E D U C A T I O N
T R A I N I N G
Y O U T H
E U R O P E A N
C O M M I S S I O N
TEMPUS
Konferenzbericht
Conference report
Rapport de conférence
Материалы конференции
23/24.4.1999
Ukraine - Украина
TEMPUS
Konferenz/Conference/Conférence/конференция
Perspektiven für eine Zusammenarbeit
im Hochschulbereich mit Unterstützung
der Europäischen Union 2000-2006
Perspectives for EU-supported cooperation
in higher education 2000-2006
Perspectives de la coopération soutenue par l’Union
européenne dans l’enseignement supérieur 2000-2006
Европейский Союз и перспективы сотрудничества
в oбласти высшего образования 2000-2006
23/24.4.1999
Ukraine/Украина
Konferenzbericht/Conference report/Rapport de conférence
Материалы конференции
1999
Zahlreiche weitere Informationen zur Europäischen Union sind verfügbar über Internet, Server Europa (http://europa.eu.int). • A great deal of additional information on the European Union is available on the Internet. It can be accessed through the Europa server (http://europa.eu.int). • De nombreuses autres informations sur l'Union européenne sont disponibles sur Internet via le serveur Europa (http://europa.eu.int). • Подробная дополнительная информация о Европейском Союзе содержится также в сети Интернет. Доступ осуществляется через сервер Европа (http://europa.eu.int).
Bibliographische Daten befinden sich am Ende der Veröffentlichung. • Cataloguing data can be found at the end of this publication. • Une fiche bibliographique figure à la fin de l'ouvrage. • Библиографические данные приведены в конце материала.
Luxemburg: Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften, 1999
Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities, 1999
Luxembourg: Office des publications officielles des Communautés européennes, 1999
Люксембург: Служба официальных публикаций Европейских Сообществ, 1999
ISBN 92-9157-220-9
© Europäische Gemeinschaften • European Communities • Communautés européennes • Европейские Сообщества, 1999
Nachdruck mit Quellenangabe gestattet. • Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. • Reproduction autorisée, moyennant mention de la source. • Перепечатка разрешена с указанием источника.
Printed in Belgium
Inhaltsverzeichnis – Contents – Sommaire – Содержание
Seite/Page/Страница
Perspektiven für eine Zusammenarbeit im Hochschulbereich mit Unterstützung der Europäischen Union 2000-2006 7
Perspectives for EU-supported co-operation in higher education
2000-2006 59
Perspectives de la coopération soutenue par l’Union européenne
dans l’enseignement supérieur 2000-2006 111
Европейский Союз и перспективы сотрудничества в oбласти
высшего образования 2000 – 2006 163
Teilnehmerliste - List of participants - Liste des participants -
Список участников 215
Перспективы сотрудничества в области высшего образования на 2000-2006 годы при содействии Европейского Союза
Содержание
Стр.
КРАТКИЙ ОТЧЁТ 165
Введение 165
Предистория 165
Глобальная проблема - меняющаяся роль университетов 167
Задачи, стоящие перед университетами 168
Задачи, стоящие перед программой Tempus 170
ВСТУПИТЕЛЬНАЯ СЕССИЯ 173
Tempus в новом тысячелетии - Г-н Отто Дибелиус 173
Украина: хорошое применение программы Tempus - Г-н Валентин Зайчук 174
Программа Tempus - развитие гибкости и глобализации - Г-н Андрей Марга 175
ДОКЛАДЫ НА СЕМИНАРАХ 177
1: Сетевые структуры и распространение - элементы новой стратегии 177
2A: Институциональное строительство – меняющаяся роль университетов 179
2Б: Институциональное строительство - меняющаяся роль университетов 182
3: Аккредитование нововведений 183
ПРОГРАММА КОНФЕРЕНЦИИ 186
ПЛЕНАРНЫЕ ВЫСТУПЛЕНИЯ 188
Проблемные задачи, стоящие перед системами высшего образования в переходный период - ПРОФЕССОР CEЗАР БИРЗЕА 188
Новая программа Tempus-III - Г-н Джузеппе Массанджиоли 190
Учёт безусловных требований экономики и демократии: является ли обучение на протяжении всей жизни решением проблем конкурентоспособности и интеграциив социальную жизнь? Профессор Фрэнк Коффилд 192
Интернационализация в целях обеспечения качества образования - Д-р Марейк С. ван дер Венде 194
ВЫСТУПЛЕНИЯ НА СЕМИНАРАХ 197
Распространение результатов проектов как непременное условие для обеспечения непрерывности изменений - Д-р обр., проф. Дайнувите Блюма 197
Гарантирование качества - ахиллесова пята распространения реального опыта Совместных европейских проектов Tempus - Макс ван дер Слеен 199
Tранснациональные учебные центры как очаги будущего регионального сотрудничества - Д-р Иштван Теплан 201
Новая роль университетов и неакадемического сектора в институцион альном строительстве - Профессор Франческо Флорис - Профессор Франческо Флорис 203
Утверждение нововведений в рамках международного сотрудничества - Профессор Андржей Радож 206
РАССМОТРЕНИЕ КОНКРЕТНЫХ ПРИМЕРОВ 209
Введение горизонтальных служб для студентов с ограниченными физическими и умственными способностями,консультаций для студентов и комбинированного использования различных средств информации - Профессор Mишель Фётри 209
Оперативное и внутреннее управление в чешских университетах: разработка и применение системы гарантирования качества в высших учебных заведениях Чешской Республики - Ева Валентова и Анна Котланова 210
Новые программы подготовки к получению степени магистра и летние школы в области европейских исследований - Профессор д-р Александр Шнырков 212
Сотрудничество в рамках программы Tempus в Юго-Восточной Европе - Aспасия Хаджишче 213
Достарыңызбен бөлісу: | 
