Übung 15. Machen Sie sich mit schriftlicher Zimmerreservierung bekannt

1.  Sie fahren nach Erfurt. Bestellen Sie ein Zimmer im Hotel ,,Erfurter Hof“ vor: a) telefonisch, b) telegrafisch, c) durchs Reisebüro.

2.  Sie haben ein Einbettzimmer im Hotel ,,Adria“ in Berlin vorbestellt. Sie sind dienstlich sehr beschäftigt und können nicht fahren. Bestellen Sie das Zimmer ab: a) telegrafisch, b) telefonisch.

3.  Sie wollen auf Ihrem Zimmer frühstücken. Lassen Sie ein Kännchen Kaffee auf Ihr Zimmer bringen.

4.  Sie beabsichtigen, am nächsten Morgen abzureisen. Sagen Sie dem Portier Bescheid.

5.  Sie haben ein Zimmer vorbestellt. Fragen Sie nach diesem Zimmer.

touristische Klasse – 1 *;

die standardisierte Klasse – 2 **;

die komfortable Klasse – 3 ***;

die erste Klasse – 4 ****;

Lux – 5 *****.

Außer den traditionellen Sternen existieren die Systeme der „Buchstaben“ und der „Kronen“.

Um die Kategorie des Hotels mit „der Sprache der Kronen“ auf „Stern“ zu übersetzen, muss man eine von der allgemeinen Zahl der Kronen abnehmen.

- Die haushaltsmäßigen Hotels (1 Stern) sind im zentralen Teil der Stadt gelegen und haben Minimum der Bequemlichkeiten;

- Die Hotels der touristischen Klasse (2 Sterne) verfügen über die Bar und das Restaurant;

- Die Hotels der mittleren Klasse (haben 3 Sterne) das genügend hohe Niveau der Bedienung;

- Die Hotels der ersten Klasse (bieten 4 Sterne) die sehr hohe Qualität des Wohnens und das ausgezeichnete Niveau der Bedienung an;

- Die Hotels der höchsten Kategorie (haben 5 Sterne) das extra Niveau der Bedienung und des Wohnens.

Keine Klassifikation der italienischen Hotels genügend verwirrt, der offiziellen "sternskala im Land gibt es. Laut den in Italien übernommenen Normen, werden die Hotels auf drei Kategorien eingestuft: die erste Kategorie bedingt kann man zu Vierstern-beziehen; die zweite Kategorie – zu Dreistern-, die dritte Kategorie – zu Zweistern

Die Sterne der Deutschen Hotelklassifizierung leuchten am Eingangsbereich der Hotels, die sich in ein international übliches Raster mit bis zu fünf Sternen haben einstufen lassen.. Der Zusatz "Superior" kennzeichnet jene Betriebe zusätzlich, die in ihrer Kategorie ein besonders hohes Maß an Dienstleistungen aufweisen. Durch repräsentative Gästebefragungen wird eine sichere Grundlage für regelmäßige Anpassungen der Kriterien an die sich stetig wandelnden Gästewünsche geschaffen. Die Sterne behalten maximal drei Jahre ihre Gültigkeit

das Gebäck, das Gedeck, das Geflügel, das Gericht, das Geschäft, das Geschenk, das Gebirge, das Gebäude.

a)  die Ehefrau, der Ehemann, das Ehepaar, die Eheleute;

b)  der Stammgast, das Stammlokal, der Stammtisch;

c)  die Imbissstube, die Kaffeestube, die Bierstube, die Teestube, die Weinstube, die Gaststube;

1) sich Namen notieren; 2) sich Farbfotos ansehen; 3) sich CDs anhören; 4) sich Geräte kaufen; 5) sich Bücher wünschen; 6) sich Nummern aufschreiben; 7) sich Geldscheine wechseln; 8) sich Aufnahmen vorstellen.

1) ein Taxi bestellen – das Gepäck; 2) eine Flugreise machen – das Geld; 3) eine Seereise machen – das Wetter; 4) eine Auslandsreise machen – der Reisepass;

1) der Vater – die Familie; 2) der Sohn – die Eltern; 3) die Mutter – die Kinder; 4) die Tochter – die Mutter; 5) das Restaurant – schnelle Bedienung; 6) das Hotel – gute Erholung; 7) der Empfangschef – die Unterbringung der Gäste; 8) die Musik – die Unterhaltung der Gäste.

1) das Konzert; 2) die Konferenz; 3) das Volleyballspiel; 4) das Fußballspiel;

1. Er besucht regelmäßig dieses Lokal. Er ist hier ein … . 2. Fisch mit Kartoffeln ist ein beliebtes ... . 3. Er hat eine Ehe geschlossen. Jetzt sind er und seine Frau ein ... . 4. Man hat mir gesagt, dass dieses Konzert in unserem Klub ... .

– Nein, wenn (falls) die Passkontrolle kommt, darf man nicht aussteigen.

1. Darf man aussteigen, wenn die Passkontrolle kommt? 2. Darf man mit einem D-Zug fahren, wenn man keinen Zuschlag bezahlt hat? 3. Darf man eine Auslandsreise machen wenn man keinen gültigen Pass besitzt? 4. Darf man aussteigen wenn die Zollkontrolle kommt? 5. Darf man rauchen, wenn man in einem Nichtraucherabteil fährt? 6. Darf man das Hotel verlassen, wenn man den Schlüssel nicht abgegeben hat? 7. Darf man das Zimmer nach 11 Uhr zur Verfügung stellen, wenn man abreist? 8. Darf man ein Hotelzimmer bekommen wenn man kein Anmeldeformular ausgefüllt hat?

II

Muster: ein Einbettzimmer.

A: Fragen Sie den Empfangschef, wenn (falls) Sie ein Einbettzimmer brauchen.

B: Brauchen Sie ein Einbettzimmer, dann (so) fragen Sie den Empfangschef.

1) ein Einbettzimmer; 2) ein Taxi; 3) ein Schlüssel; 4) eine Rechnung; 5) ein Anmeldeformular; 6) ein Doppelzimmer; 7) ein Hotelausweis; 8) ein Fahrplan.

1) tanzen – arbeiten; 2) baden – aufräumen; 3) schwimmen – waschen; 4) angeln – saubermachen; 5) spazieren gehen – einkaufen; 6) Fußball spielen – Essen machen; 7) Gitarre spielen – den Wecker reparieren; 8) fernsehen – einen Brief schreiben.

1. Wenn das Wetter schlecht ist, ... . 2. Falls ich mich erkältet habe, ... . 3. Wenn es Ihnen Freude macht, ... . 4. Bekomme ich den Urlaub im Juli, ... . 5. Hat der Zug Verspätung, ... . 6. Gibt es kein Zweibettzimmer, ... . 7. Steige in Potsdam um, wenn …! 8. Gib das Gepäck auf, falls …!

reparieren, das Radio

reinigen, der Teppich

spülen, das Geschirr

bügeln, der Anzug

putzen, die Schuhe

1. Der Zug (vor einer Stunde ankommen). 2. Die Arznei (vom Arzt verschreiben). 3. Die Helden (im Krieg fallen). 4. Das Thema (im vorigen Jahr durchnehmen). 5. Die Lebensmittel (gestern im Geschäft kaufen). 6. Der Teppich (auf den Fußboden legen). 7. Die Hände (mit Seife waschen).

1. Das im Zentrum der Stadt liegende Theater wurde im Frühling von den in dieser Stadt wohnenden Arbeitern gebaut. 2. Kennst du alle von diesem Schriftsteller in den Kriegsjahren geschriebenen Werke? 3. Der von meinem Freund gehaltene Vortrag war sehr interessant. 4. Die durch ein Gewitter zerstörte Brücke war unpassierbar. 5. Wir holten vom Bahnhof die heute aus Berlin eingetroffene Delegation ab.

1. Wo kann man in kurzer Zeit und nicht teuer ein einfaches Essen bekommen?

Nicht immer ist es möglich, zu Hause zu essen. Das geschieht zum Beispiel, wenn die Hausfrau für ein paar Tage verreisen muss. Das kann auch sein, wenn sie sich einmal ausruhen und nicht den ganzen Tag in der Küche verbringen möchte. Und wenn Sie auf Dienstreise in einer fremden Stadt sind? Dann müssen Sie auch irgendwohin essen gehen.

In jeder Großstadt gibt es viele Restaurants, Lokale und Gaststätten. Dort kann man immer gut essen. Es kommt darauf an, ob man viel oder wenig Zeit hat, ob man nur essen oder ein paar gemütliche Stunden verbringen will, ob man genug Geld hat oder knapp bei Kasse ist.

Wenn ein Ehepaar sonntags ausgehen will, so zieht es ein Restaurant vor. Dort kann man ausgezeichnet essen und sich ganz gut unterhalten. In anderen Fällen, wenn man wenig Zeit hat, ist es nötig, irgendwo schnell einen Imbiss einzunehmen. Dann geht man in eine Imbissstube oder eine Selbstbedienungsgaststätte. Hier bekommt man in kurzer Zeit und für wenig Geld ein einfaches und gutes Essen. Mochte man sich ein wenig unterhalten und in Ruhe eine Tasse Mokka trinken, so geht man in ein Cafe. In hübschen modernen Cafés gibt es außer Kaffee Schokolade, Tee, Eis, Sahne und Kuchen. In größeren Cafés finden am Abend Konzerte statt.

Und wenn man nun tanzen gehen oder einen angenehmen Abend im Kreise der Freunde verbringen möchte? Dann geht man in ein Tanzlokal oder in eine Bar. Da bekommt man verschiedene starke und alkoholfreie Getränke. Gute Musik sorgt für Tanz und Unterhaltung.

Viele Deutsche haben ihr Stammlokal und dort oft einen Stammtisch. In diesen Gaststätten verbringen sie gern einen gemütlichen Abend in zwangloser Unterhaltung oder beim Kartenspiel.

Wenn Sie ins Cafe gehen wollen, müssen Sie jedenfalls noch etwas warten. Sie haben erst ab 12 (10, 15 usw.) Uhr auf.

1) das Cafe; 2) das Lokal; 3) das Hotelrestaurant; 4) die Speisegaststätte; 5) das Weinlokal; 6) die Imbissstube; 7) der Frühstücksraum; 8) der Erfrischungsraum.
Übung 14. Sagen Sie den Freunden, dass Sie das tun müssen.

Muster: das Mittagessen – die Gaststätte.

A: Wenn (Falls) ihr nicht bald zum Mittagessen geht, ist die Gaststätte geschlossen.

B: Stimmt. Wollt ihr wirklich zum Mittagessen gehen, so beeilt euch. Es ist höchste Zeit!

1) das Mittagessen – die Gaststätte; 2) das Essen – das Restaurant; 3) das Abendessen – das Hotelrestaurant; 4) das Frühstück – der Frühstücksraum; 5) der Imbiss – der Erfrischungsraum; 6) Tanzen – die Tanzbar; 7) Bier trinken – das Lokal;

Wenn ich wenig Zeit habe, gehe ich in eine Selbstbedienungsgaststätte.

1. Wenn Sie wenig Zeit haben? 2. Wenn Sie gut bei Kasse sind? 3. Wenn Sie knapp bei Kasse sind? 4. Wenn Sie auf Dienstreise sind? 5. Wenn Sie genug Zeit haben? 6. Wenn Sie mal ausgehen möchten? 7. Wenn Sie in einer fremden Stadt sind? 8. Wenn Ihre Ehefrau verreist ist?
Übung 16. Üben Sie zu zweit.

Muster: spazieren gehen.

A: Willst du uns schon verlassen? Ist es nicht besser, wenn wir erst etwas spazieren gehen?

B: Leider geht das nicht. Bleibe ich noch länger, dann schaffe ich den letzen Zug (Bus usw.) nicht mehr.

1) spazieren gehen; 2) tanzen gehen; 3) einkaufen gehen; 4) fernsehen;

1. Die zu wiederholende Lektion ist schwer. 2. Die zu besprechenden Probleme haben für uns eine große Bedeutung. 3. In dem zu übersetzenden Artikel sind viele unbekannte Wörter. 4. Das zu analysierende Problem hat eine große theoretische Bedeutung. 5. Das zu reparierende Gerät ist sehr teuer.

1. Das von dem großen Maler schaffende Bild macht einen unvergesslichen Eindruck. 2. Der gelesene Junge ist mein Bekannter. 3. Der von dir nennende Name ist richtig. 4. Der uns begleitende während der Rundfahrt Student erzählte über die Sehenswürdigkeiten der Stadt wie ein erfahrener Fremdenführer. 5. Man zählte die Titel der geschriebenen vom Schriftsteller Romane auf.

1. Ist es immer möglich, zu Hause zu essen? 2. Warum isst, man manchmal nicht zu Hause? 3. Wo kann man außer Haus essen? 4. Wovon hängt die Wahl eines Restaurants oder einer Gaststätte ab? 5. Was ziehen Eheleute vor, ein Restaurant oder ein Tanzlokal? 6. Wo kann man sehr schnell und billig essen?

a) zum Frühstück; b) zum Mittagessen; c) zum Nachmittagskaffee; d) zum Abendessen; e) zur Unterhaltung am Abend.