1.
|
gagner qch (un match)
perdre qch (un pari)
|
выигрывать (матч)
проигрывать (пари)
|
Tu crois que notre équipe va gagner le match, et moi je crois qu'elle va le perdre.
|
2.
|
le match d'hier
la leçon d'aujourd'hui
|
вчерашний матч
сегодняшняя газета
|
A la leçon d'aujourd'hui on a beaucoup parlé du match d'hier.
|
3.
|
il y a un an
|
год тому назад (действие произошло в прошлом)
|
J'ai visité Paris il y a un an.
|
depuis un an
|
уже год (действие длится до момента речи)
|
Je connais Jean depuis un an.
|
pendant un an
|
в течение года (действие длится обычно или длилось в прошлом на протяжении определенного периода)
|
Je ne parle pas bien anglais: je l'ai étudié pendant un an seulement.
|
dans un an
|
через год
|
Je pars pour la France, je reviendrai dans un an.
|
4.
|
se trouver (s'arrêter) devant qch
|
1. (находиться) перед, впереди, у, возле чего-л.
|
Devant notre maison il y a toujours beaucoup de voitures.
|
|
passer devant qch
|
2. (проходить, проезжать) мимо, возле чего-л.
|
Je passe souvent devant ce théâtre.
|
|
derrière qch
|
позади, сзади чего-л.
за чем-л.
|
Il n'y a personne derrière cette porte.
|
|
à côté de qch
|
рядом с чем-л., кем-л.
|
Il n'y a personne à côté de moi.
|
