Руководство пользователя диодный лазер Стоматологический лазер
жүктеу/скачать 8.06 Mb.
|
| ГЛАВА 2 ОБЗОР УСТРОЙСТВА
Эта глава описывает части системы, с которыми Вы должны ознакомиться перед началом эксплуатации. 2.1 ВВЕДЕНИЕ LA3D0001.3 - медицинское устройство, способное направлять лазерное излучение на определенное место посредством оптического волокна. Небольшой размер делает устройство более легким при переносе и удобным при установке. Устройство снабжено дисплеем с четким и интуитивным интерфейсом, что гарантирует быстроту в изучении того, как пользоваться прибором.
На передней стороне машины размещена панель управления с жидкокристаллическим экраном и последовательностью клавишей, показанной на рис. 2.1. Р  ис. 2.1 Панель управления
А) Многофункциональная клавиша для выбора и настройки параметров с помощью меню. В) Клавиши: Stand by (Режим ожидания)/ Ready (Готовность)/ Operate (Работать). С) Многофункциональная клавиша для выбора лечения с помощью меню. D) Оранжевый светодиодный индикатор. Е) Многофункциональная клавиша для настройки параметров выбранного метода воздействия. Модель LA3D0001.1 | Код LI3D0001.5 | Дата 01-042009 Руководство пользователя Стр. 24
2.2.1 Жидкокристаллический экран Жидкокристаллический экран – это интерфейс коммуникации между оператором и способом применения устройства. Функции дисплея:
Графический дисплей удобен в использовании, он показывает все нужные параметры, требующиеся оператору. Он разделен на две части: Верхняя часть показывает наименование лечения в использовании, другая часть показывает параметры настройки: мощности, таймера, типа импульса и волокна. На Рис. 2.2 показано окно на дисплее после начального запуска системы и использования правильного ключевого программного обеспечения:
E) Статус: Stand by (Ожидание)/Ready (Готовность)/Operate (Работать);
J) Частота и средняя мощность лазера во время излучения. Модель LA3D0001.3 | Код LI3D0001.5 | Дата 01-04-2009 Руководство пользователя Стр.25 
Рис.
Рис. 2.2 Жидкокристаллический экран 2.3 ПЕРЕДНЯЯ СТОРОНА Главные команды расположены на передней части прибора. Рисунок 2.3 дает их подробное описание: Р  ис. 2.3 Передняя сторона
Рис. 2.2 Передняя сторона Не помещайте лазер рядом со стенами или другими местами, ограничивающими воздухообмен лазера. Модель LA3D0001.3 | Код LI3D0001.5 | Дата 01-04-2009 Руководство пользователя Стр.26
2.4 ЗАДНЯЯ СТОРОНА Гнезда для некоторых аксессуаров системы помещены на задней стороне прибора. Рисунок 2.4 дает их подробное описание : Рис. 2.4 Задняя сторона А В) Главный выключатель; С) Гнездо ножного переключателя; D) Гнездо питания;
F) Предохранитель; G) Выход оптоволокна;
Убедитесь, что электрические спецификации цепи электрической мощности совместимы с системой (см.Главу 7).
Оптоволокно соединяется с задней стороны и является неотъемлемой частью лазерного устройства. Не разрешается доставать вилку или снимать оптоволокно по какой-либо причине. 2.5 ЭЛЕКТРОСНАБЖЕНИЕ Электроснабжение для LA3D0001.3 соответствует правилам стандарта CEI EN 60601-1. Такое электропитание имеет следующие характеристики: Входное напряжение: Показатель частоты: Выходное напряжение: Максимальный ток на выходе: 100 – 240 переменного тока 47 - 63 гц 12 вольт постоянного тока 8.33 A
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: никогда не используйте иное электроснабжение, отличающееся от предоставленного. Мы рекомендуем, в случае повреждений или для иных нужд, обращаться к производителю и заказывать идентичное электропитание или, по крайней мере, совместимое с тем, которое предоставлено в наборе. Модель LA3D0001.3 | Код LI3D0001.5 | Дата 01-04-2009 Руководство пользователя Стр.27 2.6 АКСЕССУАРЫ Около ножного переключателя и основания для поддержки волокна в упаковке Вы можете найти следующие аксессуары: 
D Штепсель блокировки E Ручку F Адаптер ручки для отбеливания – широкая область G Адаптер ручки для отбеливания и терапии H Питание I Лазер LA3D0 001.3 2.7 ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ СИСТЕМЫ На лазере LA3D0001.3 стоит два переключателя один для питания и один, для безопасности/аварийного отключения системы: _ Главный выключатель _ Аварийный выключатель Главный выключатель расположен на задней стороне, а кнопка аварийного отключения для удобства пользователя размещена сверху, как показано на рис.2.4. На Главном выключателе, см. Рис. 2.5 два положения: _ Положение “0” – на систему не подается напряжение сети; _ Положение “1”, на систему подается питание, но система не подключена к сети, так как работает от аккумулятора. На аварийном выключателе, см. Рис. 2.5 два положения: _ НЕ нажатая кнопка: на устройство поступает питание и все функции активированы. _ НАЖАТАЯ кнопка: на устройство поступает питание, но все функции деактивированы
Рис. 2.5 Переключатели системы ГЛАВА 3 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМЫ 
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Использование команд, корректировок и выполнения процедур, отличных от тех, что определены в этой инструкции, чревато переходом к опасным уровням радиации 3.1 ПРЕДЭКСПЛУАТАЦИОННАЯ УСТАНОВКА Перед использованием прибора необходимо подготовить устройство, выполнив следующие простые инструкции по установке:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: надо учитывать, что на момент поставки устройства ручки и оптическое волокно не стерилизованы. Перед каждым использованием убедитесь, что эти детали стерилизуются. Убедитесь, что внешнее гнездо мощности имеет достаточное заземление. Также убедитесь в совместимости со спецификациями, как обозначено в главе 7. 3.1.1 Сеть внешней блокировки (факультативное использование) В задней части устройство оснащено разъемом, который позволяет Вам (при помощи факультативного аксессуара) прерывать эмиссию при определенных случаях, например, при открытии двери. Этот аксессуар не является необходимым, если Вы предвидите, что рабочая зона недоступна, например, когда заперты все входы. 
блокировка 
Пример местоположения аварийной Диаграмма контактов гнезда блокировки на входной двери. блокировки, расположенных на задней части прибора (см. рис. 2.4).
3.1.2 Подготовка ручки 
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: при поставке прибора, ручки и оптическое волокно не стерилизованы. Стерилизуйте их перед каждым сеансом.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Существует вероятность возникновения опасности при вставке, сгибании или неправильном креплении оптических волокон, что означает, что несоблюдение рекомендаций производителя может привести к повреждению волокна или системы подачи и/или причинить вред пациенту или пользователю.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если в направляющем луче используется такой же метод передачи, как и в рабочем луче, то это хорошее средство для проверки равномерности распределения энергии в системе. Если точка луча от крайней удаленной точки передающего устройства отсутствует, и если упала интенсивность излучения или луч кажется размытым, то это может означать, что система передачи изношена и не правильно функционирует. 3.1.3 Сгибание наконечника В  ставьте наконечник в отверстие, как показано на рисунке.
Наклоните наконечник вправо для придания нужной формы. 
Окончательная форма наконечника. 3.1.4 Процедура вставки/снятия наконечника Вставка а) крепко держите корпус ручки. b) Выберите наконечник подходящего размера. с) Вставьте наконечники в отверстие ручки и втолкните до упора. Следите за тем, чтобы дно нижней части пластмассового наконечника соприкасалось с ручкой. d) Наконечник вставлен правильно и готов к использованию. (Чтобы не повредить наконечники важно проверить соответствие соединений между наконечником и ручкой).
-1- Скрутите и порвите наконечник -2- Ручка без наконечника 
Рис. 3.3 Снятие оптического наконечника Модель LA3D0001.3 | КодLI5D0001.5 Дата 01-04-2009 Руководство пользователя Стр. 33 3.1.5 Подготовка волокна 
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: при доставке прибора, ручка и оптическое волокно нестерилизованы. Стерилизуйте их перед каждым сеансом. Поставляемые волокна отличаются друг от друга диаметрами: 
Р  азмеры оптического волокна
Конец волокна, оснащен соединителем с ручкой и должен быть включен в специальное гнездо выхода, расположенное на передней стороне лазера. Н 
Оптическое волокно очень хрупкое. Мы предлагаем не оставлять его в опасных местах и избегать его сотрясений. Кроме того, мы предлагаем не извлекать волокно, если не собираетесь перемещать систем Модель LA3D0001.3 | КодLI5D0001.5 Дата 01-04-2009 Руководство пользователя Стр. 35
3.1.4 Подготовка ручки для отбеливания 
Вставьте отбеливающий комплект – Ручка готова к использованию Широкая область – (см. параграф 2.6 Аксессуары – F) Рис. 3.4 Подготовка ручки для отбеливания 3.1.7 Подготовка ручки для отбеливания – небольшая область 
Вставьте отбеливающий комплект – Ручка готова к использованию Малая область – (см. параграф 2.6 Аксессуары – G) Рис. 3.5 Подготовка ручки для отбеливания Модель LA3D0001.3 | КодLI5D0001.5 Дата 01-04-2009 Руководство пользователя Стр. 36
3.1.5 Стерилизация деталей, контактирующих с пациентом Все детали, которые могут контактировать с органикой пациента, могут и должны стерилизоваться. В частности, к деталям системы, подлежащей стерилизации, относятся:
Детали, которые могут не стерилизоваться:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Компоненты, назначенные к стерилизации, должны быть отделены и подготовлены, необходимо убрать с них все возможные остатки твердых органических веществ. Также, снимите с волокна защитный колпачок. Для стерилизации деталей показан стандартный метод автоклавирования (при температуре 121°C в течение 20 мин.). Число циклов стерилизации в автоклаве ограничено, и мы предлагаем оператору проводить тщательный осмотр стерилизуемых деталей после каждого цикла, на предмет проверки их целостности. В частности:
В случае, если деталь демонстрирует признаки износа, или если возникают сомнения на этот счет, убедитесь, что компонент заменили на новый. УТИЛИЗАЦИЯ: Не выбрасывать волокна и использованные или поврежденные наконечники в окружающую среду! Утилизация проводится в соответствии с национальными и/или региональными законами того места, где использовался прибор. Модель LA3D0001.3 | КодLI5D0001.5 Дата 01-04-2009 Руководство пользователя Стр. 37
3.2 ПРОЦЕДУРА ПОДКЛЮЧЕНИЯ СИСТЕМЫ К ПИТАНИЮ 
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прежде чем осуществлять процедуру запуска системы, убедитесь, что соблюдены все меры по обеспечению безопасности, описанные в этом руководстве. Когда установка и подготовка системы выполнены (см. предыдущие параграфы), вы можете произвести запуск устройства при последовательности следующих действий:
На экране системы появляется окно запуска, как показано ниже: 
Обратите внимание: сообщение, свидетельствующее о запуске, может быть иным, также оно может быть изменено производителем без уведомления.
Ввести пароль Рис. 3.6 Доступ к системе 
Пароль доступа может быть изменен в любое время при использовании соответствующей функции меню (см.Главу 4). После того, как такой выбор сделан, или в случае отсутствия ошибки блокировки, система переходит к работе в режиме ожидания, на экране высвечиваются параметры настройки последнего сеанса лечения (см. рис. 2.2). Модель LA3D0001.3 | КодLI5D0001.5 Дата 01-04-2009 Руководство пользователя Стр. 38
3.3 ПРОЦЕДУРА АКТИВАЦИИ ЛАЗЕРА После запуска системы она переходит к работе в режиме ожидания:
Вы можете быстро изменять параметры эмиссии, используя экранные клавиши (см. Главу 4). 
Важно выбрать волокно в соответствии с тем, которое подключено к прибору (см. Главу 4). Чтобы активизировать лазер, выполните следующие действия: Н  ажмите клавишу "готово/режим ожидания"(“ready/stand by”) (см. Таблицу 4.1): желтый свет индикатора Ready включен, начинает мигать лампа индикатора (см. рис. 2.3 d). При отсутствии каких-либо ошибок система остается в статусе Ready.
Рис. 3.7. Лазер в режиме готовности Н Рис. 3.8. Лазер в режиме работы 
На этой стадии лазер активирован для излучения Система автоматически дезактивирует лазер и переходит в режим ожидания STAND BY, если устройство не используется в течение нескольких минут. Автоматическая дезактивация используется для защиты компонентов системы и гарантии максимальной безопасности.
Не оставляйте машину без присмотра, если лазер работает. Выключите прибор, если вам необходимо срочно выйти. Модель LA3D0001.3 | КодLI5D0001.5 Дата 01-04-2009 Руководство пользователя Стр. 39
3.3.1 Лазерная эмиссия После того, как вы активировали источник лазерного луча, система готова к эмиссии лазерного излучения.
Система начинает эмиссию лазерного излучения, подавая соответствующие звуковые сигналы и сигналы индикаторов (ламп), расположенных в верхней части прибора. Система также выводит на экране сообщение: 'Лазерная эмиссия' (“Laser emission”).
Если температура лазера становится слишком высокой, на экране появляется сообщение «перегрев» или «температура». В этом случае пользователь должен прекратить работу на несколько минут, чтобы система охлаждения уменьшила/снизила температуру. Этот автоматический сигнал служит для защиты лазера от поломок. Если уровень заряда аккумулятора опускается ниже допустимых пределов во время работы в беспроводном режиме, то иконки становятся красными: зарядите аккумулятор, чтобы избежать неожиданной остановки устройства/лазера. 3.4 ПРОЦЕДУРА ДЕЗАКТИВАЦИИ ЛАЗЕРА В Можно дезактивировать лазер из состояния Ready (Режим ожидания) путем нажатия любой клавиши. 3.5 ПРОЦЕДУРА ОТКЛЮЧЕНИЯ СИСТЕМЫ Чтобы выключить систему, вам необходимо выполнить следующие действия: П
3.5.1 Аварийная остановка При возникновении чрезвычайной ситуации вы можете выключить прибор просто путем нажатия на аварийную кнопку (см. рис. 2.1 A). Любое нажатие на эту кнопку мгновенно блокирует систему и процесс эмиссии излучения. После нажатия на аварийную кнопку не забывайте нажимать на главный выключатель.При аварийной остановке, все действия лазера сразу же прерываются. После устранения опасности, необходимо снова нажать кнопку аварийной остановки, чтобы включить и активировать устройств. Нажмите кнопку остановки “stop”, чтобы заблокировать луч лазера!
3.6 РАБОТА ОТ АККУМУЛЯТОРА Лазер LA3D0001. 3 снабжен внутренней перезаряжаемой батарей и аккумулятором-накопителем, что позволяет использовать систему в беспроводном режиме. Длительность использования в беспроводном режиме зависит от уровня заряда аккумулятора, и параметров лазерного луча (режим и мощность). Когда один из аккумуляторов работает на уровне ниже рабочего минимума, система переключается в режим ожидания, на дисплее отображается сигнал о низком заряде аккумулятора, и в течение примерно одной минуты звучит звуковой сигнал. Если на этой стадии не отключить устройство, то оно отключится автоматически. После чего на панели управления станет не возможно выполнять какие-либо действия. При отсоединении и соединении кабеля питания, настоятельно рекомендуется отключать устройство. Характеристики аккумулятора: Тип: 4 AA 1,2В 2000мАЧ заряжаемые Максимальная работа:10 часов Минимальная работа: 5 часов Время зарядки: 5 часов Характеристики сохранения энергии в аккумуляторах Длительность при максимальной мощности в режиме Cw: ± 3 минуты Длительность при минимальной мощности в режиме Cw: ± 1Ч 50 минут Длительность при средней мощности : 45 минут Время подзарядки: 1,5 минуты Рекомендуется заменить аккумуляторы, если время их работы при полной зарядке меньше указанных значений, или зарядка занимает больше времени.
УТИЛИЗАЦИЯ: поврежденные или использованные аккумуляторы не должны выбрасываться в окружающую среду. Аккумуляторы следует утилизировать с соблюдением местных и региональных законов. Можно отправить аккумуляторы в компанию LAMBDA SpA, которая произведет их утилизацию в установленном порядке. Отображение уровня зарядки аккумулятора. Уровень зарядки аккумулятора отображается графически, как показано на рис. 3.9. Модель LA3D0001.1 | КодLI5D0001.5 Дата 01-04-2009 Руководство пользователя Стр. 42 И  ндикатор зарядки
Индикатор зарядки аккумулятора Рис. 3.9 Индикатор уровня зарядки аккумулятора 3.6.1 Уровень запаса энергии в аккумуляторе Уровень зарядки аккумулятора отображается графически, как показано на рис. 3.10. Индикатор, сохраненной энергии 
Рис. 3.10 Индикатор уровня сохраненной в аккумуляторе энергии 3.6.2 Зарядка аккумулятора/ внутренний аккумулятор Зарядка производится только, если устройство подсоединено к внешнему источнику питания. 
Если устройство отключено (см. главку 3.5), то от внешнего источника заряжаются только батарейки, а не аккумулятор энергии. Чтобы зарядить аккумулятор энергии включите лазер (Глава 3.2). Модель LA3D0001.1 | КодLI5D0001.5 Дата 01-04-2009 Руководство пользователя Стр. 43 жүктеу/скачать 8.06 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|
) Кнопка аварийного отключения со светодиодного индикатора Готовности;
икогда не оставляйте незащищенным гнездо соединителя волокна. Диодный лазер, расположенный в этом портале, очень тонкий и ломкий при проникновении жидкостей, воздействии дыма, пара или подобных явлений. Необходимо избегать попадания пальцев в портал, а также не заглядывать непосредственно внутрь. (см. рис. 2.3c).
ажмите клавишу "готово/режим ожидания"(“ready/stand by”): красный свет индикатора работы, начинает мигать лампа индикатора (см. рис. 2.3 d). При отсутствии каких-либо ошибок система остается в статусе работы.
состоянии Готовности или Работы нажмите клавишу "готово/режим ожидания"(“ready/stand by”) (см. таблицу 4.1): система переходит в состояние ожидания, и ножной выключатель далее не работает.
ереведите систему в состояние ожидания, нажатием кнопки "готово/режим ожидания"(“ready/stand by”).
