Учебно-методический комплекс для студентов неязыковых специальностей Новополоцк пгу 2013 (075. 8) Ббк 81. 262я73 К50

трансформация

I want to write him a letter.

Я хочу написать ему письмо.

The letter to be written will be posted at once.

Письмо, которое нужно написать, будет послано сразу.

The students seem to be writing a dictation now.

Кажется, студенты пишут диктант сейчас.

The students seem to have written their dictation.

По-видимому, студенты написали диктант.

The dictation seems to have been written.

Диктант, кажется, написан.

The students seem to have been writing their dictation for 2 hours.

Студенты, по-видимому, пишут диктант уже в течение двух часов.

I want to read this book.

Я хочу прочитать эту книгу.

Our task is to speak English.

Наша задача – говорить по-английски.

A thermometer is an instrument to show the temperature.

Термометр – это прибор, который показывает (должен показывать) температуру.

Текст, который нужно (будет) перевести, очень интересный.

We went to the station to meet them.

Мы поехали на станцию, (для того) чтобы встретить их (для встречи с ними).

to know – знать

to think – думать

to consider – считать

to believe – полагать

to expect – ожидать

to report – сообщать

to state – утверждать

to suppose – предполагать

Говорят, что делегация скоро приедет.

Говорят, что делегация прибыла.

Говорят, что делегация сейчас прибывает.

Полагают, что он работал там в течение двух лет.

to seem – казаться

to appear – оказываться

to happen – случаться

to prove – оказываться

to be likely – вероятно

to be unlikely – маловероятно

to be certain – определённо

to be sure – обязательно

to want – хотеть

to wish – желать

to like – нравиться

to dislike – не нравиться

to hate – ненавидеть

I want him to read this book.

I like people to tell the truth.

Я хочу, чтобы он прочёл эту книгу.

Мне нравится, когда люди говорят правду.

to expect – ожидать

to think – думать

to suppose – предлагать

to know – знать

to suspect – подозревать

We know him to be a good engineer.

We suppose him to have done his work.

Мы знаем, что он хороший инженер.

Мы предполагаем, что он выполнил свою работу.

to see – видеть

to watch – наблюдать

to feel – чувствовать

to hear – слышать

I saw him cross the street.

Я видел, что он переходил улицу.

Я почувствовал, что кто-то дотронулся до моей руки.

to make – заставлять

to let – позволять

to force – заставлять (силой)

He made us wait for him.

Он заставил нас ждать его.

Она позволила мне сделать это.

The students like asking questions.

Студенты любят задавать вопросы.

Some students don’t like being asked.

Некоторые студенты не любят, когда их спрашивают.

I know of his having asked you about it.

Я знаю, что он спрашивал тебя об этом.

I remembered having been asked about it.

Я вспомнил, что меня спрашивали об этом.

Мой брат любит ездить (езду) на большой скорости.

Его любимый вид спорта – гонки.

The idea of designing gas engine was given by specialists long ago.

Идея создания газового двигателя была предложена специалистами давно.

We can reduce pollution by observing good ecology rules.

Мы можем понизить загрязнение окружающей среды, соблюдая правила экологии.