Учебное пособие для студентов неязыковых факультетов университетов
жүктеу/скачать 2.13 Mb. Pdf көрінісі
|
|
Лексико-грамматические задания: 7.1. Найдите в данном тексте структурные компоненты рецензии. 7.2. Дополните данную рецензию недостающими компонентами. 7.3. Какие недостатки и достоинства вы отметили в представленном тексте? 7.4. Переведите данную рецензию на казахский язык. **8. Прочитайте текст. Составьте рецензию: выделите структурные компоненты рецензии, основные синтаксические конструкции; проработайте опорные слова и выражения, которые вы используете для написания рецензии. СЛОВО КАК КОНЦЕПТ КУЛЬТУРЫ Слово - единица языка, лексики. Оно имеет лексическое значение. Например, слово книга в «Словаре русского языка» С. И. Ожегова имеет такое основное значение: «произведение печати в виде переплетённых листов бумаги с каким-нибудь текстом». Но чтобы употреблять это слово в речи, недостаточно знать только 199 значение слова. Нужно иметь элементарное представление о том, какие бывают книги (учебные, художественные, научные, для детей, студентов, с иллюстрациями, интересные и неинтересные, серьёзные и развлекательные, дорогие и дешёвые, свои собственные и библиотечные, в твёрдом и мягком переплёте и т. д.), где их можно купить или взять на время (в библиотеке, читальном зале), как работать с ними (читать, конспектировать, делать выписки), какую роль они играют в духовной жизни человека, в формировании личности. У каждого человека имеется свой жизненный опыт, связанный с книгой; и есть общий опыт нации, народа, страны. Всё, что связано у народа с представлением о книге, составляет лексический фон слова книга. А само слово становится не просто единицей лексики, а фактом культуры народа, превращается в понятие культуры - концепт. Почти каждое слово имеет национальную специфику, но более всего она отражается: в словах, называющих понятия, реалии, свой- ственные только данной культуре, например: щи, окрошка (рус.), кумыс, катык, айран (каз.); в словах с эмоционально- экспрессивным, символическим значением, например: берёза как образ родины, девушки; дуб как образ силы, мощи. Концептами культуры становятся ключевые слова, обозначающие наиболее значимые для данного народа предметы и явления. жүктеу/скачать 2.13 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|