Списък с преводни публикации на гл ас д-р Петя Цонева Иванова



жүктеу 11.41 Kb.
Дата16.06.2016
өлшемі11.41 Kb.
Списък с преводни публикации

на гл. ас. д-р Петя Цонева Иванова,

катедра “Англицистика и американистика”,



ВТУ “Св. св. Кирил и Методий”

Преводи на стихотворения:
Ти няма да го кажеш с думи, Теодор Щорм; Когато остарееш, Уилям Б. Йейтс; Остава в нас, Марселин Деборд-Валмор; сборник с преводна лирика Пресътворение VІ , ред. проф. дфн Паисий Христов, гл.ас. д-р Мариана Шопова, Университетско издателство „Св. св. Кирил и Методий”, Велико Търново, 2005г.
Поглед, Й.Ф. фон Айхендорф; Галоп, Ноел Рюе; На една дама в отговор на въпроса защо си тръгнах от Англия през пролетта, Джордж Гордън Байрон; сборник „Млади преводачи” с отличени творби от конкурса за превод на поезия и проза, организиран от Сдружението на преводачите, ВТУ „Св. св. Кирил и Методий”, СУ „Св. Климент Охридски”, изд. „Панорама плюс”, 2004г.
На поета, който ми изпраща перо от орел, Виктор Юго; Не ме жали, Една Сейнт Винсънт Милей; На южния вятър, Робърт Фрост; Сонет, Марк-Антоан дьо Сент-Аман; На пролетта, Николаус Ленау; Сибила, Райнер Мария Рилке; Носталгия, Луис Макнийс; Ода за есента, Ода за гръцката ваза, Джон Кийтс; сборник с преводна лирика Пресътворение V , ред. проф. дфн Паисий Христов, гл.ас. д-р Мариана Шопова, Университетско издателство „Св. св. Кирил и Методий”, Велико Търново, 2004г.
Във забрава избледняха, Емили Бронте; Английските думи, Джордж Сиртес; сборник с преводна лирика Пресътворение ІV , ред. проф. дфн Паисий Христов, гл.ас. д-р Мариана Шопова, Университетско издателство „Св. св. Кирил и Методий”, Велико Търново, 2002г.


©dereksiz.org 2016
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет