Учебное пособие для студентов филологических факультетов, университетов и пединститутов 3-е издание Москва · 2002
жүктеу/скачать 5.31 Mb. Pdf көрінісі
|
Разделение проводится и дальше: среди переднеязычных со- гласных различают зубные (например, т) и альвеолярные (напри- мер, ш). При артикуляции среднеязычных согласных средняя часть спинки языка поднимается и сближается с твердым нёбом (на- пример, немецкий так называемый ich-Laut в словах типа ich — «я», Recht — «право»). При артикуляции заднеязычных аналогич- ное движение проделывает задняя часть языка, сближающаяся с мягким нёбом. К заднеязычным относятся русские к, г, х. Несколько особое положение занимают дрожащие соглас- ные, например р, при котором дрожит язычок мягкого нёба или кончик языка. В разных языках р может быть разноударным. Кроме язычных, к группе согласных звуков обычно относят и согласные губные, которые могут быть губно-губными (била- биальными, например русское п) или губно-зубными (например, в). Различие между губно-губными и губно-зубными легко об- наруживается экспериментально: для этого нужно лишь пооче- редно произнести несколько раз русские звуки п и в. Третий ряд различий в системе согласных звуков создается так называемой палатализацией (от лат. palatum — «твердое нёбо»). Палатализация, или «мягкость», — это результат подня- тия (обычно дополнительно к основной артикуляции) средней части спинки языка к твердому нёбу. Палатализоваться, или «смягчаться», могут любые согласные, кроме среднеязычных. Различие между палатализованными (мягкими) и непалатали- зованными (твердыми) согласными отчетливо обнаруживается при сравнении начальных согласных в словах пел (палатализо- ванное п) и пол (непалатализованное п), тем и том, вёл и вол или конечных согласных в словах был и был’, спор и спор’ (знак ’ означает смягчение). Если дополнительная артикуляция произ- водится не к твердому, а к мягкому (заднему) нёбу (обычно с помощью задней части спинки языка), то такой звук называет- ся веляризованным (от лат. velum palati — «нёбная занавеска»). В русском языке твердый л является веляризованным звуком в отличие от мягкого л, который выступает как палатализован- ный звук: ср. начальный л в словах лоб (веляризованный) и лето (палатализованный). Во многих европейских языках, например в английском, немецком и французском, л обычно не бывает ни таким веляризованным, ни таким палатализованным, как русский твердый и мягкий звук л. Поэтому русский человек, не знающий иностранных языков, обычно произносит слова типа алло (при телефонном звонке в значении «слушаю») с более ве- ляризованным л, чем это следует по нормам французской фо- нетики (слово заимствовано из французского языка). 2. Звуки речи и условия их образования 188 Глава II. Звуки речи Итак, согласные различаются: 1) по участию или неучастию голоса (сонорные, звонкие, глухие; в большинстве согласных шум преобладает над го- лосом); 2) по характеру преграды в полости рта и по способу ее пре- одоления (взрывные, фрикативные и аффрикаты); 3) по характеру работы активных органов речи (переднея- зычные, среднеязычные, заднеязычные, губные); 4) по участию или неучастию полости носа (носовые и чистые); 5) по дополнительной среднеязычной артикуляции или ее отсутствию (палатализованные и непалатализованные, или мягкие и твердые согласные) 1 . Таковы в общих чертах условия образования звуков речи. Звуки речи бывают не только простыми, но и сложными. Уже упоминались сложные звуки в системе согласных (в рус- ском языке — это ц и ч). Сложные звуки бывают и в системе гласных. Это прежде всего дифтонги. Дифтонги образуются при соединении двух гласных в одном слоге. Истинный дифтонг предполагает такое соединение гласных, в системе которого оба звука являются в одинаковой степени слогообразующими. Однако практически такие дифтонги встре- чаются очень редко (они имеются в латышском языке). Обычно же в различных языках существуют дифтонги, называемые лож- ными. В ложных дифтонгах один из гласных более выделяется, чем другой. Один гласный является слогообразующим, стоит как бы на вершине слога, а другой оказывается менее напря- женным и лишь «дополняет» первый звук. При этом ложные дифтонги бывают нисходящими (падающими) и восходящими. В нисходящих дифтонгах первый гласный более напряжен, чем второй. Слогообразующим является первый звук. Сюда отно- сятся немецкие дифтонги типа ei, eu в словах mein — «мой», heute — «сегодня». Рисунок нисходящих (падающих) дифтонгов может быть представлен так: ïåðâûé ñëîãîîáðàçóþùèé ãëàñíûé íåñëîãîîáðàçóþùèé ãëàñíûé âòîðîé 1 См.: Винокур Г. Русское сценическое произношение. С. 40. 189 2. Звуки речи и условия их образования 1 О звуках речи и общей фонетике см.: Зиндер Л.Р. Общая фонетика. Л., 1960 (библиография на русском и иностранных языках на с. 326–331); Рефор- матский А.А. Введение в языкознание. М., 1960. С. 121–132, 172–185 (глава «Фонетика»); Аванесов Р.И. Фонетика русского литературного языка. М., 1956; Жинкин Н.И. Механизмы речи. М., 1958. Гл. 4 и 5; Винокур Г.О. Русское сцени- ческое произношение. М., 1948; Malmberg B. La phon é tique. Paris, 1958 (библио- графия на с. 134–135); Dieth E. Vademekum der Phonetik. Bern, 1950; Vietor W. Kleine Phonetik des deutschen, englischen und franz ö sischen. 12 Aufl. Leipzig, 1926 (сравнительная фонетика немецкого, английского и французского языков); Grammont M. Trait é de phon é tique. Paris, 1950; Аванесов Р.И. Русское литератур- ное произношение. М., 1972. В дифтонгах восходящих второй гласный более напряжен, чем первый. Второй гласный оказывается слогообразующим. Сюда относятся дифтонги типа румынского ie в слове mi é re — «мед»). Рисунок восходящих дифтонгов может быть представлен так: íåñëîãîîáðàçóþùèé ãëàñíûé âòîðîé ñëîãîîáðàçóþùèé ãëàñíûé ïåðâûé Следовательно, если в истинных дифтонгах обе вершины одинаковы, то в ложных всегда выделяется одна из вершин, которая и оказывается слогообразующим звуком. Говорящий обычно не замечает, что дифтонг — сложный звук, так как фонетически дифтонг воспринимается как единое обра- зование. В действительности же внутри дифтонга происходит своеобразное внутреннее движение, внутреннее взаимодействие звуков. Взаимодействие звуков вообще имеет огромное значе- ние в фонетике. Дифтонги часто встречаются в английском языке: smoke (про- износится smouk) — «дым», about ( b á ut) — «кругом», take (teik) — «брать», voice (v is) — «голос», now (naw) — «теперь». Для этого же языка характерны и трифтонги — сочетание трех гласных в одном слоге: desire (diz á i ) — «желание» (трифтонг á i ), flower (flau ) — «цветок» (трифтонг au ), lower (lou ) — «низший» (триф- тонг ou ) и т.д. В современном русском литературном произно- шении дифтонги и трифтонги не наблюдаются 1 . e c e e e e e e |