Учебное пособие для студентов филологических факультетов, университетов и пединститутов 3-е издание Москва · 2002
жүктеу/скачать 5.31 Mb. Pdf көрінісі
|
| 5. Ударение и интонация
1 Пушкин А.С. Соч. Т. VII. М.; Л., 1949. С. 578. 210 Глава II. Звуки речи любви, и, конечно, «пламенной любви». В действительности же возникает представление не о «пламенной», а о «холодной люб- ви» — противоположное значение вследствие неразрывности самого лексического комплекса слова любви, который и «тянет за собой» прилагательное холодный. В этом случает возникает другая картина: стихотворная стро- ка любви холодными словами, как бы сводя на нет значение запя- той после слова любви, начинает образовывать единство, проти- воречащее логическому членению предложения и замыслу поэта. Запятой оказывается недостаточно, чтобы создать новое члене- ние: гордому уму не победить любви при помощи холодных слов. Здесь тоже образуется своеобразное столкновение словесного, фразового и ритмического ударения. Промах Батюшкова при- водит к тому, что ритмическое членение начинает подчинять себе ударение логическое и приводит тем самым к искажению замысла самого поэта. В фонетике различают проклитики и энклитики. Проклитика — это безударное слово, стоящее впереди слова, имеющего ударе- ние, и образующее с этим последним известное ритмическое един- ство (например, подо мн ó й с единым ударением на втором слове). Энклитика — это тоже безударное слово, но стоящее после сло- ва, имеющего ударение, и также образующее с этим последним известное ритмическое целое. В пушкинской «Зимней дороге»: Что-то слышится родное В долгих песнях ямщика: Т ó разгулье удалое, Т ó сердечная тоска, первое то будет в положении энклитики, тогда как последую- щие два то приобретают самостоятельное ударение и энклити- ками уже не являются. Классификация типов ударения в разных языках представ- ляет известные трудности, так как сами эти типы очень много- образны. Можно противопоставлять языки со связанным ударением языкам с ударением свободным, но возможно положить в осно- ву и совсем другой признак, различая языки с ударением сило- вым, музыкальным и смешанным. Классификация осложняет- ся, когда учитывают ударение не только в слове, но и в таких единствах, как словосочетание и предложение. В большинстве случаев, однако, классификация по одному признаку лишь до- полняет классификацию по другому признаку, делая ее объем- ной, перекрестной. 211 Еще более существенно другое: имеется известная связь между различными типами ударения и их функциями. Чтобы ударение могло способствовать дифференциации слов (кр é дит — кред ú т) или грамматических форм (гор á — г ó ры), оно должно быть сво- бодным или относительно свободным, иначе не могла бы про- явиться его смыслоразличительная функция. Следовательно, одно явление в системе ударения оказывается обусловленным другим явлением. К сожалению, вопрос о взаимосвязи разных признаков в системе самого ударения исследован очень мало. Между тем он представляет большой интерес. * * * Звучащая речь предполагает не только определенную систе- му акцентуации (понятие более широкое, чем ударение 1 ), но и определенный тип интонации. Интонация — это ритмико-мелодический рисунок речи. С чисто лингвистической точки зрения в языках следует различать два основных типа интонации. При интонации первого типа меня- ется самый смысл слова, его основное значение. Интонация это- го рода свойственна таким языкам, как китайский, японский и др. Так, в японском языке слово su может иметь значение «гнез- да» или «уксуса» в зависимости от характера интонации. Слово жүктеу/скачать 5.31 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|