Сочинение Она насыщена такими неожиданными подробностями, которых не найти ни у

преградили соленые озера и болота Эйр решил, что открытое им к западу от гор

Флиндерс озеро Торренс омывает предгорья хребта не только на западе, но и на

севере, но он ошибся Восемнадцать лет спустя выяснилось, что к северу или,

точнее, к северо-западу от хребта Флиндерс лежит не связанное с озером Торренс

озеро Эйр, которое порой почти совершенно пересыхает, а порой широко

разливается, захватывая низины у подошвы этой горной гряды

Впоследствии выяснилось также, что путь от южных берегов Австралии к ее центру

проходит через широкий перешеек между озерами Торренс и Эйр

Эйр, полагая, что дорога на север закрыта, от вершины Хоплесс (Безнадежной)

повернул на юг Он принял решение возвратиться к южному берегу и оттуда

направиться вдоль побережья Большого Австралийского залива к западным берегам

Австралии

Морем мимо этого безрадостного побережья Эйр уже прошел в 1840 году, когда на

корабле перевез партию овец из Аделаиды в гавань Олбани в бухте Кинг-Джордж

25 февраля 1841 года Эйр отправился из бухты Фаулерс-Бей на запад Он взял с

собой своего старого товарища Джемса Бакстера и трех аборигенов - уроженцев

Западной Австралии Один из них, Вайли, внушал Эйру особое доверие Это был

смышленый, веселый и отважный юноша, и в ходе экспедиции ему предстояло сыграть

выдающуюся роль "Теперь, - писал Эйр накануне выхода в путешествие, - все мосты

сожжены Мы должны идти вперед, и только вперед, и достичь бухты Кинг-Джордж

Кинг-Джордж или гибель, другого выхода нет" Эйр взял с собой одиннадцать вьючных

лошадей и небольшой табун овец, которые служили экспедиции "живым припасом >

Предстояло пройти свыше 3 тысяч километров

Кругом, насколько хватало глаз, простиралась унылая равнина, кое-где поросшая

чахлым кустарником Порой Эйр и его спутники шли у самого берега, но здесь лошади

вязли в сыпучих дюнных песках В конце марта иссякли запасы воды, путешественники

утоляли жажду утренней росой, которую трое аборигенов собирали весьма хитроумным

способом "День ото дня наши надежды на успех уменьшались, - писал Эйр - Часть

лошадей околела, а те, что выжили, являли ужасный вид Мы настолько ослабли и так

утомились, что казалось уже невозможным идти дальше, а ведь предстояло еще

преодолеть тысячу с лишним миль"

366

100 ВЕЛИКИХ ПУТЕШЕСТВЕННИКОВ

"10 ноября 1840. Убедил туземца по имени Уилгулди - умного и веселого старика -

сопровождать нас в качестве проводника.

11 ноября 1840. Ведомые нашим другом Уилгулди, срезали все углы побережья и

вышли напрямик к Билима Гайпие ("Местность, где есть вода"). Прибыли туда около

полудня, покрыв 12 миль. Туземец показал нам участок болота, где, вырыв яму

глубиной в 4 фута, мы нашли воду... Она имелась здесь в изобилии и была хорошего

вкуса.

присоединились к тем, кто шел с нами. Вели себя чрезвычайно вежливо и

добропорядочно... Никто из них ничего у нас не украл. Если мы забывали какой-

нибудь предмет, они окликали нас и указывали на него. Мы обязаны им тем, что

легко находили воду. Без них мы никогда не смогли бы покинуть очередную стоянку,

не установив предварительно, где дальше есть источники. А это привело бы к

большой потере времени и дополнительным затратам труда. Благодаря туземцам мы

продвигались вперед быстро и уверенно. Следуя за ними, мы не сомневались, что

идем наиболее удобным и коротким путем. Достигнув источника, они всегда

указывали его нам'и, прежде чем утолить жажду, неизменно спрашивали у нас

разрешения. Право же, подлинная вежливость, искреннее гостеприимство

необразованных дикарей и их исключительная щедрость могут заставить покраснеть

более цивилизованных людей. Какой контраст между добротой, с которой относятся к

европейским путешественникам бесхитростные обитатели дебрей (когда их не пугают

и не посягают на их предрассудки), и поведением тех же европейцев, захватывающих

их страну и лишающих аборигенов всего достояния".

Но, как сказано выше, несмотря на содействие австралийцев, к концу марта 1841

года экспедиция очутилась в тяжелом положении: часть лошадей пала, люди и

уцелевшие животные устали и ослабели.

