Справочник Под редакцией доктора философских наук, профессора Л. П. Воронковой


РАЗДЕЛЕНИЕ ТРУДА ФУНКЦИО­НАЛЬНОЕ – См. Функциональное раз­деление труда



бет31/44
Дата11.06.2016
өлшемі2.75 Mb.
#127986
1   ...   27   28   29   30   31   32   33   34   ...   44

РАЗДЕЛЕНИЕ ТРУДА ФУНКЦИО­НАЛЬНОЕ – См. Функциональное раз­деление труда.

РАЗМЕЩЕНИЕ – 1) важный эле­мент программы практически любого тура. Р. в отелях различаются в соответ­ствии с типом услуг гостеприимства, которые предлагаются туристу. Это мо­гут быт отели, мотели, апартаменты, ботели и т.д. Рекламные проспекты ту­ристских фирм и отелей содержат фо­тографии отеля, информацию о его категории, оснащении номера и рес­торана. Описание отеля достаточно стан­дартное, часто используются условные символы, коды и обозначения, общие и специальные, используемые только в данном проспекте или в данной це­почке отелей. Традиционно принято считать достаточным для туристских групп двуместное Р. в отеле **/*** с обязательными удобствами в номе­ре – ванна/душ, туалет, горячая вода, питание, как минимум, завтрак, при­чем обязательно в отеле. Услуги пита­ния не включаются отдельным элемен­том в турпакет, поскольку в туризме они составляют часть услуг размеще­ния. В туризме приняты следующие комбинации размещения и питания: ВВ – одноразовое питание (завтрак); НВ – двухразовое питание (завтрак + ужин); FP – трехразовое питание (зав­трак + обед + ужин). Представитель ту­ристской фирмы при заключении кон­тракта на групповой туризм тщательно выбирает отель, максимально баланси­руя стоимость услуг, уровень комфорт­ности, состав и качество услуг, при­ближенность к важным объектам тури­стского интереса. В практике турфирм используются видеофильмы, демонст­рирующие условия Р. туристов; 2) рас­пределение по территории населения, промышленности, сельского хозяйства, транспорта, сферы услуг и т.д.

РАЗРЯД ГОСТИНИЦЫ – официаль­но утвержденный показатель качества гостиницы. См. подробнее Классифи­кация гостиниц.

РАЙОН РЕКРЕАЦИОННЫЙ – рай­оны, имеющие наиболее благоприят­ные природно-климатические условия для массового отдыха населения, об­ладающие определенной рекреационной емкостью и требующие комплекса осо­бых мероприятий по ее восстановле­нию.

РАЙОН ТУРИСТСКИЙ – См. Реги­он туристский.

РАЙОН ЭКОНОМИЧЕСКИЙ – территория, отличающаяся от других районов определенной ролью в геогра­фическом разделении труда в стране, специализацией хозяйства, а также спе­цифическим сочетанием отраслей.

РАРИТЕТ (от нем. Raritat, от лат. raritatis – редкость, диковина) – ред­кость, исключительно ценная, редкая вещь. Чаще всего Р. хранятся и экспо­нируются в музеях, музеях-заповедни­ках и картинных галереях; вызывают повышенный интерес у туристов и экскурсантов.

РАСПИСАНИЕ – план организации движения транспортных средств по определенным направлениям с устой­чивыми пассажирскими и грузовыми потоками. Р. составляются отдельно для местного, внутреннего и международ­ного движения на определенный пе­риод (год, полугодие, летний период и т.д.). Р.формируются в виде таблиц, в которых указываются номера рейсов в прямом и обратном направлениях, частота рейсов, время отправления, время прибытия, время в пути, мар­шрут рейса, вид транспортного сред­ства и др.

РАСХОДЫ ТУРИСТСКИЕ – См. Затраты туристские.

РАСХОДЫ ДЕНЕЖНЫЕ И СБЕРЕ­ЖЕНИЯ НАСЕЛЕНИЯ – экономи­ческий показатель, включающий в себя расходы на покупку товаров и оплату услуг, обязательные платежи и различные взносы (налоги и сборы), покупку иностранной валюты, а так­же прирост сбережений во вкладах и ценных бумагах.

РАСЧЕТ БЕЗНАЛИЧНЫЙ – См. Безналичный расчет.

РАФТИНГ (от англ, raft – плот) – новый вид спортивного соревнования, спуск нескольких человек на надутых плотах (или других плавсредствах) с помощью весел и под руководством специалиста. Р. предлагается туристам и отдыхающим на курортах и в домах отдыха, расположенных в горах рядом с небольшими бурными речками.

РЕВАЛЬВАЦИЯ (от лат. re – вновь + фр. evaluation – оценка) – повыше­ние курса национальной валюты по отношению к иностранным валютам, которое осуществляется государством в установленном порядке. Выражается в повышении покупательной способ­ности денег. Р. вызывает повышение цен экспортируемых товаров в ино­странной валюте и тем самым снижа­ет конкурентоспособность страны на мировом рынке, сдерживает экспорт ее товаров.

РЕГИОН (от англ, region – район) -1) часть территории страны или како­го-либо другого пространства, выде­ленная в определенных границах на основании ряда показателей (физико-географических, демографических, экономических, социальных, этно­культурных, административных, ре­сурсных, экологических и т.д.) и об­ладающая единством. В этом аспекте Р. представляет собой сложный террито­риально-экономический комплекс, имеющий ограниченные внутренние ресурсы, свою структуру производства и социальную инфраструктуру, а так­же определенные связи с внешней средой и специфические потребности. Одним из важных критериев выделе­ния Р. является его население. В этом случае Р. характеризуется этнокультур­ными особенностями, традициями и обычаями; 2) группа стран, представ­ляющая собой определенный эконо­мико-географический либо однотип­ный по общественному устройству район мира.

РЕГИОН КУРОРТНЫЙ – террито­рия с компактно расположенными на ней курортами, объединенная округом санитарной (горно-санитарной) охра­ны.

РЕГИОН ТУРИСТСКИЙ – 1) тер­ритория, которая располагает большой сетью специальных сооружений и ус­луг, необходимых для организации отдыха, учебного процесса или оздо­ровления. Р.т. можно считать любой как крупный город, так и небольшой на­селенный пункт, имеющий памятни­ки истории и культуры и др. объекты, привлекающие внимание туристов. Вы­деляют P.m. широкой специализации (об­разовательные, промышленно-админи-стративные и транспортные центры) и P.m. узкой специализации (места отды­ха, курорты, места с туристскими дос­топримечательностями). Разница меж­ду ними в том, что выбор Р.т. широкой специализации можно считать случай­ным, так как сам регион не представ­ляет для туриста интереса в отличие от регионов с узкой специализацией, пре­бывание в которых планируется турис­том заранее; 2) группа стран, имею­щая сходные условия развития и ха­рактеризующаяся общностью генезиса и взаимосвязанностью компонентов туристской индустрии. Согласно клас­сификации Всемирной туристской организации, Р.т. считается район са­мого высокого таксономического ранга. Всего выделяют 8 Р.т.: Европа, Север­ная Америка, Южная Америка, Аф­рика, Средний Восток, Южная Азия, Юго-Восточная Азия, Австралия и Тихий океан.

РЕГИОНАЛИЗМ – 1) подход к рас­смотрению и анализу экономических, политических, социально-культурных и других проблем с точки зрения инте­ресов и потребностей какого-либо ре­гиона; 2) то же, что и регионоведение.

РЕГИОНАЛЬНЫЙ ТУРИЗМ – вид туристской деятельности, характерной для конкретного региона – совокуп­ности стран или территорий с одно­типными условиями развития и турист­ской освоенности.

РЕГИОНОВЕДЕНИЕ – новое науч­ное направление, ставящее целью изу­чение специфики социально-экономи­ческого, политического, культурного, природного, этноконфессионального и др. развития относительно целостных территориальных образований, имену­емых регионами.

РЕГИОНОВЕДЕНИЕ ТУРИСТ­СКОЕ – новая научная дисциплина, которая исследует многообразные ре­гиональные проблемы развития туриз­ма: политические, экономические, со­циальные, культурные, геополитичес­кие и др. Задачами Р.т. являются:

  1. выявление закономерностей развития туристской индустрии в регионах, 2)установление конкретных взаимозависимостей между ресурсами региона и развитием туризма, 3) определение закономерностей и принципов размещения центров туризма, 4) районирование туристских территорий по различным критериям и обоснование коммуникаций всех видов, 5) разработка прогнозов развития туризма в регионах.

