Семинар «Выражение идентичности бренда в рекламе»



Дата14.07.2016
өлшемі93.5 Kb.
түріСеминар
Домнин Владимир Николаевич,

кандидат экономических наук, доцент

Кафедра рекламы

Реклама и cвязи с общественностью, очная форма, 4 курс

7 семестр

2014-2015 уч. г.


ВЫРАЖЕНИЕ ИДЕНТИЧНОСТИ БРЕНДА В РЕКЛАМЕ
Спецсеминар
Спецсеминар «Выражение идентичности бренда в рекламе» посвящен изучению такого важнейшего понятия современного бренд-менеджмента, как «brand identity», и доведению его до целевых групп через систему маркетинговых коммуникаций. Под идентичностью бренда подразумевается идеальное содержание бренда по замыслу его проектировщиков или мнению владельцев, система характерных особенностей бренда.

Профессор по маркетингу Ж.-Н. Капферер, считает идентичность бренда «ключевым понятием бренд-менеджмента» [10, с. 203]. Профессора Д. Аакер и Э. Йохимштайлер называют идентичность бренда «краеугольным камнем стратегии бренда» [2, с. 45]. Специалисты из консалтинговой фирмы «McKinsey», утверждают, что «одним из критериев сильного бренда является наличие идентичности» [17, с. 117-118].

В рамках спецсеминара будут рассматриваться актуальные аспекты становления и эволюции этого ключевого понятия бренд-менеджмента, а также структура ключевых смыслов бренда на основе работ социолога Т. Парсонса. Изучаются особенности, достоинства и недостатки различных структурных моделей идентичности бренда: «Brand Identity System» (Д. А. Аакер), «Brand Identity Prism» (Ж.-Н. Капферер), Модель идентичности бренда Л. де Чернатони, Модель идентичности бренда К. Л. Келлера, «4D Branding» (Т. Гэд), «Brand Wheel» (рекламное агентство «Bates»), «Brand Platform» (рекламное агентство «Young & Rubicam»), «BrandWorks» (компания «Research Business International»), «Thompson Total Branding» (рекламное агентство «J. Walter Thompson»), «Brand Key» (компания «Unilever»), «Brand Pyramid» (компания «Mars»), Пять кругов индивидуальности бренда (брендинговое агентство «Паприка брэндинг») и др.

В рамках спецсеминара рассматриваются различные аспекты доведения характерных особенностей бренда до понимания целевыми группами. Уделяется внимание особенностям, ограничениям и возможностям различных типов маркетинговых коммуникаций и видов рекламы для адекватной и точной передачи идентичности бренда потенциальным потребителям.


Авторские публикации по теме спецсеминара


  1. Домнин В. Н. Терпение лопнуло. Эффективность рекламы падает, агрессивность - растет // Рекламный журнал. Санкт-Петербург. – 2002. – № 10. – С. 32.

  2. Домнин В. Н. Пристальный взгляд на рекламу // Отдел маркетинга (Украина). – 2003. – № 12. – С. 44-47.

  3. Домнин В. Н. Где у потребителя «кнопка»? // Бренд-менеджмент. – 2004. – № 4. – С. 42-50.

  4. Домнин В. Н. Брендинг: Новые технологии в России: Новая идентичность в эпоху глобальных маркетинговых коммуникаций. / Изд. 2-е, испр., доп. - СПб.: Питер, 2004. – 381 с.

  5. Домнин В. Н. Реклама и брендинг / В кн. Лейн У., Расселл Дж. Реклама. / пер. с англ. СПб.: Питер, 2004. – С. 15-17.

  6. Домнин В. Н. Разработка бренда на основе психосемантического анализа глубинных интервью // Бренд-менеджмент. – 2006. – № 1. – С. 36-44.

  7. Домнин В. Н. Глубинный брендинг // Бренд-менеджмент. – 2006. – № 2. – С. 94-101.

  8. Домнин В. Н. Семантический код бренда // Бренд-менеджмент. – 2006. – № 4. – С. 246-255.

  9. Домнин В. Н. Эмоциональный профиль бренда // Бренд-менеджмент. – 2006. – № 5. – С. 292-311.

  10. Домнин В. Н. Национальные особенности бренда // Бренд-менеджмент. – 2007. – № 6. – С. 370-385.

  11. Домнин В. Н. «Мотивационный компас» бренда // Бренд-менеджмент. – 2008. – № 1. – С. 40-49.

  12. Домнин В. Н. Методы измерения индивидуальности бренда // Маркетинг. – 2008. – № 2. – С. 69-85.

  13. Домнин В. Н. Предпочтения бренда – ключевой фактор влияния на потребительский спрос и рыночные показатели фирмы. // Бренд-менеджмент. – 2009. – № 3. – С. 130-144.

  14. Домнин В. Н. Управление брендами. Практикум по курсу. - СПб.: Изд-во СПбГУЭФ, 2008. – 44 с.

  15. Домнин В. Н. Идентичность бренда – ключевое понятие бренд-менеджмента // Бренд-менеджмент. – 2009. – № 5. – С. 266-282.

  16. Домнин В. Н. Методика измерения области максимальных потребительских предпочтений и построения карт эмоционально-ценностного отношения потребителей к брендам // Бренд-менеджмент. – 2009. – № 6. – С. 330-344.

  17. Домнин В. Н. Природа потребительских отношений предпочтения и приверженности бренду // Бренд-менеджмент. – 2010. – № 2. – С. 84-92.

  18. Глазунов О. Р., Домнин В. Н. «Жемчужина Карелии»: раскрытие образа. // Бренд-менеджмент. – 2011. – № 2. – С. 78-93.

  19. Домнин В. Н. Типология взаимоотношений в маркетинге взаимодействия // В учебнике: Багиев Г. Л. Маркетинг взаимодействия: учебник для ВУЗов. – СПб.: Астерион, 2011, с. 618-627.

  20. Домнин В. Н. Маркетинг брендов: символические ценности и нематериальные активы (Глава 5) // В учебнике: Маркетинг взаимодействия: инновационные технологии, экономическое измерение, оценка эффективности, компетентность. - СПб.: Изд-во СПбГЭФ, Питер, 2012.

  21. Домнин В. Н. Маркетинг брендов: учеб. пособ. для магистрантов 2-го года обучения. – СПб.: Изд-во СПбГЭУ, 2014. – 178 с.



План лекционных занятий



Занятие 1. Понятие бренда. Роль бренда в системе маркетинга. Понятие и сущность бренда. Происхождение и эволюция бренда. Основные определения бренда. Семиотическая природа бренда. Необходимость в бренде для потребителей. Необходимость в бренде для производителей. Сходство и отличие бренда с товаром и товарным знаком.
План практических занятий
Занятие 1. Идентичность бренда (brand identity): понятие, его происхождение и эволюция, сущность, функции, примеры. Ключевые функции бренда. Понятие идентичности бренда. «Идентичность бренда – ключевое понятие бренд-менеджмента» (Ж.-Н. Капферер). 4 уровня значения бренда для потребителей. Типология Т. Парсонса: бренд на функциональном, личностном, социальном и культурном уровнях.

Занятие 2. Идентичность брендов на российском рынке. Анализ идентичности брендов, представленных на российском рынке, как они описаны в корпоративных документах своих компаний. Структура и содержание идентичности брендов. Эффективность выполнения идентичностью бренда функций идентификации, дифференциации и влияния на потребительское поведение.

Занятие 3. Структурные модели описания идентичности бренда. Изучение и анализ следующих структурных моделей идентичности бренда:

  1. Модель Brand Identity System (Д. А. Аакер, США).

  2. Модель Brand Identity Prism (Ж.-Н. Капферер, Франция).

  3. Модель идентичности бренда Чернатони (Л. де Чернатони, Великобритания).

  4. Модель идентичности бренда Келлера (К. Л. Келлер, США).

  5. Модель 4D Branding (Т. Гэд, Великобритания).

  6. Модель Brand Wheel (Bates Worldwide, США).

  7. Модель Brand Platform (Young & Rubicam, США).

  8. Модель BrandWorks (Research Business International, Великобритания).

  9. Модель Thompson Total Branding (J. Walter Thompson, Великобритания).

  10. Модель Brand Key (Unilever, Великобритания Голландия).

  11. Модель Brand Pyramid (Mars, США).

  12. Модель пяти кругов индивидуальности бренда (Паприка брэндинг, Россия).

Занятие 4. Выражение идентичности бренда в системе маркетинговых коммуникаций. Коммуникационные модели К. Шеннона и Р. Якобсона. Эксплицитная и имплицитная составляющая рекламных коммуникаций. Управление значениями, ассоциациями и контекстами в рекламных коммуникациях. Коммуникационные уровни содержания (денотативный план коммуникации) и отношения (коннотативный план коммуникации) в рекламе брендов.

Занятие 5. Выражение индивидуальности бренда в маркетинговых коммуникациях. Понятие и сущность индивидуальности бренда (brand personality). Два подхода к описанию индивидуальности бренда: психографический портрет и личностные черты. Возможности рекламы для выражения индивидуальности бренда: образы создателя бренда, руководителя компании, сотрудников компании, «лица» бренда, символы бренда, рекламные персонажи. Возможности личностных факторов Р. Кеттела, А. Г. Шмелева и программы «ТЕЗАЛ-3» для систематизации и количественного анализа индивидуальностей брендов.

Занятие 6. Бренд как система отношений между потребителем и брендом. Типология отношений в социологии и социальной психологии. Типы отношений по К. Хорни, Т. Лири и Д. Кеслеру, достоинства и недостатки этих моделей. Новая типология отношений: обоснование осей (доминирование и подчинение, наличие и отсутствие обязательств). Возможности определения типов отношений на основе описания индивидуальности бренда (программа «ТЕЗАЛ-3»).

Занятие 7. Разработка рекламной стратегии на основе характерных особенностей бренда. Актуальные аспекты разработки рекламной стратегии по донесению до целевых аудиторий характерных особенностей бренда (функциональных, личностных, социальных и культурных значений). Анализ основные целей компании, достигаемых с помощью рекламы. Основные типы рекламных стратегий, которые используются для достижения специфических рекламных целей.

Занятие 8. Планирование и организация рекламной кампании на основе характерных особенностей бренда. Актуальные аспекты планирования и организации рекламных кампаний по донесению до целевых аудиторий характерных особенностей бренда (функциональных, личностных, социальных и культурных значений). Изучение целей и задач рекламных кампаний, направленных на осуществление рекламной стратегии в конкретной ситуации на рынке. Рассматрение и анализ разнообразных рекламных кампаний различных товаров и услуг.

Занятие 9. Выражение характерных особенностей бренда в телевизионной рекламе. Специфика выражения характерных особенностей бренда через телевизионную рекламу. Ограничения и возможности для трансляции функциональных, личностных, социальных и культурных значений бренда с помощью телевизионной рекламы. Коммуникационные уровни содержания (денотативный план коммуникации) и отношения (коннотативный план коммуникации) в телевизионной рекламе брендов. Изучение того, каким образом в телевизионной рекламе брендов организовано управление значениями (эксплицитная составляющая сообщения), ассоциациями (имплицитная составляющая сообщения) и контекстами.

Занятие 10. Выражение характерных особенностей бренда в печатной рекламе. Специфика выражения характерных особенностей бренда через печатную рекламу. Ограничения и возможности для трансляции функциональных, личностных, социальных и культурных значений бренда с помощью печатной рекламы. Коммуникационные уровни содержания (денотативный план коммуникации) и отношения (коннотативный план коммуникации) в печатной рекламе брендов. Изучение того, каким образом в печатной рекламе брендов организовано управление значениями (эксплицитная составляющая сообщения), ассоциациями (имплицитная составляющая сообщения) и контекстами.

Занятие 11. Выражение характерных особенностей бренда в наружной рекламе. Рассматриваются специфика выражения характерных особенностей бренда через наружную рекламу. Ограничения и возможности для трансляции функциональных, личностных, социальных и культурных значений бренда с помощью наружной рекламы. Коммуникационные уровни содержания (денотативный план коммуникации) и отношения (коннотативный план коммуникации) в наружной рекламе брендов. Изучение того, каким образом в наружной рекламе брендов организовано управление значениями (эксплицитная составляющая сообщения), ассоциациями (имплицитная составляющая сообщения) и контекстами.

Занятие 12. Трансляция характерных особенностей бренда через интернет. Специфика выражения характерных особенностей бренда в интернет-рекламе. Ограничения и возможности для трансляции функциональных, личностных, социальных и культурных значений бренда с помощью интернет-рекламы. Коммуникационные уровни содержания (денотативный план коммуникации) и отношения (коннотативный план коммуникации) в интернет-рекламе брендов. Изучение того, каким образом в интернет-рекламе брендов организовано управление значениями (эксплицитная составляющая сообщения), ассоциациями (имплицитная составляющая сообщения) и контекстами.

Занятие 13. Трансляция характерных особенностей бренда через PR-коммуникации. Специфика выражения характерных особенностей бренда через PR-коммуникации. Ограничения и возможности для трансляции функциональных, личностных, социальных и культурных значений бренда с помощью PR-коммуникаций. Коммуникационные уровни содержания (денотативный план коммуникации) и отношения (коннотативный план коммуникации) в PR-коммуникациях брендов. Изучение того, каким образом в PR-коммуникациях брендов организовано управление значениями (эксплицитная составляющая сообщения), ассоциациями (имплицитная составляющая сообщения) и контекстами.

Занятие 14. Презентация студентами основных результатов своих курсовых работ. Каждый студент готовит презентацию в программе Microsoft PowerPoint, где излагает проблематику, специфику и основные результаты своей курсовой работы. Выступление и презентация свой работы (5-7 минут), вопросы выступающему и ответ (1-2 минуты), краткое обсуждение (1-2 минуты).

Обсуждение курсовых работ. Подведение итогов. Обсуждение презентаций курсовых работ, определение их особенностей, достоинств и недостатков. Обсуждение трудностей, с которыми столкнулись студенты в процессе написания курсовой работы. Объяснение причин этих трудностей и указание на дополнительную специальную литературу по тематике спецсеминара. Подведение итогов спецсеминара.



Рекомендуемые темы курсовых работ





  1. Идентичность бренда: понятие, его происхождение и эволюция, сущность, функции, примеры.

  2. Сравнительный анализ структурных моделей идентичности бренда.

  3. Выбор оптимальной структурной модели идентичности бренда.

  4. Сравнительный анализ идентичности брендов, описанных в корпоративных документах.

  5. Анализ конкурентоспособности идентичности бренда, описанного в корпоративных документах, и доработка ее с целью максимизации воздействия на потребителей.

  6. Разработка системы характерных особенностей бренда (на примере компании Х).

  7. Выражение индивидуальности бренда в маркетинговых коммуникациях: образы создателя бренда, руководителя компании, сотрудников компании, «лица» бренда, персонажи бренда,

  8. Типология отношений между потребителем и брендом, выражение в рекламе определенного типа отношений бренда к потребителю.

  9. Разработка рекламной стратегии на основе характерных особенностей бренда.

  10. Планирование и организация рекламной кампании на основе характерных особенностей бренда.

  11. Выражение характерных особенностей бренда в телевизионной рекламе.

  12. Выражение характерных особенностей бренда в печатной рекламе.

  13. Выражение характерных особенностей бренда в наружной рекламе.

  14. Трансляция характерных особенностей бренда через интернет.


Критерии оценки (курсовая работа)
В процессе проведения спецсеминара студенты пишут курсовую работу.

Итоговая оценка ставится за содержание и качество курсовой работы, главными критерями оценки являются глубина, полнота и точность изложения материала по тематике спецсеминара.

Оценка «Отлично» ставится, если курсовая работа сдана в указанный срок, полностью соответствует теме спецсеминара, содержание курсовой работы глубоко и всесторонне раскрывает тему, без плагиата (не более 5% заимствований).

Оценка «Хорошо» ставится, если курсовая работа сдана в указанный срок, соответствует теме спецсеминара, содержание курсовой работы раскрывает тему, без плагиата (не более 10% заимствований).

Оценка «Удовлетворительно» ставится, если курсовая работа сдана с опозданием не более 1 недели, частично соответствует теме спецсеминара, содержание курсовой работы лишь частично раскрывает тему, без плагиата (не более 15% заимствований).

Оценка «Неудовлетворительно» ставится, если курсовая работа сдана с опозданием более 1 недели, частично соответствует теме спецсеминара, содержание курсовой работы раскрывает тему слабо, наличие плагиата в тексте курсовой работы (более 25% заимствований).


Список основной литературы


  1. Аакер Д. А. Создание сильных брендов / пер. с англ. - М.: ИД Гребенникова, 2003. – 440 с.

  2. Аакер Д. А., Йохимштайлер Э. Бренд-лидерство: Новая концепция брендинга / пер. с англ. - М.: Издат. дом Гребенникова, 2003. – 380 с.

  3. Батра Р., Майерс Д., Аакер Д. Рекламный менеджмент / пер с англ. – М.; СПб.; К.: Вильямс, 1999. – 784 с.

  4. Бренд-менеджмент / пер. с англ. – М.: Альпина Бизнес Букс, 2007. – 182 с. Сер. «Harvard Business Review».

  5. Бурман Н. К черту бренды! – или Разбей свою Моторолу / пер. с англ. – М.: Поколение, 2007. – 352 с.

  6. Васильева М., Надеин А. Бренд: Сила личности. - СПб.: Питер, 2003. – 208 с.

  7. Грошев И. В., Краснослободцев А. А. Системный бренд-менеджмент: учебник. – М.: Юнити-Дата, 2012. – 655 с.

  8. Даффи Н. Брендинг на страстях / пер. с англ. – М.: Вершина, 2006. – 256 с.

  9. Домнин В. Н. Брендинг: Новые технологии в России: Новая идентичность в эпоху глобальных маркетинговых коммуникаций. Изд. 2-е, испр., доп. - СПб.: Питер, 2004. – 381 с.

  10. Капферер Ж.-Н. Бренд навсегда: создание, развитие, поддержка ценности бренда. Изд. 3-е / пер. с англ. – М.: Вершина, 2006. – 448 с.

  11. Келлер К. Л. Стратегический брэнд-менеджмент: Создание, оценка и управление марочным капиталом. Изд. 2-е / пер. с англ. - К, М, СПб.: Вильямс, 2005. - 704 с.

  12. Клифтон Р., Симмонз Дж. Бренды и брендинг / пер. с англ. – М.: Олимп-бизнес, 2008. – 352 с.

  13. Кляйн Н. No Logo: Люди против брэндов / пер. с англ. - М.: Добрая книга, 2003. – 624 с.

  14. Лейн У., Расселл Дж. Реклама / пер. с англ. - СПб.: Питер, 2004. - 537 с.

  15. Марк М., Пирсон К. Герой и бунтарь: Создание бренда с помощью архетипов / пер. с англ. под ред. Домнина В., Сухенко А. – СПб.: Питер, 2005. – 336 с.

  16. Маркетинг / пер. с англ. – М.: Альпина Бизнес Букс, 2006. – 176 с. (Серия «Классика Harvard Business Review»).

  17. Маркетинг и управление брендом / пер. с англ. – М.: Альпина Бизнес Букс, 2007. – 176 с. Серия: Дайджест McKinsey.

  18. Матанцев А. Н. 600 способов продвижения торговой марки - М.: Дело и сервис, 2003. – 352 с.

  19. Моисеева Н. К., Рюмин М. Ю., Слушаенко М. В., Будник А. В. Брендинг в управлении маркетинговой активностью. 2 изд. / под ред. Моисеевой Н. К. - М.: Омега-Л, 2006. – 336 с.

  20. Музыкант В. Л. Формирование брэнда средствами рекламы и PR: учеб. пособие - М.: Экономистъ, 2004. – 606 с.

  21. Ньюмейер М. Разрыв бренда: Как возвести мост между стратегией бизнеса и креативностью / пер. с англ. - Вильямс, 2006. – 190 с.

  22. Овруцкий А. В., Пономарева А. М., Тищенко И. Р. и др. Анатомия рекламного образа: Фирменный стиль, технологии брендинга, звуковые средства: курс лекций / под ред. А. В. Овруцкого - СПб.: Питер, 2004. – 224 с.

  23. О’Гуинн Т. С., Ален К. Т., Семеник Р. Дж. Реклама и продвижение бренда / Изд. 3-е. / пер. с англ. под ред. Божук С. Г. - СПб.: Нева, 2004. – 656 с.

  24. Райс Э., Траут Д. Маркетинговые войны / пер. с англ. - СПб.: Питер, 2000. - 256 с.

  25. Райс Э., Траут Д. Позиционирование: битва за узнаваемость / пер. с англ. - СПб.: Питер, 2001. - 256 с.

  26. Рожков И. Я., Кисмерешкин В. Г. От брендинга к бренд-билдингу. - М.: Гелла-Принт, 2004. - 320 с.

  27. Рожков И. Я., Кисмерешкин В. Г. Бренды и имиджи. – М.: РИП-Холдинг, 2006. - 256 с.

  28. Роль рекламы в создании сильных брендов / под ред. Дж. Ф. Джоунса; пер. с англ. - М.: Вильямс, 2005. – 496 с.

  29. Ромат Е. В. Реклама: учебник для вузов. 5-е изд. - СПб.: Питер, 2002. - 544 с.

  30. Роуден М. Корпоративная идентичность. Создание успешного фирменного стиля и визуальные коммуникации в бизнесе / пер. с англ. – М.: Добрая книга, 2007. – 296 с.

  31. Рудая Е. А. Основы бренд-менеджмента: учеб. пособ. для вузов. - М.: Аспект-Пресс, 2006. - 256 с.

  32. Смит П., Бэрри К., Пулфорд А. Коммуникации стратегического маркетинга. учеб. пособие / пер. с англ. – М.: Юнити-Дана, 2001. – 415 с.

  33. Создание торговой марки: Опыт десяти наиболее успешных британских практиков / пер. с англ. под ред. Коули Д. – М.: Имидж-контакт, Инфра М, 2002. – 240 с.

  34. Старов С .А. Управление брендами / Высшая школа менеджмента СПбГУ. - СПб.: Изд-во «Высшая школа менеджмента», 2009. - 502 с.

  35. Траут Дж. Новое позиционирование. - СПб.: Питер, 2000. - 192 с.

  36. Уиллер А. Индивидуальность бренда: Руководство по созданию, продвижению и поддержке сильных брендов / пер. с англ. - М.: Альпина Бизнес Букс, 2004. – 235 с.

  37. Ульяновский А. В. Мифодизайн: коммерческие и социальные мифы. – СПб.: Питер, 2005. – 544 с.

  38. Хейс Дж., Риверс Р., Гленн Т. М. и др. Управление маркетингом: опыт и проблемы. Вып. 1: Коммуникации бренда / пер. с англ. - М.: Альпина Бизнес Букс, 2004. – 205 с.

  39. Чернатони Л., МакДональд М. Брендинг. Как создать мощный бренд: учебник для вузов / пер. с англ. – М.: Юнити-Дана, 2006. – 559 с.

  40. Чуа П., Илисик Д. Лого Логика. Лучшие брендинговые агентства рассказывают о стратегиях нейминга и брендинга. – М.: РИП-Холдинг, 2008. – 192 с.

  41. Шарков Ф. И. Интегрированные бренд-коммуникации: Бренд в системе интегрированных маркетинговых коммуникаций. - М.: РИП-Холдинг, 2004. – 248 с.

  42. Шарков Ф. И. Магия бренда: Брендинг как маркетинговая коммуникация. – М.: Альфа-Пресс, 2006. – 268 с.

  43. Шмит Б., Симонсон А. Эстетика маркетинга: Стратегия менеджмента, создания брэнда и имиджа компании / пер. с англ. – М.: Аст, Транзиткнига, 2005. – 400 с.

  44. Шмитт Б. Эмпирический маркетинг. Как заставить клиента чувствовать, думать, действовать, а также соотносить себя с вашей компанией / пер. с англ. – М.: Фаир-Пресс, 2001. – 400 с.

  45. Шульц Д. Е., Барнс В. Е. Стратегические бренд-коммуникационные кампании / пер. с англ. – М.: ИД Гребенникова, 2003. – 512 с.



Каталог: upload -> files
files -> Жеке және заңды тұлғаларға көрсетілетін мемлекеттік қызметтердің тізілімін бекіту туралы
files -> Жаңақорған ауданы мәдениет саласының 2012 жылы атқарған жұмыстары жайлы мәлімет
files -> І. Балалардың құқықтарын қорғау саласындағы нормативтік құжаттар
files -> 2013 жылғы облыстық бюджеттің атқарылуы туралы есеп
files -> «Алматы қаласы Жер қатынастары басқармасы»
files -> Қазақстан Республикасы Президенттігіне кандидаттардың үгіттік баспа материалдарын орналастыратын орындар мен сайлаушылармен кездесу үшін берілетін үй-жайларды белгілеу туралы
files -> 2013 жылдың 1 қыркүйегіне Жаңақорған ауданы бойынша кәсіпкерлік және өнеркәсіп саласында атқарылған жұмыстар туралы мәлімет


Достарыңызбен бөлісу:


©dereksiz.org 2019
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет