Übung 8. Verwenden Sie die Partizipien der angegebenen Verben als Attribute

Man kommt in einer fremden Stadt an, man sucht eine Unterkunft. Es gibt verschiedene Möglichkeiten, bequem zu übernachten. Wofür soll man sich entscheiden?

Es ist bekannt, dass jede Großstadt einige repräsentative Hotels hat. Die Zimmer in diesen Hotels sind mit allem Komfort eingerichtet. Es gibt dort elegante Gesellschaftsräume, Frisiersalons, große Konferenzzimmer, moderne Restaurants, Bars und Tanzbars. Diese Hotels stehen in jedem Reiseführer, jeder kennt sie. Aber sie liegen gewöhnlich in der Stadtmitte oder nicht weit vom Bahnhof. Der Lärm auf der Straße kann oft die Gäste stören. Und doch sind diese Hotels immer voll besetzt, und es ist nicht leicht, dort ein Zimmer zu bestellen. Wie oft bekommt man zu hören: Ich wollte in so einem Hotel übernachten, aber leider hat es nicht geklappt. Sie sind auch recht teuer.

Soll man immer versuchen, ein Zimmer in so einem großen und bekannten Hotel zu bekommen? Keinesfalls! Es gibt ja in jeder Stadt noch viele kleine Hotels und Pensionen. Diese netten Häuser sind sehr gemütlich und viel ruhiger als die großen Hotels. Die Zimmer dort sind auch recht nett, einfach aber geschmackvoll eingerichtet. Sie liegen oft in einem Park oder einem Garten. Außer der ruhigen Lage haben sie auch den Vorteil, nicht so teuer zu sein. Die Bedienung dort ist nicht schlechter. Viele denken nicht daran. Aber die kleinen Hotels und Pensionen bieten oft mehr als ein teures Hotel.

Den jungen Leuten kann man raten, in Jugendherbergen zu übernachten. Sie liegen gewöhnlich in der schönen Umgebung an einem Fluss oder einem See. Es gelingt auch meistens, dort eine Unterkunft zu finden. Man hat da vielleicht weniger Komfort, dafür aber viel Spaß.

Bei der Wahl des Hotels ist es wichtig, ob man nur zu übernachten braucht oder ob man gemütlich einige Tage wohnen will.

1) eine Unterkunft finden; 2) ein Zimmer bestellen; 3) ein. Zweibettzimmer bekommen; 4) die Umgebung kennenlernen; 5) ein Einbettzimmer bestellen; 6) eine ruhige Pension finden; 7) in einem modernen Hotel wohnen; 8) in einer Jugendherberge übernachten.

1) in einem Hotel übernachten; 2) in einer Jugendherberge wohnen; 3) in einer Pension frühstücken; 4) in einem Motel schlafen; 5) in einem Restaurant essen; 6) in einer Pension arbeiten; 7) in einem Hotel bleiben; 8) in einer Bar tanzen.

1) das Bild – der Maler; 2) das Theaterstück – der Künstler; 3) das Buch – der Schriftsteller; 4) die Aufnahme – der Fotograf; 5) die Übersetzung – der Übersetzer; 6) die Operation – der Arzt; 7) die Maschine – der Ingenieur.

1) eine Unterkunft finden; 2) in einer Pension übernachten; 3) im Motel bleiben; 4) in einem Hotel wohnen; 5) eine Jugendherberge finden; 6) ein Zimmer bestellen; 7) ein Einbettzimmer bekommen; 8) die Umgebung kennenlernen.

1. Gibt es in jeder Großstadt repräsentative Hotels? 2. Wo liegen gewöhnlich große und bekannte Hotels? 3. Welche Vorteile haben kleine Hotels und Pensionen?

1. Sie kommen in einer fremden Stadt an. Sollen Sie versuchen, ein Zimmer in einem Hotel zu bekommen, oder übernachten Sie bei Ihren Freunden?

2. Sie sind auf der Dienstreise. Wo können Sie Unterkunft finden? Was ziehen Sie vor?

3. Jede Großstadt hat viele Hotels. Sind alle Hotels gleich?

4. Sie machen im Sommer eine Autoreise durch das Land. Wo übernachten Sie? Gibt es Probleme?
II. Teil B
Übung 1. Merken Sie sich bitte folgende Lexik an. Arbeiten Sie mit dem Wörterbuch.

finden, fehlen, fangen

1) die Zimmernummer, der Zimmerschlüssel, der Zimmerausweis, die Zimmerlautstärke, das Doppelbettzimmer;

2) anmelden, das Anmeldeformular;

3) die Hotelhalle, die Sporthalle, die Kaufhalle.

1. Zimmer (ohne Bad). 2. Einbettzimmer (ohne Dusche). 3. Zweibettzimmer (nur mit Dusche). 4. Mehrbettzimmer (neben dem Fahrstuhl). 5. Doppelzimmer (im 10. Stock). 6. Dreibettzimmer (im 12. Stock). 7. Einbettzimmer (klein sein). 8. Doppelbettzimmer (dunkel sein).

1) das Hotel; 2) die Pension; 3) die Jugendherberge; 4) die Gaststätte; 5) das Geschäft; 6) das Hotelrestaurant; 7) das Flughafenhotel; 8) die Milchbar.

1) Abfahrtszeiten; 2) Geschäftszeiten; 3) Abflugzeiten; 4) Ankunftszeiten; 5) Zim­mernummern; 6) Zimmerpreise; 7) Hausnummern; 8) Anreisetage.

1) das Zimmer; 2) die Bibliothek; 3) das Auto; 4) die Wohnung; 5) die Klimaanlage; 6) die Gitarre; 7) Die CDs; 8) das ganze Haus.

1. Machen Sie bitte meine Rechnung fertig, ich will morgen früh, …! 2. Schalten Sie das Licht aus und vergessen Sie bitte nicht, das Zimmer …! 3. Ich schlafe tief. Darf ich Sie bitten, mich um 6 Uhr …? 4. Sie wollen 2 Wochen im Hotel bleiben. Dann müssen Sie sich … . 5. Es ist sehr bequem, einen Fahrstuhl ... .

1) eine Seereise machen; 2) in Urlaub fliegen; 3) in einem Hotel wohnen; 4) die Fahrkarten lösen; 5) an die Ostsee fahren; 6) sich dort erholen; 7) ins Ausland fahren; 8) mit der anderen Maschine fliegen.

1) die Wäsche waschen; 2) die Kleidung reinigen; 3) den Stoff färben; 4) sich einen Anzug machen; 5) sich einen Mantel machen; 6) die Schuhe reparieren; 7) sich das Haar kurz schneiden; 8) sich ein neues Kleid machen.

1. Der Vater verlässt das Haus – angeln. 2. Die Mutter schließt die Tür – einkaufen. 3. Der Bruder spricht mit dem Freund – Fußball spielen. 4. Die Schwester zieht sich um – tanzen. 5. Der Großvater schaltet das Fernsehgerät aus – schlafen. 6. Die Großmutter schaltet das Radio ein – essen. 7. Der Sohn nimmt seinen Badeanzug – baden. 8. Die Tochter nimmt ihre Tasche – Brot holen.

1) Der übersetzende Schüler – der übersetzte Text; 2) der abfahrende Zug – der abgefahrene Zug; 3) der fallende Schnee – der gefallene Ball; 4) die frierenden Vögel – der zugefrorene Fluss; 5) die sich versammelnden Zuschauer – die gesammelten Werke; 6) der gewinnende Schachspieler – das gewonnene Spiel.

1. Die Gäste sind angekommen. 2. Das Jahr ist vergangen. 3. Die Waren sind angeboten. 4. Das Problem ist gelöst. 5. Die Touristen sind abgereist, 6. Der Alte ist gestorben. 7. Der Freund ist erkrankt. 8. Der Raum ist geschmückt. 9. Die Zuschauer sind begeistert. 10. Die Erde ist erwärmt.

1. Die Geschichte ist spannend. 2. Das Bild ist reizend. 3. Das Beispiel ist überzeugend. 4. Die Erfindung ist hervorragend. 5. Die Erzählung war aufregend.

Zimmer in einem Hotel können auch telefonisch oder telegrafisch bestellt werden. Wenn ich die Telefonnummer des Hotels kenne, rufe ich das Hotel über das Fernamt an:

Wenn ich die Telefonnummer des Hotels nicht kenne, gehe ich aufs Reisebüro und lasse ein Hotel anrufen. Ich sage: Ich fahre nach Dresden. Ich möchte ein Einzelzimmer für den 3. Februar im Hotel ,,Excelsior“ haben. Können Sie für mich das Zimmer telefonisch bestellen?

Ich kann auch ein Telegramm an das Hotel oder an den Zimmernachweis aufgeben (richten): ,,Hotel ,,Adria“ Berlin Friedrichsrtaße 46. Erbitte Zweibettzimmer für 13. bis 16. Mai.“

Oder: ,,Dresden. Zimmernachweis. Erbitte Einzelzimmer für 4. bis 7. Juni im Hotel ,,Excelsior“.

Im Hotel sage ich: ich habe telefonisch (telegrafisch) ein Zimmer mit Bad auf den Namen Meier bestellt. Haben Sie für mich ein Zimmer reserviert?

Wenn ich aus irgendwelchen Gründen nicht fahren kann, muss ich das Zimmer abbestellen (abtelefonieren, abtelegrafieren).