Руководство по использованию Официальный представитель в России: зао «Амер Спортс»

ГЛАВА 4. РЕЖИМ «БАРОМЕТР»

• 
  Регулируемые единицы измерения hPA или inHG; ряд единиц hPA от 300 до 1100 hPA, ряд единиц inHg - от 8.900 до 32.40.
  
• 
  Возможность разложения 1 hPA или 0,05 inHg;
  
• 
  Часовой интервал измерения общего барометрического направления;
  
• 
  Автоматическую 4-дневную память атмосферного давления;
  
• 
  Температурную компенсацию (температура не влияет на давление, за исключением особого ряда температур);
  
• 
  Класс температур от –20⁰ градусов до 60 ⁰С или от –5 до 140 ⁰F;
  
• 
  Разложение температуры 1⁰ С или ⁰F; и
  
• 
  Использование функций альтиметра-барометра. Смотрите Главу 3, “Альтиметр-Барометр”.
  

Нажимайте кнопку [MODE] до тех пор, пока индикатор режима не будет прямо под BARO/

В режиме Барометра поля представляют информацию, как на рисунке 4.1:

а) Верхнее поле показывает текущую температуру и индикатор барометрического направления;

б) Среднее поле показывает давление на уровне моря;

в) Нижнее поле показывает текущее время или текущее абсолютное атмосферное давление. (Нажмите кнопку [ON OFF], чтобы выбрать между двумя величинами); и

г) Внешняя окружность жидкокристаллического табло графически изображает светящиеся элементы атмосферного давления выше hPa или 1 inHg, где один полный круг равен 100 hPa /1 inHg, в зависимости от выбранной единицы измерения.
ПРИМЕЧАНИЕ: Под абсолютным давлением понимается актуальное давление в определенном месте в определенное заданное время. Давление на уровне моря соответствует давлению на уровне моря.

УСТАНОВКА ДАВЛЕНИЯ НА УРОВНЕ МОРЯ

Чтобы установить давление на уровне моря:

1. В главном режиме барометра нажмите кнопку [SELECT] и держите её в течение 2 секунд. В верхнем поле высветится слово «SEA»; среднее поле представляет текущее давление на уровне моря, а в нижнем поле высветится индикатор использования в форме полумесяца под схемой индикатора (использование Альтиметра - Барометра) и появится слово “USE”.

2. Нажмите либо кнопку [ON OFF], либо кнопку [QUICK], чтобы выбрать значение «ALTI» (для использования альтиметра) или значение “BARO” (для использования барометра).

3. Выбрав необходимое значение, нажмите кнопку [SELECT]. На среднем поле высветится значение давления на уровне моря.

4. Нажмите кнопку [ON OFF], чтобы прокрутить значения вверх, или кнопку [QUICK], чтобы прокрутить значения вниз.

5. Если показано текущее давление на уровне моря, нажмите кнопку [MODE], чтобы принять изменения и выйти из программы.

После завершения этого процесса, Observer должен показывать значение высоты с точностью примерно до десяти метров или нескольких десятков футов.

РЕЖИМ «4-ДНЕВНАЯ ПАМЯТЬ»

В режиме 4-дневной памяти существуют следующие поля дисплея:

а) Верхнее поле показывает день недели;

б) Среднее поле показывает давление на уровне моря;

в) Нижнее поле показывает время, соответствующее давлению в среднем поле, и текст «МЕМ»; и

г) Внешняя окружность жидкокристаллического табло графически изображает атмосферное давление, где один полный круг равен 100 hPa или 1 inHg.

Чтобы изучить информацию, собранную в 4-дневной памяти:

Нажмите кнопку [QUICK], чтобы просмотреть историю показаний, начиная с данных, установленных в течение первого часа, и затем просмотрите по порядку данные за все последние шесть часов .

Нажмите на кнопку [ON OFF], чтобы вернуться к последнему показанию.
ИНДИКАТОР БАРОМЕТРИЧЕСКОГО НАПРАВЛЕНИЯ

Индикатор барометрического направления расположен в верхнем левом углу дисплея жидкокристаллического табло. Когда Барометр используется, этот индикатор высвечивается во всех основных режимах, чтобы информировать вас о предстоящих погодных условиях. Если активизирован альтиметр, индикатор направления не высвечивается.