В конце апреля 1841 года случилась беда. В отсутствие Эйра двое аборигенов убили

Бакстера и ушли, забрав все запасы продовольствия. Вряд ли случайно, что их

жертвой стал не Эйр, а именно Бакстер. Эйр относился к коренным жителям с

уважением, Бакстер же вел себя как типичный колонизатор. Достаточно сказать, что

в начале экспедиции он, не желая утруждать себя поисками проводников, похитил

австралийскую женщину, чтобы, используя ее как заложницу, получать сведения об

источниках воды. Это едва не привело к кровавому столкновению, и, только

отпустив пленницу, Эйр избежал его.

Убийство Бакстера не изменило отношения Эйра к аборигенам В написанной им книге

он решительно осудил "несправедливую, варварскую, противоречащую христианству

систему колонизации Новой Голландии" (Австралии) и, основываясь на своем опыте

правительственного чиновника, заявил: "За все три года, что я был резидентом...

не произошло ни одного серьезного случая нападения туземцев на европейцев".

Такая позиция Эйра объясняется, видимо, и тем, что экспедиция все же достигла

цели благодаря ее третьему австралийскому участнику - уже упоминав-

БЁРТОН РИЧАРД ФРЭНСИС

367

жизнь, без его умения находить воду и охотничьей сноровки англичанин погиб бы от

голода и жажды.

Так шли они весь май. Лишь 30 мая встретилось "очень красивое озеро умеренной

величины с пресной водой... Это был первый водоем, который мы встретили на нашем

пути от бухты Фаулерс-Бей на расстоянии около 1700 миль". 2 июня Эйр с высокой

скалы увидел в море корабль. На судне заметили сигналы путешественников, и

вскоре Эйр и Вайли были взяты на борт. Их спасло французское китобойное судно

"Миссисипи". Капитан "Миссисипи" готов был доставить путешественников в любой

порт Южной Австралии, но Эйр твердо решил во что бы то ни стало дойти до бухты

Кинг-Джордж посуху.

14 июня Эйр и Вайли отправились в путь и в июле добрались до Олбани. Эйр прошел

по бесплодной прибрежной равнине 3500 километров. Эту равнину он назвал

Нулларбор ("нет деревьев"). Вообще-то это название латинское, но

соотечественники Эйра переделали его в соответствии с правилами английской

фонетики: Нулларбор превратился в Налларбор, или Нэлларбор. После этого

путешествия выяснилось, что в Большой Австралийский залив не впадает ни одна

сколько-нибудь значительная река. Небольшие реки Эйр пересек лишь на последнем

этапе своего пути, между бухтами Эсперанс и Кинг-Джордж.

Искатели пастбищ были разочарованы итогами путешествия Эйра. Зато географы

справедливо оценили его поход как одно из наиболее вьщающихся деяний в истории

австралийских открытий. Эйр подробно описал свое Путешествие в книге, которая

неоднократно переиздавалась в Англии и Австралии.

В 1846 году исследования, начатые Эйром в районе озера Торренс, продолжил

молодой географ Джон Хоррок. Но в разгар работ Хоррок по неосторожности разрядил

в себя ружье, и после его смерти экспедиция сразу же возвратилась в Аделаиду.

В 1858 году Бебидж обогнул с запада озеро Торренс и обнаружил, что к северу от

него лежит большое озеро Эйр. В том же году Джон Макдуал Стюарт совершил

путешествие по кольцевому маршруту, обошел вокруг озеро Торренс и нанес на карту

расположенное к юго-востоку от него озеро Гарднер.

60. БЁРТОН РИЧАРД ФРЭНСИС

(1821 - 1890)

Английский путешественник. Вместе с Дж. X. Спиком в 1854-1859 годах исследовал

Сомали, в 1858 году открыл озеро Танганьика.

Сын состоятельных родителей, английский офицер-разведчик Ричард Фрэнсис Бёртон с

1842 года служил в Индии. Он был в высшей степени рассудительным и толковым

человеком, ограниченным, пожалуй, только надменностью вик-

368

БЁРТОН РИЧАРД ФРЭНСИС

369

торианской эпохи Бертон любил посещать индийские базары, переодевшись нищим или

паломников Новый язык никогда не был для него препятствием Хинди, например, он

выучил еще до того, как отправился в Индию К концу своей бурной жизни он в

совершенстве владел более чем двадцатью языками Мастерство переодевания

пригодилось ему в 1853 году, когда он под видом мусульманского паломника посетил

святые города Мекку и Медину, куда христианам доступ был категорически запрещен

Именно капитан Бертон положил начало географическому изучению "Африканского

Рога" - полуострова Сомали В этой экспедиции, как и в последующих, его

сопровождал сослуживец офицер Джон Хеннинг Спик Не часто две столь яркие

индивидуальности совместно отправлялись исследовать мир В 1854 году Бертон,

переодетый арабским купцом, проник из Зейлы на берегу Аденского залива в

эфиопскую провинцию Харэр, где почти не бывали европейцы В 1855 году английские

путешественники сделали попытку проникнуть в глубь страны из Берберы, но уже в

самом начале маршрута подверглись нападению сомалийцев, оба были тяжело ранены

копьями и едва спаслись Затем Бертон и Спик приняли участие в Крымской войне на

стороне Турции

К этому времени капитан Ричард Фрэнсис Бертон уже успел завоевать себе широкую

известность как блестящий ученый-ориенталист и неутомимый путешественник по

странам Востока В научных кругах его труды об Индии, Аравии и Восточной Африке

снискали широкую признательность Бертон представил Королевскому Географическому

обществу проект экспедиции в Африку, "во-первых, с целью установления границ

"моря Уджиджи, или озера Уньямвези", и, во-вторых, чтобы выяснить пригодную для

экспорта продукцию внутренней

области и этнографию ее племен" С помощью президента общества Р И Мер-чисона

Бертону удалось добиться от правительства необходимых ассигнований Министерство

иностранных дел предоставило в его распоряжение 1000 фунтов стерлингов Было

решено, что сопровождать его будет Спик

Инструкции Корлевского Географического общества гласили "Главная цель экспедиции

- проникнуть в глубь страны из Килвы или какого-либо другого места на восточном

побережье Африки и по возможности пройти к получившему известность озеру Ньяса,

определить положение и границы этого озера, установить глубину и характер его

вод и притоков, исследовать окружающую местность и т д Получив всю нужную вам

информацию в этой области, вы должны направиться на север, к горной цепи, где,

как обозначено на наших картах, находятся предполагаемые истоки Бахр-эль-Абьяда,

открытие которых явится вашей следующей главнейшей целью"

В декабре 1856 года путешественники прибыли на Занзибар С тех пор как войска

оманского султана изгнали из этих мест португальцев и временно основали на

Занзибаре самостоятельный султанат, остров стал арабскими воротами в Восточную

Африку Отсюда высылались флотилии для борьбы с правителями Момбасы, Малинди и

Килвы, здесь располагался перекресток почти всех торговых путей восточной части

континента Именно на торговле основывалась власть султана над континентальными

районами между Могадишо и Келимане Он мог спать спокойно, пока возле его дворца

располагались английские, американские, ганзейские и индийские конторы и

консульства

Оба британца запаслись на Занзибаре товарами для обмена и наняли караван

носильщиков Ибо нет таких вьючных животных, которые могли бы вынести вредоносные

укусы мухи цеце Но большое количество носильщиков вынуждает каждую экспедицию

брать с собой больше провизии, что в свою очередь требует новых носильщиков А

вместе с ростом числа участников экспедиции увеличивается подорожная пошлина,

которую приходится выплачивать в глубинных районах страны Соответственно

увеличивается и объем вещей в виде тюков ткани, стеклянных бус, раковин каури и

других товаров для обмена, и количество носильщиков вновь возрастает Торговые

караваны поэтому часто насчитывали по двести, а иногда по пятьсот и даже тысяче

человек Бертон и Спик не располагали такими средствами и возможностями, но если

бы и располагали, все равно не смогли бы их употребить Когда они в июне 1857

года в прибрежном городе Багамойо решили усилить свой караван, арабские купцы

распространили такие зловещие слухи, что все попытки нанять носильщиков

сорвались Британцы вынуждены были купить вьючных ослов, и вскоре им пришлось

беспомощно наблюдать, как умирали животные, а груз оставался лежать на дороге

Значительно больше повезло им с ближайшими помощниками, взявшимися их

сопровождать Это были Сиди Бомбей и Мвиньи Мабруки из племени яо, жившего к

северу от реки Рувумы И хотя англичане порой пускали в ход кулаки, оба африканца

оставались их незаменимыми помощниками

Первоначально Бертон намеревался "атаковать громадное слизнеподобное озеро

миссионеров с хвоста", то есть двинуться к его суженному южному концу из

! "I

370

Килвы; однако эта дорога слыла небезопасной, и он предпочел избрать более

длинный и более спокойный караванный путь из Багамойо в Уджиджи. Бёртон и Спик

решили переждать на побережье неблагоприятный для путешествий дождливый сезон,

оставшееся же до его начала время использовали для небольших экскурсий

тренировочного характера. В январе - марте 1857 года они посетили остров Пемба,

Момбасу, Тангу, Пангани и поднялись вверх по долине одноименной реки до гор

Усамбара (что позволило уточнить картографические данные Крапфа). Оба сразу же

заболели жесточайшей малярией, хотя и принимали хинин, исцеляющее воздействие

которого было известно уже несколько столетий. Но никто не знал правильной

дозировки. Подорванное здоровье многих исследователей Африки того времени,

признаки опьянения, полуобморочные состояния, о которых то и дело упоминалось в

дневниках, объяснялись неправильным использованием этого препарата. Бёртон,

употреблявший смесь хинина, алоэ и опиума, обрек себя, кроме всего прочего, еще

и на иное воздействие.

В глубь материка экспедиция выступила 26 июня 1857 года. Двигаясь вдоль

впадающей в Индийский океан близ Багамойо реки Кингани (Руву), путешественники

пересекли низменную прибрежную область Узарамо и достигли подножия гор Усагара -

приподнятого кра^ внутреннего плоскогорья. Уже в Узарамо оба англичанина

заболели малярией, приступы которой у Спика повторялись потом с различными

промежутками. Бёртона же болезнь не отпускала на протяжении почти всего их

дальнейшего пути, значительную часть которого ему пришлось проделать на

носилках. В прибрежной области Узарамо их путь буквально устилали жертвы

эпидемии оспы. Дальше тоже встречались печальные картины: покинутые деревни,

следы охоты на людей. Вначале исследователи продвигались вдоль караванных путей

арабских купцов. Углубившись в горы по долине реки Мкондоа, которую они сочли

притоком Кингани (в действительности это верхнее течение другой впадающей в

Индийский океан реки - Вами, в то время не нанесенной на карты), Бёртон и Спик

перевалили через хребет Рубехо и очутились на обширном плоскогорье, усеянном

куполовидными гранитными останцами и покрытом скудной травянистой и

кустарниковой растительностью. Это была страна Угого. За ней лежала более

увлажненная, холмистая и лесистая Уньямве-зи - "сад Центральной Африки", по

выражению Бёртона. 7 ноября экспедиция прибыла в главный торговый центр

Уньямвези - Табору.

Здесь путешественники больше месяца отдыхали и набирались сил, пользуясь

гостеприимством арабских купцов (в оказанном англичанам радушном приеме немалую

роль сыграло захваченное ими с собой рекомендательное письмо занзибарского

султана). О географии внутренних районов Восточной Африки таборские арабы имели

более ясное и полное представление, чем те, с кем беседовал в свое время

Эрхардт. Особенно ценную информацию дал Бёртону и Спику много путешествовавший

на своем веку купец Снай бин Амир. "Когда я развернул карту господ Ребманна и

Эрхардта, - вспоминает Спик, - и спросил его, где находится Ньяса, он сказал,

что это иное озеро, чем Уджиджи, и лежит на юге. Это открыло нам глаза на

интереснейший факт, обнаруживаемый впервые. Тогда я спросил, что означает слово

"Укереве", и получил таким же манером

БЁРТОН РИЧАРД ФРЭНСИС

371

ответ, что это озеро на севере, много больше по размерам, чем Уджиджи. Это

я спросил Сная через посредство капитана Бёртона, вытекает или нет из того озера

река, на что он ответил, что, как он думает, озеро служит истоком реки Джуб" (то

есть Джубы, впадающей в Индийский океан на юге Сомали). Спик, однако, сразу же

высказал предположение, что вытекающая из северного озера река _ Не что иное,

как Нил, и пытался убедить Бёртона направиться на север, но тот все-таки принял

решение продолжать путь на запад, к "озеру Уджиджи", то есть Танганьике.

Покинув Табору в середине декабря, экспедиция вышла к текущей на запад, в

Танганьику, реке Малагараси и далее следовала вдоль нее с незначительными

отклонениями вплоть до самого озера. Английские исследователи добрались до него

буквально еле живыми. Кроме малярии оба они страдали какой-то местной болезнью

глаз. Путешественники отнеслись к своему открытию без особого восторга. Спик

увидел "вместо большого озера только туман и дымку". Бёртон писал, что вначале

был ужасно огорчен, что пожертвовал здоровьем ради такого незначительного

события. Но, выйдя из леса на обрывистом берегу озера, он пришел в "восторг и

восхищение". 13 февраля 1858 года Бёртон первым из европейцев бросил взгляд на

"обширное пространство светлейшей и нежнейшей голубизны", лежащее "в лоне гор".

Стаи уток, цапель, бакланов и пеликанов гнездились у берега, густо поросшего

тростником. На севере и на юге водная гладь уходила за горизонт, ширина же озера

оказалась гораздо меньше той, какую приписывали ему миссионеры: с того места,

где находился Бёртон, была отчетливо видна горная стена на противоположной,

западной его стороне.

Путешественники остановились в Кавеле (Уджиджи) и после кратковременного отдыха,

не без труда достав лодки, приступили к исследованию Танганьики. В первое

плавание по озеру пустился один Спик, к тому времени уже немного окрепший, тогда

как Бёртон был еще слишком слаб для такой поездки. Обследовав небольшой участок

восточного берега Танганьики к югу от Кавеле, Спик пересек озеро и побывал на

расположенном у его западного берега острове Ка-сенге.

Здесь ему рассказали, что у южной оконечности озера в него впадает большая река

Марунгу, на севере же из Танганьики вытекает другая "очень большая река" -

Рузизи. Река с таким названием в действительности не существует, но есть нагорье

Марунгу, обрамляющее впадину Танганьики с юго-запада. Сведения о наличии стока у

Танганьики в северном направлении Спик воспринял скептически, так как они

противоречили уже сложившемуся у него на основании других рассказов

представлению, что в той стороне озеро ограничено высокими горами. Последние он

нанес на карту в виде подковообразного хребта, замыкающего озерную котловину с

севера, причем полагал, что это и есть "Лунные горы" древних; основание для

такого вывода Спик видел в том, что они находятся недалеко от "Лунной страны"

(один из возможных переводов названия Уньямвези). Марунгу же, по его мнению,

должна была скорее не впадать, а вытекать из Танганьики, соединяя ее с лежащим

южнее озером Ньяса.

372

Географические результаты личных исследований Спика во время его поездки по

озеру, занявшей почти весь март 1858 года, были в общем довольно

незначительными. Впрочем, состояние здоровья Спика, вероятно, и не позволяло

требовать от него большего. Бёртона сильно заинтересовало сообщение о реке Рузи-

зи, якобы вытекающей из озера на севере: у него зародилась мысль, что это и есть

Нил (в существование гипотетических "Лунных гор" Спика он не верил). Для

проверки полученных сведений англичане отправились в новое плавание, теперь уже

вдвоем. Миновав далеко выступающий в озеро полуостров Убвари (принятый ими за

остров), они прибыли в конце апреля в деревню Увира близ северной оконечности

Танганьики. Тут все надежды Бёртона найти исток Нила рухнули. "Мне нанесли

визит, - рассказывает он, - три рослых сына султана (то есть местного вождя)...

Сразу же был затронут вопрос о таинственной реке, вытекающей из озера. Все они

заявили, что бывали на ней, предлагали проводить и меня, но единодушно

утверждали - и вся толпа присутствующих подтвердила их слова, - что "Рузизи"

впадает в Танганьику, а не вытекает из нее. На сердце у меня стало тоскливо".

Никаких оснований сомневаться в словах африканцев, которые, действительно,

полностью соответствовали истине, у1 Бёртона не было, и Рузизи сразу утратила

для него всякий интерес. Так и не побывав на этой реке, путешественники

вернулись в середине мая в Кавеле и в конце того же месяца двинулись в обратный

путь.

Английские исследователи повидали только северную, меньшую часть Танганьики,

по рассказам арабских купцов. Основываясь на этих данных, Бёртон оценивал длину

озера менее чем в 460 километров (в действительности около 650 километров).

Полученная Спиком цифра высоты озера над уровнем моря - немногим более 560

метров - была значительно меньше истинной (средняя отметка уровня Танганьики в

настоящее время - 774 метра, в конце же 50-х годов прошлого века уровень озера

располагался выше, на отметке порядка 780 метров); эта ошибка объяснялась, по-

видимому, неисправностью экспедиционного гипсотермометра. Глубину озера

путешественники не измеряли из-за отсутствия у них лотлиня, но, учитывая общие

особенности морфологии озерной котловины, а также некоторые технические детали

местного рыболовного промысла, пришли к правильному выводу о том, что она должна

быть очень большой (хотя, конечно, не подозревали, что это озеро - второе по

глубине на земном шаре после Байкала).

Открытие Танганьики явилось в то же время первым знакомством европейцев с

Западным рифтом, или Центральноафриканским грабеном - западной ветвью