РЕГЛАМЕНТ (от лат. regula – прави­ло) – 1) порядок ведения заседаний, собраний, сессий и съездов предста­вительных органов; 2) свод правил, регулирующих внутреннюю организа­цию и формы деятельности парламента или палаты парламента.

«РЕДИССОН» – одна из крупнейших мировых гостиничных цепей, возник­шая в 1962 г. как дочерняя компания «Карлсон Хоспитэлити Труп». Штаб-квартира расположена в г. Миннеапо­лисе (штат Миннесота, США). В раз­личных странах мира находится более 170 гостиничных предприятий, при­надлежащих этой цепи, в том числе и в России, такие, как «Редиссон-Сла-вянская» (Москва), «Редиссон-Лазур-ная» (Сочи).

РЕЖИМ ПОГРАНИЧНЫЙ – систе­ма правил, мероприятий и норм, оп­ределяющих и характеризующих особый правовой порядок в пограничных рай­онах и пограничных зонах. Р.п. устанав­ливается компетентными органами в целях охраны государственной грани­цы с целью регламентирования правил въезда в пограничные районы, времен­ного пребывания, проживания и пе­редвижения там граждан государства и иных лиц, учета, содержания судов и плавания в территориальных, внут­ренних и пограничных водах различ­ных плавучих средств, пользования землями, недрами и угодьями, а так­же производства различных работ.

РЕЗЕРВИРОВАНИЕ – система бро­нирования на определенную дату но­мера в отеле, который должен быть занят до 6 часов вечера, если не ука­зано иное время или нет информации о задержке. По системе «гарантирован­ное Р. на всю ночь» (guaranteed all night reservation) номер будет ждать клиента всю ночь до 8-9 часов утра. Далее Р. будет снято.

РЕЗИДЕНТ (от лат. residens – пребы­вающий) – 1) юридическое или фи­зическое лицо, зарегистрированное или постоянно проживающее (имеющее гражданство) в данной стране. Физическое лицо может рассматри­ваться как Р. какой-либо страны, если имеет в данной стране центр своих жизненных и деловых интересов и про­живает там более 6 месяцев в данном налоговом году. На Р. распространяет­ся режим национального налогообло­жения и законодательного регулиро­вания. Фирма считается Р. какой-либо страны, если в этой стране располага­ется ее зарегистрированный офис, из которого она осуществляет централи­зованное управление своими структу­рами и сотрудниками, проживающи­ми в этой же стране; 2) дипломати­ческий представитель, по рангу ниже посланника. Первоначально Р. называл­ся любой посланник при иностранном дворе. См. также Нерезидент.

РЕИНЖИНИРИНГ – анализ и оп­тимизация бизнес-процессов, прово­димых туристской фирмой с помощью анализа внутренней среды с целью достижения стратегических целей.

РЕЙТИНГ (от англ, rating) – уровень известности и популярности, оценка качества, категории какого-либо това­ра, услуги, самой фирмы и т.д. Р. оп­ределяется специальными органами или самими фирмами путем опроса общественного мнения. Помогает оп­ределить тип предпочтения товара или конкретной фирмы.

РЕКЛАМА (от лат. reclamare – кричать, предъявлять требования) – 1) распро­странение информации о фирме и ее продукции с целью увеличения сбыта и завоевания деловой репутации; лю­бая оплаченная форма неперсональной презентации, продвижения туристско­го продукта или услуг, а также фор­мирование спроса на них и создание имиджа туристской фирмы. Р. может выполнять коммерческую или некоммер­ческую функцию, быть прямого или косвенного воздействия. Р., как пра­вило, носит избирательный характер; 2) аудиовизуальные материалы, кото­рые содержат информацию о фирме или ее продукции.

РЕКЛАМА ЗАВЕДОМО ЛОЖНАЯ – реклама, с помощью которой рекла­модатель умышленно вводит в заблуж­дение потребителя рекламы. В соответ­ствии с федеральным законом «О рек­ламе» от 14 июня 1995 г., совершенная с целью получения прибыли и причи­нившая существенный ущерб государ­ственным или общественным интере­сам либо правам и интересам граждан, заведомо ложная реклама влечет уго­ловную ответственность.

РЕКЛАМА ИНФОРМАЦИОННАЯ – вид рекламы, используемой для ин­формирования потребителя, для вы­явления первичного спроса о новом виде туристского продукта или новой услуге или их особенностях.

РЕКЛАМА КОРПОРАТИВНАЯ – вид

рекламы, направленной на установле­ние корпоративной узнаваемости, привлечение внимания общественно­сти к точке зрения соответствующей организации или создание позитивно­го отношения к самому продавцу ту­ристского продукта. Задача данной рек­ламы – усиливать внимание к стоящей за ней организации, а не к тому, что выставляется этой организацией на продажу.



РЕКЛАМА НАПОМИНАЮЩАЯ – вид рекламы, используемой для напо­минания потребителям о товаре.

РЕКЛАМА НАРУЖНАЯ – вид рек­ламы, являющейся по своему харак­теру информационной и напоминаю­щей, основными разновидностями которой являются реклама на транс­порте, щитовая, световая реклама, афиши и др.

РЕКЛАМА НЕДОБРОСОВЕСТНАЯ – реклама, которая дискредитирует юри­дических или физических лиц, не пользующихся рекламируемыми това­рами; данный вид рекламы может со­держать некорректные сравнения рек­ламируемого товара с товаром или то­варами других юридических лиц, а также содержит высказывания, которые порочат честь, достоинство и деловую репутацию конкурента. Р.н. вводит по­требителя в заблуждение и является не­допустимой.

РЕКЛАМА НЕДОСТОВЕРНАЯ – реклама, в которой присутствуют не соответствующие действительности сведения в отношении таких характе­ристик товара или услуги, как состав, способ и дата производства, назначе­ние, потребительские свойства, усло­вия применения, наличие сертифика­та, стоимость, условия доставки или обмена и т.д. Является недопустимой.

РЕКЛАМА НЕЭТИЧНАЯ – реклама, которая содержит текстовую, зритель­ную, звуковую и иную информацию, нарушающую общепринятые нормы гуманности и морали путем употреб­ления оскорбительных слов и выраже­ний, образов в отношении лиц раз­личных национальностей, профессий, социальных или возрастных групп, пола, религиозных, политических или философских убеждений и т.д. Р.н. яв­ляется недопустимой.

РЕКЛАМА СКРЫТАЯ – общее назва­ние материалов в прессе и художе­ственных произведениях, на радио и телевидении, не имеющих характера непосредственного рекламного объяв­ления, вместе с тем направленных на формирование позитивного имиджа туристской фирмы и/или содержащих позитивную, коммерчески важную для этой фирмы информацию.

РЕКЛАМА УБЕЖДАЮЩАЯ – вид рекламы, используемый для построе­ния выборочного спроса на определен­ный туристский продукт или услугу и направленный на убеждение потреби­теля, что это лучшее качество за их деньги.

РЕКЛАМАЦИЯ (от лат. reclamatio – возражение, неодобрение) – 1) тре­бование возмещения ущерба, заявле­ние одной стороны о невыполнении своих договорных обязательств другой стороной; 2) заявление покупателя или потребителя услуги, выражающее протест продавцу или поставщику по поводу нарушения условий договора и содержащее в связи с этим требова­ние возмещения убытков, морально­го или материального ущерба, сниже­ния цены, устранения недостатков и т.д. Ср. также Претензия.

РЕКЛАМНАЯ КАМПАНИЯ – сово­купность рекламных мероприятий, объединенных одной целью (целями), охватывающих определенный период и распределенных во времени так, что­бы одно рекламное мероприятие до­полняло другое.

РЕКЛАМНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ – разновидность маркетингового иссле­дования, направленного на изучение результатов предыдущей рекламной деятельности, выявление потенциаль­ных потребителей туристских услуг, оценку туристского рынка и т.д.

РЕКЛАМНОЕ ОБРАЩЕНИЕ – сред­ство предоставления информации рек­ламодателя потребителю, имеющее конкретную текстовую, визуальную или символическую форму.

РЕКЛАМНЫЙ ТУР – 1) специаль­ный тур, организуемый для ознаком­ления работников туристских агентств и туроператоров для детальной отра­ботки маршрута и ознакомления с его условиями или в целях презентации фирмы. В практике российских турфирм именуется как «тур для рекламной ту­ристской группы», в процессе приема которой уточняются детали программы и условий планируемого массового при­ема групп туристов. Представителей ту­рагентств подробно информируют о местных условиях, обычаях, о медицин­ском и страховом обслуживании, кри­миногенной обстановке и других аспек­тах взаимодействия с органами власти в критических ситуациях. Как правило, на Р.т. дается скидка; 2) специальная туристская поездка работников тураген­тства и наиболее активных агентов, комплектующих группы в туристских регионах. Р.т. проводится по специаль­ной программе, обычно включает эле­менты обучения или семинар.

РЕКЛАМОДАТЕЛЬ – организация или частное лицо, которое иницииру­ет рекламный процесс.

РЕКОНСТРУКЦИЯ (от лат. re – вновь + constructio – построение) – воссоз­дание первоначального облика памят­ника культуры (архитектурного соору­жения, скульптуры, декоративно-при­кладного искусства и пр.), выполненное в виде рисунка, чертежа или модели. В экскурсионной практике использует­ся прием словесной Р. утраченных или существенно искаженных памятников. Р. осуществляется на основе изучения сохранившихся фрагментов памятни­ка, письменных и изобразительных источников. Научная Р. является важ­нейшей фазой в процессе реставрации памятников культуры.

РЕКРЕАЛОГИЯ (от лат. recreatio – восстановление + logia – наука) – междисциплинарное научное направ­ление (с использованием методов ме­дицины, психологии, социологии, валеологии, экологии и др.), ставящее целью изучать социальные и индивидуальные процессы рекреации, т.е. вос­становления сил, перемены деятель­ности, осуществления отдыха людей.

РЕКРЕАЦИОННАЯ ГЕОГРАФИЯ – См. География рекреационная.

РЕКРЕАЦИОННАЯ ДЕЯТЕЛЬ­НОСТЬ – См. Деятельность рекреа­ционная.

РЕКРЕАЦИОННАЯ ЗОНА – См. Зона рекреационная.

РЕКРЕАЦИОННАЯ НАГРУЗКА – См. Нагрузка рекреационная.

РЕКРЕАЦИОННОЕ ПРОЕКТИРО­ВАНИЕ – вариативное моделирова­ние программ отдыха и обслуживаю­щих их систем с учетом требований рекреации. Рекреационное проектиро­вание является функцией туроперато­ра на стадии разработки им проекта тура. В основу Р.п. положен принцип иерархии рекреационной деятельнос­ти (И. В. Зорин, В. А. Квартальное) и деятелыюстно-ландшафтный принцип рекреационной деятельности (В. С. Пре­ображенский).

РЕКРЕАЦИОННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОС­ТИ ЦИКЛ – См. Цикл рекреационной деятельности.

РЕКРЕАЦИОННЫЙ – термин, обо­значающий отношение к процессам восстановления сил и здоровья людей, их отдыха и туризма. Этим термином также обозначаются туристские услу­ги, туристские центры или террито­рии, предназначенные для отдыха и восстановления сил человека.

РЕКРЕАЦИОННЫЙ ТУРИЗМ – вид массового туризма с целью оздоров­ления, лечения и отдыха, туризм с целью восстановления и развития фи­зических, психических и эмоциональ­ных сил. Р.т. может отличаться большим разнообразием и включать зрелищно-развлекательные программы, занятия по интересам, этнические походы, связанные с изучением национальной культуры в стране временного пребы­вания, и т.д.

РЕКРЕАЦИЯ (от лат. recreatio + фр. recreation – возвращение к здоровью) – 1) отдых, восстановление сил челове­ка, израсходованных в процессе про­изводственной или спортивной деятель­ности; Р. – специфическая социально-биологическая активность субъекта, которая направлена на оздоровление, отдых, развлечение, восстановление сил после работы или болезни и сопро­вождается переживанием эффекта рек­реационного. До недавнего времени за рубежом и в нашей стране понятие Р. оставалось малораспространенным, имеющим хождение лишь в научных кругах. Специалисты включали в него значение восстановления сил, переме­ны деятельности, осуществления от­дыха, т.е. наполняли его содержание элементами релаксации и регенерации. В последние годы понятие Р. начинают сближать (но не отождествлять) с до-суговой деятельностью, социально организованной ради определенных социальных целей, с игрой, творчес­кими занятиями и др., словом, с теми видами активности человека, которые помогают ему снять утомление, почув­ствовать прилив новых сил. Р. в целом выступает как цельная система в струк­туре деятельности человека; 2) поме­щение для отдыха в учебных заведе­ниях, производственных комплексах.

РЕЛАКСАЦИЯ (от лат. relaxatio – ос­лабление, успокоение) – состояние покоя, расслабленности, возникшее в результате снятия напряжения. Важная процедура оздоровления отдыхающих и туристов.

РЕЛИГИОЗНЫЙ ТУРИЗМ – вид туризма, при котором основная моти­вация путешествия связана с желанием осмотра, знакомства и основными памятниками религиозной культуры. Разновидностью Р.т. является палом­нический туризм.

РЕМАРКЕТИНГ (от англ, remarket-ing) – повторный маркетинг, вид мар­кетинга в ситуации снижения спроса. Задача Р. – изучение новых возмож­ностей рынка и новой рекламной кам­пании, т.е. переориентация маркетин­говых усилий с целью оживления, повышения спроса на товары или ус­луги в случае его снижения.

РЕНТА АБСОЛЮТНАЯ – факторный доход туристской фирмы на основе хозяйственного использования турист­ских ресурсов, включая худшие.

РЕНТА ДИФФЕРЕНЦИАЛЬНАЯ – факторный доход, получаемый турист­ской фирмой в результате использо­вания лучших и средних туристских ресурсов. Образуется в сфере туризма па основе хозяйственного использова­ния туристских ресурсов неравного качества. Различные туристские ресур­сы в различной степени способны удовлетворять основным целям турис­тов. Дифференциация качества турист­ских ресурсов порождает основу для образования в сфере туризма добавоч­ной прибыли, в том случае, когда фирма использует лучшие и средние туристские ресурсы.

РЕНТА МОНОПОЛЬНАЯ – образу­ется в сфере туризма на основе хозяйственного использования тури­стских ресурсов уникального качества. Она называется монопольной в силу единичности и уникальности турист­ских ресурсов, основы этой ренты. В условиях рынка монополия дает воз­можность назначать для потребителя туристских услуг свою цену.

РЕНТА ТУРИСТСКАЯ (от лат. red-dere – отдавать назад, возвращать) – регулярный, твердый доход, не свя­занный с предпринимательской дея­тельностью, который получается с предоставленного в ссуду капитала, имущества и т.д. Причиной возникно­вения Р.т. являются специфичность ресурсов туризма, их природно-оздоровительная, духовно-нравственная, эстетическая, историко-культурная и иная социальная значимость, а также их уникальность. Р.т. представляет со­бой форму реализации права собствен­ности натуристские ресурсы. Р.т. явля­ется факторным доходом от хозяй­ственного использования туристских ресурсов и должна направляться на развитие туризма. Р.т. имеет форму фиксированных процентных ставок платежей от объема валовой выручки или, в ином выражении, форму пла­ты фиксированной ставки со стоимо­сти реализованных туристских продук­тов и услуг. Субъектами распределения Р.т. являются туристские организации и соответствующие органы власти. В сфере туризма образуются три фор­мы Р.т.: монопольная, дифференциальная и абсолютная.

РЕНТАБЕЛЬНОСТЬ (от нем. rentabel – доходный, прибыльный) – один из комплексных стоимостных показа­телей экономической эффективности производства, который характеризует уровень отдачи и степень использова­ния средств в процессе производства и реализации продукции и выполне­ния услуг. Измеряется отношением прибыли от производства и реализа­ции продукции в ее полной себестои­мости и выражается в процентах.

РЕЙТИНГ (от англ, renting) – крат­косрочная аренда машин без права на последующее приобретение арендато­ром. Арендная плата по Р. выше, чем по лизингу. Р. пользуется популярностью среди туристов в стране времен­ного пребывания.

РЕПУТАЦИЯ ДЕЛОВАЯ – оценка предприятия, фирмы или конкретно­го предпринимателя со стороны его партнеров и потребителей, способству­ющая благоприятному воздействию на деятельность фирмы и учитываемая партнерами по бизнесу, а также поку­пателями.


Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   27   28   29   30   31   32   33   34   ...   44




©dereksiz.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет