Судебник 1550 г. (Перевод В. Б. Цыганова)



жүктеу 367.73 Kb.
бет1/3
Дата24.02.2016
өлшемі367.73 Kb.
  1   2   3
СУДЕБНИК 1550 г.
(Перевод В.Б.Цыганова)
Введение В июне месяце 1550 г. царь и Великий Князь всея Руси Иван Васильевич со своими детьми и боярами этот Судебник утвердил: как судить боярам и окольничим,1 и дворецким, и казначеем, и дьякам и всяким приказным людям, и по городам наместникам, и по волостям волостелям, и их тиунам2 и всяким судьям.

Ст.1. Суд Царя и Великого Князя осуществляется боярами, окольничими, дворецким, казначеем и дьяком; судьям запрещается брать за производство суда и ходатайств взятки; а также решать дело несправедливо из-за мести или дружбы со стороной.

Ст.2. Если боярин, окольничий, дворецкий, казначей или дьяк примет решение без надлежащего разбора дела в суде, или выдаст правую грамоту, решение признается недействительным. При этом судьи ответственности не несут, а истец может передать дело в суд на новое рассмотрение и все полученное с него вернуть назад.

Ст.3. Если боярин, окольничий, дворецкий, или дьяк получат взятку и вынесут неправовое решение и это подтвердится, вся тяжесть ответственности ложится на указанных судей и они уплачивают истцу всю сумму иска и возвращают в тройном размере все судебные издержки, понесенные истцом. Наказание взяточникам по усмотрению Государя.

Ст.4. Если дьяк подделает список или дело запишет не так, как было на суде, без ведома боярина или дворецкого или казначея, и подтвердится, что он брал взятку, то на него налагается штраф, удовлетворяющий истца и он должен быть боярином посажен в тюрьму.

Ст.5. Если подьячий подпишет документ неправильно без ведома дьяка за взятку, его наказать торговой казнью и бить кнутом.

Ст.6. Если кто-либо сознательно ложно обвинит боярина, окольничего, дворецкого, казначея, дьяка или подьячего и подтвердится, что он солгал, этого клеветника сверх того наказать торговой казнью, бить кнутом и посадить в тюрьму.

Ст. 7. Боярин, дворецкий, казначей или дьяк обязаны при­нять всех обратившихся к ним истцов и разобрать дело, если оно не превышает компетенцию данного судьи. Если дело не подсудно указанным судьям, то они должны доложить об этом Великому князю или отослать истца к тому судье, в компетенцию которого входит разбор данного дела. Если же судьи не возьмут у него иск, не доложат Государю, не отошлют его к другому судье и истец доложит об этом Государю, быть этим судьям в опале от Царя. Если жалобщик обращается с иском не по делу и бояре откажут ему в судопроизводстве, а он будет жаловаться Государю, подвергнуть его тюремному заключению.

Ст.8. Если цена иска в деле равна рублю, со стороны, признанной судом виновной взыскивается судебная пошлина: боярину, дворецкому, казначею одиннадцать денег, дьяку - семь денег, подьячему - две деньги; если цена иска выше или ниже рубля3 им взять пошлину по расчету, а подьячий за запись не получает ничего. Если получит боярин, дворецкий, казначей, дьяк, подьячий или недельщик с кого-либо сверх пошлины, необходимо вернуть втрое больше. Если кто-либо будет жаловаться на этих судей, что они получили сверх пошлины и выяснится, что жалобщик солгал, его наказать торговой казнью и посадить в тюрьму.

Ст.9. Если стороны придут к примирению до начала судебного поединка, с них взыскивается судьями по тому же расчету, а окольничему, дьяку и недельщику полевых пошлин4 не платить. Если кто-либо из них возьмет сверх пошлины и это подтвердится, отдать истцу втрое больше; а если жалобщик солгал, его наказать торговой казнью и посадить в тюрьму.

Ст. 10. Если стороны придут к примирению во время су­дебного поединка, боярином, дворецким, казначеем, дьяком взыскиваются пошлины по тому же расчету. Окольничий получает полевых пошлин четверть рубля, дьяк - четыре алтына, подьячий - деньгу; недельщик получает четверть рубля и до­полнительно два алтына за скрепление сделки. Больше они ни­чего не получают. Если кто-либо возьмет сверх пошлины, возвращает втрое больше, но если подтвердится, что жалобщик солгал, наказать его торговой казнью и посадить в тюрьму.

Ст.11. Если судебным поединком решаются дела, вытекающие из обязательств по займам или дела о личном оскорблении, то за доспех убитого три рубля с побежденного, окольничему полтина, неделыцику полтина и за скрепление сделки сторон в поединке четыре алтына без двух денег, подьячему - две деньги. Если кто сбежит перед поединком или во время его, то окольничему, дьяку, неделыцику получать как с закончив­шегося примирением дела, а полевые пошлины с рубля по гривне. Больше не получать ничего; если кто-либо из них возьмет сверх этого, тому отдать втрое больше; если подтвердиться, что жалобщик солгал, его наказать торговой казнью и посадить в тюрьму.

Ст. 12. Если судебным поединком решаются дела о поджогах, или убийстве, или разбое, или воровстве, то с побежденного (убитого) берутся требуемая другой стороной сумма иска и пошлины: окольничему полтина и за доспех (убитого) три рубля, дьяку - четверть рубля, неделыцику полтина и за скрепление сделки сторон о поединке четыре алтына без двух денег, подьячему - две деньги. Побежденный берется на поруки и кроме того его накажет Государь, если его не возьмут на поруки - посадить его в тюрьму, до тех пор, пока не найдутся поручители.

Ст. 13. По прибытию на поединок окольничего и дьяка, они должны выяснить у истцов и ответчиков, кто является их стряпчими и поручителями.5 Установив стряпчих и поручителей, они приказывают им находиться у места проведения поединка, но без доспехов, дубин и жердей. Дьяк и окольничий должны поединок устраивать равный. Если у места проведения поединка находятся посторонние люди, то окольничий и дьяк их удаляют. Если эти люди откажутся уйти, их посадить в тюрьму.

Ст. 14. Биться следует воину с воином, или не воину с не воином, разрешается проводить поединок не воина с воином, если инициатива исходит от первого.

Ст. 15. Если свидетели показывают против ответчика по договору займа без оформления кабальной сделки6 или в каком-нибудь другом деле и их показания расходятся: одни свидетели поддерживают истца, другие не поддерживают, этим свидетелям назначить судебный поединок, Если проиграют на поединке те свидетели, которые подтверждали показания истца, с них взыскать исковые пошлины в пользу тех свидетелей, которые не подтверждали показания истца. Если проиграют в поединке те свидетели, которые не подтверждали показаний истца с них взыскать пошлины по списку в пользу тех свидетелей, которые поддерживали истца. Если не потребуют поединка те свидетели, которые подтверждали показания истца, с теми свидетелями, которые их не подтверждали, или наоборот, они считаются проигравшими. А по кабальным сделкам в случае разных показаний свидетелей дьяк принимает решение в отношении их.

Ст.16. Если свидетель показывает против ответчика в делах о личном оскорблении, грабеже или по обязательствам займа, дальнейший порядок спора решает ответчик: либо он вступает в судебный поединок со свидетелем, либо начав поединок, под присягой добровольно согласится на уплату иска или без присяги, при этом он не выплачивает полевых пошлин. В случае поединка все пошлины уплачивает проигравший.

Ст. 17. Если ответчик, выступающий против свидетеля, является престарелым, малолетним, имеющим увечья, попом, монахом, монашкой или женщиной, он может выставить против свидетеля наймита. Если свидетель будет действительно инвалидом, попом, монахом, монашкой или женщиной, он может поступить также. Убытки выигравшего истца или сви­детеля взыскать с проигравшего.

Ст. 18. Если свидетель не явится в суд, независимо от того, мог ли он дать показания или нет, с него взыскивается сумма иска и все убытки и пошлины; если неявка свидетеля вызвана неверным указанием приставом срока, свидетель может предъявить судебный иск приставу.

Ст. 19. Если истцом является женщина, ребенок, престарелый, больной, инвалид, поп, монах или монашка им можно нанять наймита и свидетель в этом случае может нанять наймита. Истец и ответчик должны принести присягу, а наймит обязан биться; захочет истец и ответчик биться сам с наймитом, это его право.

Ст.20. Если на судебном разбирательстве по иску истца оказывается три или четыре ответчика вместо десяти или пятнадцати или больше или меньше значащихся в заявлении истца и те отвечают за двух или трех или иных отсутствующих, а за других не отвечают: тогда решение суда распространяется на тех, за кого они отвечают; за остальными отсутствующими, за которых они не отвечают, посылается пристав; если же срочная грамота была им прислана до суда, то истцу выдается на них бессудная грамота.

Ст.21. Если ездок7 доставит срочную грамоту8 одному из них, а тот эту срочную грамоту не покажет товарищам, которые вместе с ним записаны в эту грамоту, а им потом предъявит бессудную грамоту,9 то тем людям с указанным человеком судиться, поскольку он им не показал срочную грамоту.

Ст.22. Если какие-либо люди подадут иск на наместников или на волостелей и на их людей (подчиненных) и если наместники или волостели по искам откажутся отвечать за некоторых своих людей, то они по искам несут полную ответственность за всех своих людей без исключения.

Ст.23. Если истцы будут требовать привлекать к ответственности людей, находящихся под юрисдикцией наместников, волостелей, городских людей или волостных, а наместники или волостели не захотят отвечать за этих людей: людей наместников и волостелей судить на той территории, где они проживают и посылать к ним пристава; а если люди живут на других территориях они не подсудны наместникам и волостелям.

Ст.24. Если иногородцы начнут жаловаться на насилие на­местников или волостелей, совершенное в период приезда, во время исполнения обязанностей и во время отъезда, по иску иногородцев направлять приставов к тем наместникам или волостелям или к тем, кто занял их место (и привлекать к ответственности). Если иногородцы в течение года не обратятся с иском, тогда приставов к наместникам и волостелям не направлять.

Ст. 25. Если кого-то обвинят в избиении и грабеже, а ответчик скажет, что избил, но не грабил, то ответчика обвинить в избиении и ему заплатить бесчестье (пострадавшему), а наказание, смотря по положению человека. Государь укажет; в случае грабежа - суд и приговор, в другом ответчика не обвинять. Если ответчик скажет, что грабил, но не избивал, факт грабежа доказать, а наказание, смотря по положению человека, что Государь укажет, а за избиение - суд и приговор. А в других делах судить также: кто в чем окажется виноват, за это несет ответственность, а наказание, смотря по положению человека, что Государь укажет; главное - суд, приговор и присяга.

Ст.26. А за бесчестье10 детям боярским, имеющим кормление, выплачивать согласно их доходам, записанным в книгах; а женам за бесчестье вдвое больше согласно доходам (их мужей). А за бесчестье детей боярских платить в зависимости от их денежного жалованья, а женам их вдовое больше. А дьякам палатным и дворцовым бесчестья что Царь и Великий князь укажет; а женам их вдовое больше их бесчестья. Большим гостям11 бесчестья пятьдесят рублей, а женам их вдвое больше. Торговым людям и посадским людям и всем средним бесчестья пять рублей; а женам их бесчестья вдвое больше. Боярскому доброму человеку12 бесчестья пять рублей, кроме тиунов и доводчиков13; а женам их вдвое больше. Тиуну боярскому, или доводчику и праветчику14 бесчестье оплачивать в зависимости от их дохода, а женам их вдвое больше. Крестьянину пашенному и не пашенному бесчестье рубль, а жене его два рубля. Боярскому человеку младшему или черному городскому человеку младшему15 бесчестье рубль; а женам их бесчестье вдвое больше. За увечье крестьянину платить исходя из нанесенного увечья и отдельно за бесчестье, и всем остальным оплачивать в зависимости от увечья и положения человека.

Ст.27. При иске иностранца к другому иностранцу порядок решения иска устанавливается по воле ответчика: он может принести присягу в том, что не виноват, или присягнув добровольно уплатить сумму иска, истец получает уплачиваемое после принесения им присяги. Если человек русского государства обратится с иском к иностранцу или иностранец к русскому человеку, то в этом случае тянуть жребий, кто жребий вытянет, тот приняв присягу, получит искомое.

Ст. 28. Если дело будет судить Царь и Великий Князь или дети Царя и Великого Князя или бояре и суд не закончится и оставят его без приговора: дьяк должен правильно записать речи истца и ответчика и то, что было сказано другими, дела держать у себя опечатанными до тех пор, пока дело не кончится. Если дела будут даны дьяком подьячим для переписки начисто и дьяком те иски и дела подписать; как только подьячий перепишет дело начисто, дьяк должен это дело проверить лично и подписать и хранить у себя с личной печатью. Подьячий у себя никаких дел не хранит. А возьмут у подьячего список или дело не опечатанное печатью дьяка и неподписанное дьяком или дело и иск будет потеряно; сумму иска и пошлины взять с дьяка, а подьячего бить кнутом. Если найдут по переписке дело у подьячего за городом или на подворье, весь ущерб от иска оплачивает дьяк, а подьячего наказать торговой казнью и уволить из подьячих, нигде ему больше подьячим не служить.

Ст.29. Если дела судят бояре, судебный процесс правильно должен записывать дьяк, а истец во время записи судебного процесса не должен находиться в этом помещении. Если будет надобность спросить по делу истца и ответчика, их нужно вызвать к дьяку, после допроса отослать; как только дело будет дьяком записано, его перед истцом не читать, а читать его боярам.

Ст.30. В случае создания смесного суда16 истца и ответчика нельзя судить одному судье и если кого-то вызовет пристав в каком-либо деле, тот должен просить пристава послать стороне за судьей, в чьей юрисдикции он находится; если ответчик не явится в суд, с него за это взыскать и отвечать он будет перед своим судьей. Во всяком смесном суде должен участвовать тот судья, под чьей юрисдикцией находится ответчик; пошлины обоим судьям брать по закону, делить их пополам, другие пошлины получать одинаково.

Ст.31. Если кого-то вызовет пристав по делам об избиении, оскорблении или займа, то стороны могут не являться в суд, а доложить судье о примирении; судебных пошлин и штрафа с них не брать, кроме езда17 и хоженого.18 Если по искам отданным судьям оба истца помирятся до суда, по этим искам пошлин не брать.

Ст.32. Недельщику для бояр, окольничих, дворецких, казначеев, дьяков взяток не просить и самому недельщику взяток не брать. Если недельщик возьмет взятку для боярина, окольничего, дворецкого, казначея или дьяка или возьмет взятку себе и его в этом уличат: недельщика наказать торговой казнью, взятки вернуть втрое больше, из недельщиков его уволить.

Ст.33. А пошлин брать от правых грамот19: боярину за печать с рубля по девяти денег, дьяку за подпись с рубля по алтыну, подьячему за написание грамоты с рубля по три деньги. Больше ничего не брать. А кто возьмет - вернуть нужно втрое больше; если выяснится, что жалобщик солгал, его наказать торговой казнью и посадить в тюрьму.

Ст. 34. А на докладном списке20 боярин, дворецкий, казначей ставят свою печать, а дьяк подписывает. Получать от постановки печати боярину или дворецкому или казначею с рубля по алтыну, а дьяку с рубля по четыре деньги, а подьячему за составление списка с рубля по две деньги, а больше не брать ничего. Кто возьмет больше и его в этом уличат, он должен вернуть втрое больше; если выяснится, что жалобщик солгал, его наказать торговой казнью и посадить в тюрьму.

Ст.35. За составление правых или отпускных грамот21 на холопов и холопок, боярин, дворецкий, казначей за постановку печати получает с каждого человека по девяти денег, дьяк за подпись с человека по алтыну, подьячему за написание правой или отпускной грамоты с человека по три деньги.

Ст.36. Если кто займет деньги под проценты по кабальному договору, эти кабальные договоры не утверждать без решения боярина и без подписи дьяка. А боярину за утверждение договора, вне зависимости от его суммы, получать за печать по три деньги, дьяку за подпись - по две деньги, подьячему за составление договора - по деньге.

Ст.37. А за суд Царя и Великого Князя и его детей пошлины берутся с виноватого (проигравшего), также как и за боярский суд - с рубля по одиннадцати денег, кому Государь укажет, а дьяку семь денег, подьячему две деньги.

Ст. 38. А печатнику Царя и Великого князя и печатнику детей Царя и Великого Князя за печать на правых грамотах с рубля по девять денег, дьяку с рубля по алтыну, подьячему за написание списка, с рубля по две деньги.

Ст.39. А за составление докладного списка Царя и Великого Князя, и детей Царя и Великого князя получить печатнику Царя и Великого князя, и детей Царя и Великого князя за постановку печати с рубля по девять денег; а дьяку за подпись с рубля по алтыну; а подьячему за написание списка с рубля по две деньги.

Ст.40. А за правых грамот на холопов и холопок печатнику получить по девять алтын с человека, дьяку за подпись с человека по алтыну, подьячему за написание правых грамот с человека по три деньги.

Ст.41. А за подпись на срочных грамотах дьяк получает по две деньги, а за отписных22 - с рубля по три деньги, подьячий - с рубля по две деньги. Если захотят обе стороны, истец и ответчик, изменить срок явки в суд, они оба платят пополам за составление новых грамот и хоженое неделыцику. Если истец или ответчик не явится во время в суд и придется срок изменять, то ему все оплачивать одному, за обе срочные грамоты и хоженое, кроме служилых людей. А будут обе стороны истец и ответчик, служилые люди и их пошлют на службу, и они захотят за две или три недели до отъезда на службу составить срочные грамоты, им такие грамоты составить беспошлинно. Срочные грамоты дьякам хранить у себя с печатью; при выдаче бессудных грамот все срочные грамоты дьякам собрать в одном месте, разобрать их и поручить подьячим выписывать бессудные грамоты в срок; у подьячих дьякам срочных грамот не хранить. А если дьяк будет хранить срочные грамоты у подьячего и она у него будет найдена, или ответчик с приставом изымут срочную грамоту подписанную до срока без печати дьяка, сумму иска, что указана в срочной грамоте, взыскать с дьяка, а дьяк со своим подьячим пусть разбирается.

Ст.42. Бессудные и правые грамоты на расстояние сто верст и ближе выдавать в течение семи дней по тому же расчету. А пошлины взимать за бессудные и правые грамоты: печатнику Царя и Великого Князя с рубля по алтыну, подьячему с рубля по две деньги, а больше ничего не брать. А кто возьмет больше и его в этом уличат, вернуть втрое больше; а кто солжет, наказать торговой казнью и посадить в тюрьму.

Ст.43. Если по указу Государя кому-либо выдают льготную, уставную23 или поместную24 грамоту, нужно заплатить печатнику и дьяку (также). Впредь тарханные грамоты никому не выдавать, а старые изъять.

Ст.44. За оформление приставных грамот25 печатнику и дьяку Царя и Великого князя платить: если приставные до рубля езду, печатнику с рубля алтын, дьяку - с рубля алтын (недельщику); если будет до города езду больше рубля или меньше платить по тому же расчету. Если будет приставной иск меньше езда, дьяком таких приставных не подписывать, а того недельщика посадить в тюрьму и доложить Государю. Без недельщика дьякам приставные грамоты не подписывать, а в приставной грамоте больше двадцати дел не вписывать; недельщику от приставной один езд, от того города в тот город, куда направляется приставная. Если дьяк подпишет приставную (грамоту) в которой иск будет меньше езда, или подпишет приставную без недельщика и его в этом уличат: иск получить с дьяку, а наказание Государь укажет.

Ст.45. А хоженое недельщику в пределах Москвы десять денег, если расследуется дело - вдвое больше, от поручительства недельщику поминки не брать. Езд неделыцику получать до того города, куда он направлен по указу, если расследуется дело - вдвое больше, сверх этого ничего не брать.

Ст.46. А езду, от Москвы: до Коломны полтина, до Каширы полтина, до Хотуни десять алтын, доТарусы двадцать алтын, до Алексина пятнадцать алтын, до Калуги рубль, до Ярославца полтина, до Боровена полтина, до Вышгорода полтина, до Кременца двадцать алтын, до Можайска полтина, до Вязьмы полтора рубля, до Воротынска сорок алтын, до Козельска рубль с четвертью, до Одоева сорок алтын, до Белева рубль с четвертью, до Мезецка сорок алтын, до Оболенска полтина, до Звенигорода две гривны, до Дмитрова десять алтын, до Радонежа четверть рубля, до Переславля двадцать алтын, до Ростова рубль, до Ярославля рубль с четвертью, до Вологды треть рубля, до Белоозера треть рубля, до Устюга пять рублей. До Вятки три с половиной рубля, до Вычегды семь рублей, до Двины и Холмогор восемь рублей, до Юрьева рубль, до Владимира рубль с четвертью, до Суздаля рубль с четвертью, до Костромы полтора рубля, до Галича полтора рубля, до Мурома полтора рубля, до владений князей Стародубских полтора рубля, до Мещеры два рубля, до Нижнего Новгорода треть рубля, до Углича рубль, до Бежецкого Верху полтора рубля, до Романова городка рубль с четвертью, до Клина полтина, до Кашина рубль, до Твери рубль, до Зубцова рубль, до Опои рубль, до Хлепни сорок алтын, до Торжка рубль с четвертью, до Вереи полтина, до Медыни пятнадцать алтын, до Великого Новгорода треть рубля, до Пскова четверть рубля, до Смоленска треть рубля, до Иваня города четверть рубля, до Лук и Торопца четверть рубля; если где-то будет больше верст платить по этому же расчету.

Ст.47. Выдача на поруки и поездка с приставными грамотами осуществляется недельщиком или его ездоками; других людей с приставными грамотами посылать нельзя; недельщики и их ездовые за выдачу на поруки не должны брать ничего. Недельщик не может ездить с приставными грамотами в тот город, где живет и ему там нельзя выполнять служебные обязанности. Если недельщика утвердят в должности, он должен определить число заговорщиков и ездоков, привести их к дьякам - кормленщикам и записать в книги, для того чтобы недельщики от своих ездоков и заговорщиков26 не отказывались; если ездок кого-либо оскорбит или возьмет штраф (незаконно) и его в этом уличат, иск получить с недельщика, который назначил этого ездока, а ездока наказать торговой казнью. Недельщику иметь не более семи ездоков. Если ездока обвинят, а он не будет записан ни в книгах у дьяков, ни у недельщика, того ездока наказать торговой казнью, а истцам получить с него иск без суда. Если недельщик уволится, его ездокам в тот город от других недельщиков не ездить; если же этого ездока, посланного от другого недельщика обнаружат в этом городе, этого ездока наказать торговой казнью и посадить в тюрьму; если же будут предъявлены этому ездоку иски, взыскать их без суда с того недельщика, который его послал. Если ездок живет в каком-либо городе, ему в этот город ни от какого недельщика не ездить; если же ездок окажется в том городе, где живет, с приставными грамотами, истцам получить с него все иски без суда, а его наказать торговой казнью. Если заговорщик кого-то оскорбит или незаконно оштрафует и его в этом уличат, все иски взять со всех заговорщиков, а его посадить в тюрьму; без заговорщиков недельщикам служебных обязанностей не выполнять.

Ст.48. Если в какой-либо город или волость приедет недельщик или ездок с приставной грамотой, они должны предъявить приставную грамоту наместнику или волостелю и их тиунам; если оба истца проживают в одном городе или волости, оба будут судимы этим наместником или волостелем их тиунами. Если ездок или недельщик не предъявят наместнику или волостелю и их тиунам приставные грамоты и истцы не предстанут перед наместником или волостелем и их тиунами, и если истец и ответчик будут из одного города или волости и будут подсудны наместнику, лишить этого недельщика и ездока езду, а доводчику получить хоженое с этого недельщика или ездока.
  1   2   3


©dereksiz.org 2016
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет