Тамара Токомбаева
жүктеу/скачать 0.88 Mb. Pdf көрінісі
|
раздела нации», «За новое, за укрепление», «Среди народа», «Чёрный занавес прорван» и другие, в которых рассказывается о годах учёбы в Ташкенте, о положении республики в годы классовой борьбы. Позднее очерк перерос в захватывающую повесть «Мы были солдатами». Прозу Токомбаева критики определяют как романтический реализм. Почти все его крупные произведения в этом жанре носят автобиографический характер. И даже повесть «Время летит» содержит в себе этот оттенок, поскольку судьба поэта, можно сказать, типична для судьбы человека его поколения, кем бы ни был герой: умудрённым ли старцем, бродягой-сиротой или большим художником. Мы уже отмечали, что не было жанра в литературе, в котором бы не работал А.Токомбаев. Им создано четыре драматических произведения, не считая либретто оперы «Манас», написанного совместно с Кубанычбеком Маликовым. Первая пьеса «Ант» («Клятва») была написана во время войны. И уже в ней автор сумел показать свою способность в создании сюжетной драматической формы. Но только двадцать лет спустя, в 1962 году, А.Токомбаев возвращается к этому жанру. Одна за другой создаются им пьесы «Следствие продолжается» – посвящённая будням милиции, «Восход солнца» – становлению Совет-ской власти в республике, и первое историческое произведение в этом жанре «Зерно бессмертия» – о добровольном вхождении Киргизии в состав России (1964г). Поставленная во второй авторской редакции в 1970 году эта пьеса была признана критикой как лучший образец исторической драмы, подчеркивалось, что до проблем, поднятых в драме, не поднимался ни один кыргызский писатель, в каком бы жанре он ни работал. Это произведение охватило целый исторический отрезок, показало социально- общественное положение целого народа. В 50-х годах Аалы Токомбаев пишет одну за другой пять поэм: «Своими глазами»(1952), «Майлыбай»(1953), «Моя метрика»(1955), «Из-за Айсулу»(1960), «Мелодии комуза»(1960). По своему художественному уровню поэма «Майлыбай» расценивается не только как достижение самого поэта, но и как достижение всей кыргызской поэзии. Во второй половине 70-х годов из-под пера Аалы Токомбаева выходят поэмы «Красный мундштук», «Живая история», «Обвал», «Олениха», «Айкумуш» – произведения, показывающие глубину философской мысли автора. Это ещё раз подтверждает поэма «Красный мундштук», посвящённая эпизоду последних дней жизни Максима Горького. Небольшая по размеру, она по своей масштабности, психологизму, красочности достойна занять одно из первых мест среди кыргызской поэзии. Поэма написана на таком интеллектуальном уровне, что хорошо понять её и наслаждаться идейно-эстетическими находками может только очень подготовленный читатель. Вот что пишет об этой поэме и о работе над ней и другими переводами отцовской поэзии поэт и переводчик Светлана Суслова, которая знает все тонкости этой работы, как говорится, из первых уст. Светлана Суслова: «… «Как же далеко я был от вас!». Эту предсмертную фразу Алексея Максимовича Горького, услышанную домашними после его долгого забытья, уже показавшегося им его уходом, Аалы Токомбаевич часто вспоминал, словно всматриваясь в тайну путешествия сознания вне жизни и вне смерти… За вечерним семейным чаем мы с ним много говорили об Алексее Максимовиче, потому что именно в то время я переводила на русский язык поэму Аалы Токомбаева «Красный мунд-штук», с любовью посвящённую им своему Учителю – Горькому. 61 Т.Токомбаева Аалы Токомбаев Поэму многомерную, многокрасочную, в которой разгадка этой тайны обретала плоть, выливаясь в неожиданные образы: жүктеу/скачать 0.88 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|