|
В научной и технической литературе особое место занимают тексты, ориентированные не столько на носителей определенного языка, сколько на представителей некоторой профессиональной группы с определенными экстралингвистическими знаниями. Это предполагает использование терминологии и специальной лексики.
Аббревиация как способ словопроизводства, получив широкое распространение в XX веке, приобретает особую актуальность на современном этапе развития английского языка. В научно-технических текстах значительное место занимают самые различные виды сокращений. Иногда они функционируют самостоятельно, фиксируются в лексикографических источниках и нередко становятся более известными, чем их источники. Так, например, laser – l(ight) a(mplification by) s(timulated) e(mission of) r(adiation) воспринимается не как аббревиация, а как лексема лазер.
Аббревиация направлена на создание более компактных по сравнению с исходными словосочетаниями, синонимичных им лексических единиц. Нами проанализированы аббревиатуры, встречающиеся на страницах учебного пособия для студентов-информатиков “Infotech – English for computers users” [2]. Рассмотрев предлагаемые исследователями классификации, мы составили собственную классификацию, в которой попытались наиболее полно отобразить типы сокращений. За основу возьмем предложенное Н.О. Волковой и И.А. Никаноровой деление всех сокращений на две группы: графические и лексические [1]. Среди лексических сокращений мы выделяем инициальные аббревиатуры, акронимы и слияния.
-
Графические сокращения – это сокращения, которые используются только в письменной речи, они не имеют особой звуковой формы и при чтении воспроизводятся как полные, несокращенные формы.
MB ( megabyte) – мегабайт; Kbps – килобайт в секунду.
-
Лексические сокращения – это самостоятельные лексические единицы, в отличие от графических сокращений они имеют свою звуковую форму.
- Инициальные аббревиатуры: API (Application Program Interface) – прикладной программный интерфейс; DNS (Domain Name System) – служба доменных имен
- Акронимы: FAT (File Allocation Table) – таблица размещения файлов; LAN (Local Area Network) – локальная вычислительная сеть;
- Слияния: TELEX (TELeprinter EXchange) телекс.
Нам также встретился пример рекурсивной аббревиатуры, расшифровка которой включает ее саму: GNU (Gnu Not UNIX) – проект по свободному распространению программного обеспечения.
Каждый текст по информатике обязательно содержит примеры одного или нескольких видов аббревиатур. Это свидетельствует о том, что аббревиация является продуктивным способом словообразования в компьютерной области. Исследовав 60 аббревиатур, мы установили, что инициальная аббревиация преобладает над акронимами (53% против 42%). Графические сокращения в данных текстах представлены единицами измерения скорости ПЗУ или размеров оперативной памяти.
Список литературы
-
Волкова Н. О., Никанорова И.А. Англо-русский словарь сокращений. – М.: Русский язык, 1999. – 464 с.
-
Santigo Remacha Esteras Infotech – English for computers users, Student’s book, Third edition. Cambridge University Press, 2005.
И.О. Ерин
ГОУ ВПО «Владимирский государственный университет» Муромский
институт (филиал), факультет информационных технологий, 4 к.
Научный руководитель: ст. преп. Е.А. Жарикова
ВРЕДОНОСНОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
Класс программ, предназначенных для выполнения различных несанкционированных пользователем действий, иногда направленных на причинение ущерба (уничтожение или повреждение данных, замедление работы и т.д.), называется вредоносным ПО. Существуют следующие основные виды вредоносного ПО:
-
вирусы (virus);
-
троянские кони (Trojan horse);
-
черви (worm).
Вирусы – наиболее распространенный и опасный вид вредоносного ПО. Это программа, способная к саморазмножению (т.е. воспроизведению своих копий) и распространению (заражению) на различные запоминающие устройства. Вирусы могут самостоятельно распространяться и быстро поражать значительное количество программ на огромном количестве компьютеров. Программу вируса нельзя обнаружить в списке файлов, т. к. она внедряется в чужие файлы и всячески маскирует свое пребывание там. Как правило, вирус после активизации остается в памяти компьютера и продолжает работу до конца компьютерного сеанса. Компьютерные вирусы могут не только присоединяться к другим программам, но и записываться на дискету или жесткий диск и выполняться в момент запуска программы носителя или загрузки операционной системы с зараженного диска.
Название «троянская программа» происходит от названия «троянский конь» – деревянный конь, по легенде, подаренный древними греками жителям Трои, внутри которого прятались воины, впоследствии открывшие завоевателям ворота города. Будучи запущенной на компьютере, троянская программа может мешать работе пользователя; шпионить за ним; показывать рекламу, направляющую пользователей на различные сайты; загружать и устанавливать в систему другое вредоносное ПО; использовать ресурсы компьютера для какой-либо незаконной деятельности и т.д. Для того чтобы спровоцировать пользователя запустить трояна, файл программы называют служебным именем, маскируют под другую программу, файл другого типа или просто дают привлекательное для запуска название, иконку и т.п. Троянские программы не имеют собственного механизма распространения, и этим отличаются от червей, которые копируют себя по сети, и вирусов, которые распространяются, прикрепляя себя к безобидному ПО или документам.
К сетевым червям обычно относят то вредоносное программное обеспечение, которое распространяет свои копии по локальным сетям или Интернету. Одни черви рассылаются по E-mail или через различные IM-менеджеры (ICQ, IRC). Внедряясь в систему, они самостоятельно отправляют письма со своей копией на почтовые ящики из адресной книги зараженного компьютера. Другие же черви автоматически внедряются, используя ”дыры” в клиентах и самой операционной системы. Запуск загрузчика червя осуществляется при посещении веб-страницы или открытии электронного письма. Сетевые черви известны тем, что несколько раз устраивали настоящие эпидемии, охватывающие весь земной шар.
В настоящее время вредоносное ПО очень разнообразно и представляет собой серьезную угрозу. Причем, все чаще и чаще речь идет не только об испорченной операционной системе или удаленных с жесткого диска файлах. Современные вирусы и троянские кони наносят своим жертвам материальный ущерб и позволяют их создателям и распространителям зарабатывать деньги. Это приводит к тому, что вредоносное ПО развивается очень активно.
А.В. Терехин
ГОУ ВПО «Владимирский государственный университет» Муромский институт (филиал), факультет информационных технологий, 4 к.
Научный руководитель: ст. преп. Е.Н. Морозова
Достарыңызбен бөлісу: |
