Шестьдесят четвертая освобождение Нриги текст 1
жүктеу/скачать 4 Mb.
|
ТЕКСТЫ 43-44супавиштан критатитхйан шрутадева упастхитах са-бхарйа-сваджанапатйа увачангхрй-абхимаршанах шрутадева увача надйа но даршанам праптах парам парама-пурушах йархидам шактибхих сриштва правишто хй атма-саттайа су-упавиштан — сидел; крита — показав; атитхйан — радушие; шрутадевах — Шрутадева; упастхитах — сидел; са-бхарйа — жена; сва-джана — родственники; апатйах — дети; увача — говорил; ангхри — стопы; абхимаршанах — массаж; шрутадевах увача — Шрутадева сказал; на — нет; адйа — сегодня; нах — нас; даршанам — видение; праптах — получил; парам — только; парама — высший; пурушах — личность; йархи — когда; идам — эта; шактибхих — энергии; сриштва — создав; правиштах — вошел; хи — да; атма — свой; саттайа — существование. Накормив досыта гостей и усадив их в удобные сидения, Шрутадева сел подле них со всей своею семьей и челядью и, взяв в руки стопы Кришны, обратился к Нему с такими речами: - Наше единение с Тобою, Господи, свершилось, конечно, не сегодня. Мы, живые создания, связаны с Тобою с того мига, как Ты сотворил вселенную с ее силами и законами, и Духом Своим наполнил внедрил в нее жизнь. ТЕКСТ 45йатха шайанах пурушо манасаиватма-майайа сриштва локам парам свапнам анувишйавабхасате йатха — как; шайанах — спать; пурушах — личность; манаса — ум; ева — один; атма — свой; майайа — воображение; сриштва — создать; локам — мир; парам — отдельно; свапнам — сон; анувишйа — входить; авабхасате — появляется. Господи, подобно спящему человеку Ты производишь в Своем сознании новый мир и входишь в него в качестве действующего Лица. ТЕКСТ 46шринватам гадатам шашвад арчатам твабхивандатам нринам самвадатам антар хриди бхасй амалатманам шринватам — слушают; гадатам — разговаривать; шашват — постоянно; арчатам — поклоняться; тва — ты; абхивандатам — хвалить; нринам — мужчины; самвадатам — разговаривать; антах — внутри; хриди — сердце; бхаси — появиться; амала — безупречный; атманам — умы. Ты являешь Себя в сердце всякому, кто наделен благим разумом, кто непрестанно внемлет о Тебе, глаголит о Тебе, поет Твою славу, преклоняется пред Тобою и помышляет о Тебе. ТЕКСТ 47хриди-стхо 'пй ати-дура-стхах карма-викшипта-четасам атма-шактибхир аграхйо 'пй антй упета-гунатманам хриди — сердце; стхах — был; апи — но; ати — очень; дура-стхах — далеко; карма — деятельность; викшипта — тревожить; четасам — умы; атма — свой; шактибхих — силы; аграхйах — хватать; апи — но; анти — рядом; упета — понял; гуна — качества; атманам — сердца. Пребывая в сердце всякой твари, Ты отдаляешь Себя от тех, кто увлечен суетными делами в зримом мире. Никто не способен захватить Тебя силой оружия или мудрости, но Ты милостиво являешь Себя из сердца всякому, кому посчастливилось восхититься свойствами Твоей Личности. ТЕКСТ 48намо 'сту те 'дхйатма-видам паратмане анатмане сватма-вибхакта-мритйаве са-каранакарана-лингам ийуше сва-майайасамврита-руддха-дриштайе намах — поклоны; асту — быть; те — ты; адхйатма — Истина; видам — знать; пара-атмане — Верховная Душа; анатмане — обусловленная душа; сва-атма — от себя; вибхакта — давать; мритйаве — смерть; са-карана — причина; акарана — без причины; лингам — знаки; ийуше — принимать; сва-майайа — мистическая сила; асамврита — непокрытый; руддха — остановил; дриштайе — видение. Я склоняюсь пред Тобою в почтении, ибо Ты - Суть жизни. Всякий, кто постиг неизменное среди перемен, созерцает Тебя в образе Мировой Души, прочим чадам Твоим Ты предстаешь Смертью, Владыкою времени. Одним чадам Твоим Ты являешь Себя нетленным Духом, другим – осязаемым сотворенным Существом, так Ты просветляешь угодных Тебе рабов Твоих и погружаешь во тьму неведения тех, кто отвратился от Тебя. жүктеу/скачать 4 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|