Учебное пособие для студентов неязыковых факультетов университетов

74 
Жанры официально-делового стиля 
 
Подстили Формы речи 
Виды деятельности 
Предписание 
Ходатайство 
Информирование 
Законода-
тельная 
Письменные 
Законы, решения, нормативные 
акты, указы, постановления, 
вторичные (инструкции, 
разъяснительное письмо, 
консультация) 
Устные 
Апеллирующие 
парламентские речи 
Парламентские речи, 
прения 
Юрисдик-
ционная 
Письменные 
Обвинительные заключения, 
приговоры, судебные решения, 
постановления об аресте, обыске 
и др. 
Кассационные жалобы, 
поручения, обязательства 
Процессуальные акты, 
протоколы 
Устные 
Судебные речи, беседы 
при приеме граждан и 
др. 
Опросы, допросы, 
показания, очная ставка 
Админист-
ративная 
Письменные 
Приказы, решения, уставы, 
постановления, инструкции, 
договоры, контракты, трудовые 
соглашения и др. 
Заявления, 
объяснительные записки, 
служебные письма, 
факсы и телеграммы, 
заявки. 
Автобиографии, резюме, 
банковские документы, 
бухгалтерская 
документация и др. 
Устные 
Распоряжения 
Аукционы, выступления, 
речи-представления 
Коммерческие 
переговоры, торги, 
прения, доклады, 
телефонные разговоры. 
Дипломати
-ческая 
Письменные 
Доклады, соглашения, 
конвенции, пакты, декларации, 
ультиматумы, протоколы 
Личные ноты 
Устные 
Совместные заявления, 
меморандумы, 
коммюнике 

75 
**2. Из предложенного текста выберите клише, канцеляризмы.
Наше предложение действительно до 11 июня с.г. месяц со дня 
получения нашего письма при условии получения Вашего акцепта 
(подтверждения) факсом (электронной почтой) в течение 10 дней 
от даты нашего письма только в том случае, если товар не будет 
продан до получения Вашего ответа. 
***3. 
Проанализируйте 
текст, 
используя 
схему:
1) Функциональный стиль. 2) Сфера применения. 3). Основные 
стилевые черты. 4) Языковые особенности данного текста.
1) Рекламация - документ, в котором содержится претензия к 
стороне, нарушившей принятые на себя по контракту 
обязательства, и требование возмещения убытков. Нарушения 
контракта могут относиться к разным пунктам договора, т.е. 
рекламации могут быть предъявлены к количеству товара, его 
качеству, срокам поставки, упаковке и маркировке, платежам и 
другим условиям контракта. 
2) Для сведения сообщаем: за несвоевременную уплату налога 
начисляется пеня по ставке, равной одной трехсотой действующей 
ставки рефинансирования Национального Банка Казахстана за 
каждый день просрочки; если вы имеете право на налоговые 
льготы, то в соответствии с законодательством о налогах и сборах 
Вам необходимо предъявить в налоговый орган документы, 
являющиеся основанием для предоставления налоговой льготы. 
***4. Отметьте признаки ОДС в приведенных статьях 
Закона РК «О языках в Республике Казахстан». Выпишите из них 
лексику, словосочетания, характерные для данного стиля. 
Проанализируйте строение предложений, форму выражения 
сказуемых во всех случаях и сделайте вывод. 
Ст.4. 
Государственный 
язык 
Республики 
Казахстан. 
Государственным языком 
Республики 
Казахстан является 
казахский язык. Государственный язык - язык государственного 
управления, законодательства, судопроизводства и делопроиз-
водства, действующий во всех сферах общественных отношений на 
всей территории государства. Долгом каждого гражданина 
Республики Казахстан является овладение государственным 
языком, являющимся важнейшим фактором консолидации народа 
Казахстана. 

76 
Правительство, иные государственные, местные представи-
тельные и исполнительные органы обязаны: всемерно развивать 
государственный язык в Республике Казахстан, укреплять его 
международный 
авторитет; 
создавать 
все 
необходимые 
организационные, материально-технические условия для свобод-
ного и бесплатного овладения государственным языком всеми 
гражданами Республики Казахстан; оказывать помощь казахской 
диаспоре в сохранении и развитии родного языка. 
Ст.5. Употребление русского языка. В государственных 
организациях и органах местного самоуправления наравне с 
казахским официально употребляется русский язык. 
Ст.7. Недопустимость препятствования функционированию 
языков. В Республике Казахстан не допускается ущемление прав 
граждан по языковому признаку. Действия должностных лиц, 
препятствующих функционированию и изучению государственного 
и других языков, представленных в Казахстане, влекут за собой 
ответственность в соответствии с законами Республики Казахстан. 
**5. Из газет, радио- и телепередач подберите 10-12 слов, 
отражающих новые явления в официально-деловой сфере: 
запишите их и дайте краткое толкование, используя словари. 
**6. Распределите приведенные ниже слова, словосочетания 
и выражения по группам: а) имеющие официально-деловую 
окрашенность; б) входящие в лексику всех книжных стилей, в том 
числе и официально-делового; в) не употребляющиеся в 
официально-деловом стиле. 
Иметь место, нетрудоспособность, расторжение договора, 
обусловить, один-одинешенек, констатировать, терем, заводище, 
истец, командировочное удостоверение, заявка на участие, 
распорядок дня, в окрестностях города, принять к сведению, 
меланхоличный, делопроизводство, торжественное открытие, 
короткая память, мешанина, сойти с рук, новое назначение, 
регистрация брака, освидетельствование, лабораторные испытания, 
юнец, тезка, безотлагательно, судить да рядить, уведомление, 
нижеследующий акт, необходимо осуществлять. 
Рекламация, неустойка, кассационная жалоба, чарующий, 
ходатайство, в плановом порядке, добрый молодец, кумир толпы, 
попридержать язык, отгрузка товара, подсчитать свои возможности, 
избушка, вперегонки, именуемый, морфема, ингаляция, фрезер, 
поставить в известность. 

77 
7. Выразительные средства языка оживляют нашу речь, 
делают ее более эмоциональной. Справедливо ли это мнение 
применительно к стилю деловой речи? Прочитайте и определите, 
можно ли считать деловым документом заявление, приведенное 
ниже. 

жүктеу/скачать 2.13 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: