68
Австралияда, себебі қарым-қатынаста формалдылық,
ресмилік
танытылмайды (в Австралии, так как отсутствие формальностей
является правилом в этой стране);
Қытайда, себебі қытайлықтардың есімі әрі тегі болып табылады
(в Китае, так как у китайцев имя – это одновременно и фамилия).
Қытайда ешқашан кездесу иесіне қымбат сыйлықтар ұсынбаңыз,
өйткені олар дәл
сол деңгейде жауап бере алмаса, өздерін қорланған
адам сезінеді екен (никогда не предлагайте дорогие подарки хозяевам
встречи в Китае, так как, если они не могут ответить взаимностью, то
почувствуют себя униженными).
Визит картасы сыйластықты білдіреді:
Жапонияда жұмыскердің визит
картасының болу-болмауы жұ-
мыс берушіге байланысты екен (в Японии наличие визитной кар-
точки у служащего зависит от его работодателя);
Тайваньда визит картасы дәреже мен мәртебесін сипаттайды (на
Тайване она характеризует ранг и статус лица).
Жапонияда жұмыс жасау барысында келесі ережелерді сақта-
ғаныңыз жөн:
ешкімге тимеңіз (не прикасаться к кому-либо);
тамақ жейтін таяқшаларды күріштің ішінде қалдырмаңыз (не ос-
тавлять палочки для еды в рисе);
сізді ресторанға шақырған адамдарды сол ресторандардан қым-
бат ресторандарға шақырмаңыз (не
приглашать людей в более
дорогие рестораны, чем те, куда пригласили Вас).
Бірқатар елдерде түске аса мән беріледі. Кәрістерде адамның есімін
қызылмен жазу, оның о дүниелігін білдіреді (Обильные завтраки неу-
местны везде, за исключением США,
так как именно американцы и
изобрели эти завтраки).
Өзге халықтарда қалыптасып кеткен ишараттар кейбір елдерде
әдепсіздік болып есептелінеді (В ряде
стран общепринятые у других
народов жесты являются непристойными):
«о'кей» белгісі – Бразилияда (знак «о'кей» - в Бразилии);
иықтан қатты қағу – Швейцарияда (сильное похлопывание по
плечу – в Швейцарии);
сол қолмен қандай да бір әрекеттер ету – Араб елдерінде (какие-
либо действия левой рукой – в арабских странах).