Барометрическое направление обозначается двумя линиями в форме стрелы. Каждая линия представляет 3-часовой период. Правая линия представляет последние 3 часа. Левая линия представляет 3 часа, предшествующие последним 3 часам. Линия может указывать 9 различных барометрических направлений. Например:
Ситуация 6-3 часа назад Ситуация в течение 3 последних часа

Сильно понижено (>2hPa/3 ч) Сильно понижено (>2hPa/3 ч)

Оставалось стабильным Сильно повышено (>2hPa/3 ч)

Сильно повышено (>2hPa/3 ч) Сильно понижено (>2hPa/3 ч)

ГЛАВА 5 РЕЖИМ «КОМПАС»

• 
  разложения значения 1° для азимута, и + 5° для направления Север-Юг;
  
• 
  режима определения азимута, который используется для указания желаемого направления и актуального азимута;
  
• 
  использования функции коррекции магнитного склонения; и
  

В режиме «компас», поля показывают следующие данные :

а) Верхнее поле показывает аббревиатуру сторон или полусторон света;

б) Среднее поле показывает значение азимута в градусах;

в) Нижнее поле показывает текущее время; и

г) Внешняя окружность жидкокристаллического табло графически показывает световые сегменты, представляющие стрелу Север-Юг; (один зажженный сегмент указывает на Север, три зажженных сегменты указывают на Юг).

Нажимайте на кнопку [MODE] и держите её, пока указатель режима не будет находиться прямо под СОМР.

Дисплей компаса активен в течении 45 секунд. После этого компас входит в «спящий» режим, чтобы сохранить энергию и на среднем поле появляется «- - - ⁰». Чтобы снова активировать компас, нажмите на кнопку [QUICK].
Примечание: Показания компаса должны сниматься вдали от предметов, имеющих источник магнетизма. Избегайте широких металлических предметов, линий электропередачи, громкоговорителей, электрических моторов и др. предметов. Данный вид помех достаточно часто требует калибровки компаса.
Снимайте показания на открытом воздухе, а не внутри зданий, палаток, подвалов или других укрытий.

РЕЖИМ «ОПРЕДЕЛЕНИЕ АЗИМУТА»

В режиме отслеживания показаний азимута поля показывают сведения:

а) зафиксированное значение азимута в градусах

б) актуальное показание азимута в градусах

в) Текущее время

г) Внешняя окружность жидкокристаллического табло графически изображает разницу между зафиксированным и актуальным показаниями азимута. Конец световых сегментов указывает направление азимута, куда нужно двигаться.

Как зафиксировать показание азимута:

1. 
   Чтобы начать процесс настройки, нажмите на кнопку [SELECT] и держите её в течение 2 секунд. В среднем поле появится актуальное значение азимута в градусах.
   
2. 
   Поверните Observer в нужном направлении. Зафиксируйте показанное на табло значение, нажав кнопку [QUICK].
   
3. 
   Чтобы отрегулировать зафиксированное значение, нажмите один раз на кнопку [SELECT], таким образом, чтобы в верхнем поле начало высвечиваться зафиксированное значение. Затем отрегулируйте величину с помощью кнопок [ON OFF] и [QUICK].
   
4. 
   На желаемом значении, нажмите кнопку [MODE], чтобы подтвердить изменения и выйти из программы настройки.
   

РЕЖИМ «НАСТРОЙКА МЕСТНОГО МАГНИТНОГО СКЛОНЕНИЯ»

Observer позволяет вам компенсировать разницу между настоящим севером и магнетическим севером путем регулировки магнитного склонения.

В режиме Компаса, нажмите один раз на кнопку [SELECT] и войдите в подрежим:

• 
  Верхнее поле показывает текущее направление магнитного склонения, при котором OFF означает = нет склонения; W=Запад; E=Восток;
  
• 
  Среднее поле показывает магнитное склонение в градусах; и
  
• 
  Нижнее поле показывает “dEC”.
  

УСТАНОВКА МЕСТНОГО МАГНИТНОГО СКЛОНЕНИЯ

1. 
   Нажмите на кнопку [SELECT] и держите её в течение 2 секунд. На верхнем поле начнет высвечиваться [OFF].
   
2. 
   Нажмите кнопку [ON OFF] или [QUICK], чтобы выбрать направление магнитного склонения на верхнем поле.
   
3. 
   Нажмите кнопку [SELECT], чтобы перейти в следующую систему установки. На среднем поле, начнут высвечиваться градусы.
   
4. 
   Нажмите кнопку [ON OFF], чтобы прокрутить значения градусов вверх, или [QUICK], чтобы передвинуть их вниз.
   
5. 
   На желаемом значении градусов, нажмите кнопку [MODE], чтобы подтвердить изменения и выйти из программы.
   

Магнитное склонение установлено
Примечание: Вы можете узнать о местном магнитном склонении на карте вашей области.

Режим настройки будет автоматически отключен, если оставить его в неработающем состоянии долее, чем на одну минуту.

КАЛИБРОВКА КОМПАСА

Калибровку компаса необходимо проводить в том случае, если Observer используется рядом с сильным магнитным источником, а также в крайне холодную погоду, при замене батарейки, или когда Вы считаете, что условия окружающей среды повлияли на значения компаса. Если Вы заметили, что компас неправильно показывает направление, то следует провести калибровку.
Примечание: Проводите калибровку компаса перед первым использованием, и перед предстоящим длительным использованием на открытом воздухе.
Чтобы начать калибровку:

1. Дважды нажмите на кнопку [SELECT], если Вы находитесь в главном режиме компаса. Верхнее поле будет показывать «СМР», а нижнее поле – «CAL»

(Рис. 5.4).

2. Нажимайте на кнопку [SELECT] и держите её в течение 2 секунд. На среднем поле будет высвечиваться «PUSH», что или «PUSH» со знаком «-». Это указывает на кнопку [QUICK / -].

3. Для начала проведения калибровки нажмите на кнопку [QUICK]. Среднее поле показывает 360° и круг жидкокристаллический круг на внешнем табло.

4. Держите Observer в вертикальном положении и медленно поворачивайте прибор по часовой стрелке (сделайте полный круг) или против часовой стрелки. Когда Вы будете его поворачивать, фрагменты жидкокристаллического табло будут отключаться.

Примечание: Для успешного проведения калибровки, важно держать Observer в вертикальном положении в течение всего процесса калибровки. Это легко сделать. Например, поместите Observer на перевернутый стакан на столе.

6. 
   Через минуту после завершения полного круга Observer проинформирует Вас о том, как была проведена калибровка, если она была успешной, на среднем поле будет показано слово “dOnE” (сделано), или, в случае, если ее нужно повторить, будет показано слово «PUSH» и «-».
   

Примечание: Вам может потребоваться повернуть компас более двух раз, чтобы закончить калибровку.
Примечание: Если на среднем поле появится слово «FAIL», следует вынуть батарейку и поместить ее обратно перед тем, как приступить к процессу калибровки. Удаление батарейки «перезапустит» прибор.

7. 
   Как только калибровка пройдет успешно, нажмите кнопку [MODE], чтобы подтвердить калибровку. Нажмите ещё раз на кнопку [MODE], чтобы вернуться в режим главного компаса.
   

Калибровка компаса завершена.

ГЛАВА 6. «ВОПРОСЫ, КОТОРЫЕ ЧАСТО ЗАДАЮТ»

Могу ли я плавать с Observer?

Да, Observer является водонепроницаемым до глубины 100 метров (330 футов). Однако, Observer НЕ предназначен для ныряния, и будучи под водой, не нажимайте на кнопки.

Как долго работает батарейка?

Продолжительность работы батарейки составляет примерно 12 месяцев. Длительность работы батарейки зависит однако, в основном, от того, сколько освещения используют компас и журнал. Символ предупреждения о низком заряде батарейки (low-battery) появляется на дисплее, когда остается от 5 до 15 процентов мощности батарейки. Это достаточно времени, чтобы заменить батарейку.
Почему значение высоты не меняется, даже если я двигаюсь в вертикальном направлении?

Вы используете Observer в качестве барометра и высота зафиксирована. Чтобы изменить использование альтиметра, войдите в установку режима BARO или ALTI. Первое, что Вы можете установить, это сделать выбор между Использованием Альтиметра/Барометра. См. Главу 3. Использование Альтиметра/Барометра.

Почему измерение вертикального восхождения/спуска показывает разные значения, хотя я нахожусь в здании в одной и той же комнате?

В здании, даже маленьком, незаметные потоки воздуха вызывают изменения в давлении воздуха. Например, если у Вас открыто окно в другом конце вашего дома, поток воздуха может попасть в комнату на другом конце здания незаметно для Вас, однако датчики Observer уловят его. Т.к. Observer измеряет восхождение и спуск, основанные на изменениях в давлении воздуха, он интерпретирует эти изменения как вертикальное движение.

Что происходит после 99 журнала?

После записи 99 журнала, Observer записывает следующий журнал на журнала номер 1 (предыдущий журнал) и затем продолжает в порядке нумерации.
Какова максимальная мощность общего вертикального подъема или спуска в футах/метрах в истории журнала?

Максимальная цифра, которая может быть показана на дисплее – 39,999.999, она может быть представлена в футах или метрах, в зависимости от установленной единицы измерения. Этого достаточно для большинства пользователей: 39,999.999 метров - это почти три четверти экватора земного шара.

Что означает показание продолжительности?

Показание продолжительности показывает, сколько часов и/или минут длилось записанное в журнале явление. Например, если Вы гуляете с 13 ч до 18 ч и журнал в это время работает, показание будет отмечать продолжительность 5:00 часов.
Может ли Observer показывать тенденции изменения погодных условий на ближайшие дни?

Нет, Observer постоянно накапливает сведения о барометрическом давлении и хранит данные последних, собранные за последние четыре дня. Барометрические направления последних шести часов графически представлены в верхнем поле значком в форме стрелы. Observer не делает прогнозов погоды на ближайшие дни, он только хранит данные, которые однако могут помочь Вам сделать это самим. Вспомните, что прогноз погоды на ближайшие дни может основываться на различных природных приметах в дополнение к барометрическому направлению.

Что означают понятия “абсолютное давление” и “давление на уровне моря”?

Абсолютное давление представляет собой атмосферное давление в определенном месте в определенное время. Уровень давления на уровне моря соотносится с давлением на уровне моря для определенной высоты, на которой Вы находитесь. Например, если Вы находитесь на высоте 1,000 метров/3,300 футов, то абсолютное атмосферное давление обычно составляет около 900 hPa/26,60 inHg. Относительное давление на уровне моря будет составлять тогда около 1,013 hPA/29,90 inHg.

Что такое температурная компенсация?

Если прибор является температурно компенсирующими, то температура самого прибора не влияет на показание измерения высоты. Прибор может быть на Вашей руке или лежать на столе, независимо от этого он будет давать Вам точные, неискаженные сведения о погодных условиях. Все наручные часы-компьютеры фирмы Suunto являются температурно компенсирующими для ряда показателей температуры от –5 до 140 ⁰F/-20 до +60 ⁰С. Смотрите подробности в Главе 3 “Влияние температуры воздуха на измерение высоты”.

Почему компас работает в отдельных случаях неправильно?

Компас подвергается воздействию различных электромагнитных волн и должен проверяться. Сморите Главу 5 “Градуировка компаса”.

Где можно найти сведения о правильном магнитном склонении на территории своего местонахождения, чтобы иметь возможность правильно настроить часы-компьютер?

Местное магнитное склонение, как земли, так и воды, обычно указывается на картах с точностью до 1/05, градусов.

Когда работать с часами-компьютером в режиме “Использование альтиметра”, а когда в режиме “Использование барометра”?

Выбирайте «Использование альтиметра» (индикатор в форме полумесяца, расположенный ниже схемы настройки), чтобы определить высоту, а также во время вертикального движения во время Вашей деятельности. Использование барометра предназначено для определения погоды.

Самый естественный принцип выбора между Использованием альтиметра/барометра во время путешествия заключается в том, что во время движения Observer используется как альтиметр, а во время кемпинга – как барометр (где нет вертикального движения). Поступая таким образом, Вы сможете получить больше точной информации как о высоте местонахождения, так и погоде. Смотрите Главу 3 “Использование альтиметра/барометра”.
Внимание: Режимы TIME ALTI BARO и COMP отличаются от основного операционного использования альтиметра и барометра.
Что означают сегменты жидкокристаллического табло?

В режиме “альтиметр” один полный круг равен 1,000 метров или 1,000 футов; сегменты на жидкокристаллическом табло графически показывают Вам высоту свыше тысячи.

В режиме “барометр” один полный круг равен 100 hPa или 1 inHg, а сегменты указывают на давление свыше ста hPa или полной inHg.

В основном режиме “Компас” сегменты указывают на Север и Юг (один зажженный сегмент указывает на Север, три зажженных сегмента указывают на Юг). Если Вы настроили компас на определение азимута, то сегменты на жидкокристаллическом табло указывают на различие/несовпадение между направлением, куда Вы идете, и Вашим местонахождением в данный момент.

ОГРАНИЧЕНИЯ В ОТВЕТСТВЕННОСТИ И СООТВЕТСТВИЕ "ISO 9001"

Если этот товар будет поврежден из-за дефектов материала или производства, Suunto Oy, по праву единоличного выбора, отремонтирует или заменит его на новый или переделает детали бесплатно в течение гарантийного периода. Эта гарантия распространяется только на покупателя оригинального товара и покрывает недостатки, связанные с дефектом материала или производства, которые случились в гарантийный период.

Фирма не покрывает ущерб или недостатки, случившиеся в результате несчастного случая, неправильного использования, небрежности, плохого обращения, изменения или модификации товара, а также иной недостаток, вызванный использованием товара не по тем назначениям, которые описаны в опубликованных руководствах, или по любым другим причинам, не указанными в этой гарантии.
Других гарантий, помимо вышеперечисленных, не существует.
Клиент может воспользоваться своим правом ремонта по гарантии, обратившись в наш Отдел по Обслуживанию Клиентов для получения права на ремонт.
"Suunto Oy", "Suunto Europe" и "Suunto USA/Canada" ни в коем случае не несут ответственности за любые случайные или последующие ущербы, возникшие в результате неумелого пользования товаром. "Suunto Oy" не несет ответственности за потери или претензии от третьих сторон, которые могут возникнуть в процессе использования этого прибора.
Система гарантий качества Suunto сертифицирована "Det Norske Veritas" и распространяется, согласно "ISO 9001", на все операции (Сертификат Качества № 96-HEL-AQ-220).

жүктеу/скачать 284.5 Kb.

Достарыңызбен бөлісу: