фонограмма[о
Вайрон кардани њуќуќи муаллиф ва њуќуќњои вобаста ба он инњо мебошанд:

1) бе иљозати соњибњуќуќ таљдид, пањн кардан ва тарзи дигари истифодаи объектњои њуќуќи муаллиф ва њуќуќњои вобаста ба он;

2) пањн, тайёр, ворид намудан бо маќсади пањн кардани таљњизот ё пешкаш кардани хизмат, ки барои сарфи назар кардан ё ба сарфи назар намудани њар як васоити техникии њифзи њуќуќи муаллиф ва њуќуќњои вобаста ба он пешбинї гардидааст, имкон медињад ё мусоидат мекунад;

3) бе иљозати соњибњуќуќ барњам ё таѓйир додани њар гуна иттилоъ дар бораи идоракунии њуќуќњо.

Нусха[ои асар ва фонограммае, ки та[ия ва па[н намудани он[о боиси вайрон кардани [уrуr[ои муаллифb ва вобаста ба он мешавад, нусха[ои uайриrонунb [исоб меёбанд.

Ба Xум[урии Тоxикистон бе розигии со[иб[уrуr ворид намудани нусха[ои асар[о ва фонограмма[ое, ки дар Xум[урии Тоxикистон тибrи [амин Rонун [ифз мешаванд, аз давлате, ки дар он ин асару фонограмма[о [ифз намешаванд ё [ифзи он[о rатъ гардидааст, низ вайрон кардани [уrуrи муаллифb ва [уrуr[ои вобаста ба он [исобида мешавад.

Шахсоне, ки ба вайронкунии Rонуни мазкур ро[ меди[анд, мувофиrи rонун ба xавобгарb кашида мешаванд.