Термины по сферам инновации, индустрии
|
|
п/п
|
на русском
|
на казахском
|
|
-
|
экономические реалии
|
экономикалық болмыс
|
|
-
|
целенаправленная работа
|
нысаналы жұмыс
|
|
-
|
коммерциализация
технологий
|
технологияларды коммерцияландыру
|
|
-
|
технологическое прогнозирование
|
технологиялық болжау
|
|
-
|
производственная цепочка
|
өндірістік тізбек
|
|
-
|
техническое перевооружение
|
техникалық қайта жарақтандыру
|
|
-
|
расхождение
|
алшақтық
|
|
-
|
автономный кластерный фонд
|
автономды кластерлік қор
|
|
-
|
инновационность
|
инновациялылық
|
|
-
|
производительность труда
|
еңбек өнімділігі
|
|
-
|
инновационный грант
|
инновациялы грант
|
|
-
|
абсолютно
|
абсолютті, мүлде
|
|
-
|
автолебедка
|
автошығыр
|
|
-
|
брюки клеш
|
кеңбалақ шалбар
|
|
-
|
гранулированный чугун
|
түйіршіктелген шойын
|
|
-
|
натяжитель
|
кергі
|
|
-
|
носки
|
ұйық
|
|
-
|
колготки
|
колготки
|
|
-
|
трусы
|
тізкиім
|
|
-
|
спад производства
|
өндірістің құлдырауы
|
|
-
|
шипы колес
|
доңғалақ бүртабаны
|
|
-
|
пряжа
|
иірімжіп
|
|
-
|
пряжа рыхлая
|
босаң иірімжіп
|
|
-
|
подгузники
|
жаялықша
|
|
-
|
листовое стекло
|
табақ шыны
|
|
-
|
установка очистки электролита
|
электролитті тазарту қондырғысы
|
|
-
|
фильтрат
|
сүзінді
|
|
-
|
цех электролиза меди
|
мыс электролиздеу цехы
|
|
-
|
крепь
|
бекітпе
|
|
-
|
валовая добавленная стоимость
|
жалпы қосылған құн
|
|
-
|
высокая добавленная стоимость
|
жоғары қосылған құн
|
|
-
|
дооснащение
|
жете жарақтандыру
|
|
-
|
древесина
|
сүрек
|
|
-
|
изделие
|
бұйым
|
|
-
|
неисчерпаемые ресурсы
|
сарқылмас ресурстар
|
|
-
|
чулки
|
шұлық
|
|
-
|
шаблон
|
шаблон, қалып
|
|
-
|
полевые работы
|
дала жұмыстары
|
|
-
|
горная масса
|
тау-кен массасы
|
|
-
|
рудоспуск
|
кенқұдық
|
|
-
|
целик
|
кентірек
|
|
-
|
горный склон
|
тау беткейі
|
|
-
|
недра
|
жер қойнауы
|
|
-
|
недропользование
|
жер қойнауын пайдалану
|
|
-
|
недропользователь
|
жер қойнауын пайдаланушы
|
|
-
|
сейсморазведочные работы
|
сейсмикалық барлау жұмыстары
|
|
-
|
геологическое доизучение
|
геологиялық жете зерттеу
|
|
-
|
геологоразведочные работы
|
геологиялық барлау жұмыстары
|
|
-
|
геологосъемка
|
геологиялық түсірілім
|
|
-
|
рациональное использование недр
|
жер қойнауын тиімді пайдалану
|
|
-
|
горно-металлургический комплекс
|
тау-кен-металлургиялық кешен
|
|
-
|
предел
|
шек
|
|
-
|
нормированные потери
|
нормаланған ысырап
|
|
-
|
безопасное недропользование
|
жер қойнауын қауіпсіз пайдалану
|
|
-
|
коммерческое обнаружение
|
коммерциялық табу
|
|
-
|
туристический имидж
|
туристік имидж
|
|
-
|
выездной туризм
|
шығу туризмі
|
|
-
|
въездной туризм
|
келу туризмі
|
|
-
|
туристская организация
|
туристік ұйым
|
|
-
|
туристская деятельность
|
туристік қызмет
|
|
-
|
туристский маршрут
|
туристік бағдар
|
|
-
|
продвижение туристского продукта
|
туристік өнімді ұсыну
|
|
-
|
ночевка
|
түнемелік
|
|
-
|
экскурсионная деятельность
|
экскурсиялық қызмет
|
|
-
|
аффилиированный
|
үлестес
|
|
-
|
калибровочные лаборатории
|
мөлшерлеу зертханалары
|
|
-
|
метрологическая аттестация
|
метрологиялық аттестаттау
|
|
-
|
поверочные лаборатории
|
салыстырыптексеру зертханалары
|
|
-
|
подтверждение соответствия
|
сәйкестікті растау
|
|
-
|
испытательные лаборатории
|
сынақ зертханалары
|
|
-
|
система каталогизации продукции
|
өнімді каталогтау жүйесі
|
|
-
|
знак соответствия
|
сәйкестік белгісі
|
|
-
|
добровольное подтверждение соответствия
|
сәйкестікті ерікті растау
|
|
-
|
гармонизированный стандарт
|
үйлестірілген стандарт
|
|
-
|
технический барьер
|
техникалық кедергі
|
|
-
|
предприятие-изготовитель
|
дайындаушы кәсіпорын
|
|
-
|
область аккредитации
|
аккредиттеу саласы
|
|
-
|
абонентская задолженность
|
абоненттік берешек
|
|
-
|
абонентский отдел
|
абоненттік бөлім
|
|
-
|
абонентская плата
|
абоненттік төлем
|
|
-
|
абонентская сеть
|
абоненттік желі
|
|
-
|
абонентская установка
|
абоненттік қондырғы
|
|
-
|
абонентско-расчетная группа
|
абоненттік-есептік топ
|
|
-
|
автоматизированная система проектирования
|
автоматтандырылған жобалау жүйесі
|
|
-
|
автоматическая телефонная станция
|
автоматты телефон стансасы
|
|
-
|
автоматическая система контроля
|
автоматты бақылау жүйесі
|
|
-
|
автоматизированная система управления
|
автоматтандырылған басқару жүйесі
|
|
-
|
автоматическое включение
|
автоматты түрде қосылу
|
|
-
|
автоматизированная система
|
автоматтандырылған жүйе
|
|
-
|
аварийная обстановка
|
авариялық жағдай
|
|
-
|
автоматизированное рабочее место
|
автоматтандырылған жұмыс орны
|
|
-
|
модем с автовызовом
|
автошақыру модемі
|
|
-
|
адресная память
|
адрестік жад
|
|
