ТЕМА № 2 ТЕРМИНЫ - ПРОСТЫЕ ПРОИЗВОДНЫЕ

1. Знакомство с суффиксальными производными в клинической терминологии. Изучение терминологических суффиксов –osis, -iasis, -itis, -oma, -ismus.

2. Развитие умений по анализу и конструированию суффиксальных производных с заданным значением.
Суффиксацией называется присоединение суффикса к производящей основе. Полученное таким образом производное называется суффиксальным.

Суффикс обладает важной классифицирующей функцией. Благодаря ему слово соотносится с определенной частью речи и соответствующим классом понятий, например, все имена существительные с суффиксами –ul-, -cul-, -ill-, -ell- принадлежат к классу деминутивов, т.е. слов с уменьшительным значением.

По суффиксу -or-(-er) узнают отглагольные существительные с общим значением "орудие, инструмент или лицо, производящее действие, и т.д.".

Трудно переоценить классифицирующую функцию ТЭ-суффиксов, соотносящих слова с определенными терминологическими понятиями. Например, все существительные с суффиксом -itis имеют общее терминологическое значение "воспаление, воспалительное заболевание".

Из анатомической терминологии вам известны некоторые суффиксы существительных и прилагательных, имеющие классифицирующую функцию.
СУФФИКСЫ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ

1. 
   Деминутивы - существительные с общим словообразовательным значением "уменьшительность".
   

2. Русские эквиваленты содержат уменьшительно-ласкательные суффиксы.

1. 
   Прилагательные с общим словообразовательным значением "характеризуемый или богатый признаком, указанным производящей основой":
   

суффикса –ic- - ический; суффиксов –e-, -in- - -(н)ный

Например: synostosis – синостоз – соединение костей посредством костной

ткани;

sclerosis - - склероз - уплотнение, затвердение (процесс и

Например: toxicosis – токсикоз (греч. toxico- яд) – заболевание, вызванное

ядовитыми веществами;

helminthiasis – гельминтиаз – заболевание, вызванное гельминтами (глистами).

Например: arthrosis – артроз – хроническое, дегенеративное заболевание суставов;

neurosis – невроз – функциональное заболевание нервной системы.

4. Увеличение количества, разрастание (ткани); распространение, множественность того, что обозначено мотивирующей основой, особенно, если она обозначает «кровяное тельце» или «опухоль».

Например: leucocytosis – лейкоцитоз - увеличение количества лейкоцитов в периферической крови.

Например: fibrosis – фиброз – патологическое разрастание волокнистой

ткани.

2. 
   Суффикс -itis, itidis f
   

Например: gingivitis – гингивит - воспаление десны;

pulpitis – пульпит - воспаление пульпы.

3. 
   Суффикс -oma, omatis n
   

Например: fibroma - фиброма - доброкачественная опухоль из

волокнистой ткани.

2. Опухолевидное разрастание ткани или опухолевидное, ограниченное скопление жидкости в тканях.

Например: haematoma - гематома - ограниченное скопление крови в тканях

(haemato – кровь).

Названия злокачественных опухолей представлены специфическими терминами:

1. tumor malignus – злокачественная опухоль;

2. cancer, cri m - рак, раковая опухоль;

3. carcinoma, atis n - раковая опухоль, карцинома;

4. sarcoma, atis n - (мясистый нарост), саркома.

4. Суффикс -ismus, i m:

Русский эквивалент: - изм
Значения:

1. Явление, (свойство, факт), отмеченное признаком, обозначенным мотивирующей основой.

Например: altruismus – альтруизм – бескорыстная забота о благе других

(лат. alter – другой).

2. Отклонение от нормы, отмеченное признаком, обозначенным мотивирующей основой; симптом; синдром.

Например: infantilismus - инфантилизм - патологическое состояние,

характеризующееся задержкой физического и/или

психического развития с сохранением черт,

присущих детскому возрасту (лат. infantilis - детский).

3. Болезненное пристрастие, патологическая зависимость от вещества, обозначенного мотивирующей основой.

Например: alcocholismus - алкоголизм - патологическая зависимость от

алкоголя;

morphinismus - морфинизм - болезненное пристрастие к

морфину (наркотическим веществам).

4. Отравление веществом (возбудителем), обозначенным мотивирующей основой.

Например: iodismus - иодизм - отравление йодом;

botulismus – ботулизм – (лат. botulus – колбаса) отравление

пищевыми продуктами, зараженными бактериями ботулинус.

lingula, alaris, orbitalis, venosus, squamosus, cellula, canaliculus, spinosus, incisivus, adaptivus, pterygoideus, thyreoideus, styloideus, laryngeus, osseus, zygomaticus, palatinus, vasculosus, cavernosus, mucosus, comatosus, cystosus, cancerogenus, sudorifer, cruciformis.

resect-um (удалять), sect-um (рассекать), punct-um (прокалывать), extract-um (извлекать), extens-um (разгибать), obturat-um (закупоривать), contract-um (сокращать), transfus-um (переливать), perforat-um (проникать).

onstrict-um (сжимать), depress-um (опускать), inject-um (впрыскивать), levat-um (поднимать), recept-um (брать, воспринимать).

junct-um (связывать), strict-um (сужать), curvat-um (изгибать), fiss-um (расщеплять), comiss-um (соединять).

papilla, ae f; granulum, i n, fibra, ae f; thymus, i m;

lipo- (жир), adeno- (железа), odonto- (зуб), osteo- (кость), myo- (мышца).

6. Образуйте термины, обозначающие "воспаление" от основ существительных. Объясните значения терминов:

gingiva, ae f; pulpa, ae f; papilla, ae f; larynx, ngis m; pharynx, ngis m; periodontium, i n; bucca, ae f.

Arachnoideus (греч. arachne - паутина)

Sphenoidalis (греч. sphen - клин)

Pterygoideus (греч. Pteryg - крыло)

Trapezoideus (греч. trapezion - трапеция)

Mastoideus (греч. mastos - сосок)

Fungiformis (лат. fungus - гриб)

Vermiformis (лат.vermis - червь)

волокнами (волокнистый)

пещерами (пещеристый)

ганглиями (ганглиозный)

сосудиками (сосудистый)

буграми (бугристый)

гной ( pyo-)

рак (cancero-)

кость (osteo-)

зуб (odonto-)

сердце (cardio-)

щитовидная железа (thyreo-)

Объясните значения полученных терминов.
9. Объясните значения суффиксов в терминах:

acidosis (acidum, i n – кислота), mycosis (myco – гриб), fibrosis, osteofibrosis (osteo - кость), lymphocytosis, spondylosis (spondylo - позвонок), spondylitis, odontoma (odonto- - зуб), haematoma, morphinismus, arthrosis (arthro – сустав), arthritis, thrombosis, gingivitis, papilloma, papillitis, nicotinismus.

1. necrosis pulpae

2. resectio apicis radicis dentis

3. dermatitis faciei (dermato-кожа)

4. papillae fungiformes linguae

5. pulpitis diffusa acuta

6. periodontitis acuta

7. perforatio parietis sinus maxillaris

8. fractura mandibulae

9. glossitis purulenta profunda

10. pulpitis gangraenosa chronica

11. glossitis rhomboidea.

12. parodontosis chronica
11. Переведите термины-словосочетания на латинский язык. Объясните их значения:

Периодонтит травматический

верхушечный

маргинальный

диффузный

серозный острый

гнойный острый

фиброзный хронический

(прободение) дна полости зуба

стенки канала
Удаление зуба (зубов)

кариозного зуба

корня зуба

верхушки корня зуба

Гингивит хронический

язвенный

травматический

аллергический (allergicus, a, um)

язвенный

герпетический (herpeticus, a, um)

острый

туберкулезный (tuberculosus, a, um)

травматический острый

фиброзный хронический

гангренозный (gangraenosus, a, um)

хронический


ВОПРОСЫ ДЛЯ САМОКОНТРОЛЯ

1. Каковы значения и грамматическая форма суффикса –osis (-iasis)?

2. Каковы значения и грамматическая форма суффикса -ismus?

3. Каковы значения и грамматическая форма суффикса -oma?

4. Каковы значения и грамматическая форма суффикса -itis?

5. Каковы значения суффикса –genus, a, um и его русский эквивалент?

6. Назовите суффиксы прилагательных и существительных и их русские эквиваленты.


ТЕМА № 3
ТЕРМИНЫ - ПРОСТЫЕ ПРОИЗВОДНЫЕ.

префиксация
Цель занятия.

1. Изучение частотных латинских и греческих приставок.

2. Развитие практических умений по анализу и конструированию клинических терминов.
Префиксация - присоединение приставки к корню - не меняет значение термина, а лишь добавляет к этому значению некоторый компонент, указывающий на локализацию (выше - ниже), направление (приближение, отдаление), протекание во времени (после чего-либо, прежде чего-либо), на отсутствие или отрицание чего-либо.

У некоторых приставок на базе прямых значений развились дополнительные значения. В описательных наименованиях ТЭ-префиксы имеют прямое значение, а в терминах, выражающих понятия патологических состояний, болезней, нарушенных функций органов, они употребляются со вторичными значениями.

Например: para - около, рядом (прямое значение)

- paranasalis - околоносовой

(дополнительное значение)

- parodontium – совокупность тканей, окружающих

зуб

(дополнительное значение)

- paramnesia - (mnesia - память) - искаженные

воспоминания.

В анатомической терминологии преобладают приставки латинского происхождения, а в терминологии патологической анатомии, физиологии, клинических дисциплин преобладают ТЭ-префиксы греческого происхождения. В связи с этим появляются приставки-синонимы.

Частотные латинские и греческие приставки, употребляемые в описательных наименованиях (локализация, направление и т.п.).

Звездочкой (*) отмечены приставки, имеющие прямое и дополнительные значения, развившиеся в медицинской терминологии:



super- sub-

supra - -над, сверху hypo-* - под, снизу

epi - infra-
intra- ecto-

endo - - в, внутри exo- - вне, снаружи

ento- extra-




in- - в, внутрь (движение)

- отрицание признака

- возобновление действия

- усиление значения действия

- противодействие

con-

• 
  Приставки, имеющие прямое и дополнительные значения, развившиеся в медицинской
  терминологии:
  

hypo-

peri-

para- органа;

+ функция - отклонение от нормы;

+ болезнь – ошибочное отождествление

с чем-либо (болезнь, напоминающая

meso-

этого органа.

a- (

названного основой.

meta-

того, то названо в основе;

1. adductio - приведение, аддукция;

2. abstinentia - воздержание от чего-либо, абстиненция;

3. apophysis - отросток, апофиз;

4. antitragus - противокозелок (ушной раковины);

5. anamnesis - воспоминание, анамнез;

6. anatoxinum - токсин, потерявший свою токсичность,

анатоксин;

7. analgesia - устранение чувства боли, аналгезия;

8. conjunctiva - соединительная оболочка глаза, конъюнктива;

9. compressor - сжиматель, компрессор;

10. contralateralis - находящийся на противоположной стороне;

11. diaphysis - средняя часть трубчатых костей, диафиз;

12. dystonia - нарушение тонуса, дистония;

13. disseminatio - рассеивание;

14. diffusus - разлитой, распространенный, диффузный;

15. dialysis - разделение, диализ;

16. desinfectio - обеззараживание, дезинфекция;

17. degeneratio - вырождение, дегенерация;

18. entoderma - внутренний листок трехслойного зародыша,

энтодерма;

19. exoglossia - увеличение языка, при котором он выступает

изо рта, экзоглоссия;

20. endoscopia - метод визуального исследования полостей и

каналов тела, эндоскопия;

21. epiglottis - надгортанник;

22. entropion - заворот века внутрь;

23. eurhythmia - правильный ритм, эуритмия;

24. infraorbitalis - подглазничный;

25. intermuscularis - межмышечный;

26. impressio - вдавление;

27. impotentia - бессилие, импотенция;

28. immunitas - невосприимчивость к заражению, болезни,

иммунитет;

29. metathalamus - часть мозга позади зрительного бугра;

30. metastasis - перенос патологического материала из одного

места организма в другое, вторичный очаг

болезни, метастаз;

31. mesoderma - средний зародышевый листок, мезодерма;

32. mesogastrium - брыжейка желудка, мезогастрий;

33. praesenilis - предстарческий;

34. prognosis - предсказание, прогноз;

35. postnatalis - послеродовой, постнатальный;

36. periarterialis - вокругартериальный;

37. parotis (ot- -ухо) - околоушная железа;

38. paracusia - ошибочное или извращенное восприятие

слуховых ощущений, паракузия;

39. periosteum - надкостница, периост;

40. perforatus - продырявленный, перфорированный;

41. pertussis - коклюш, инфекционное заболевание,

(tussis – кашель) характеризующееся острыми приступами

судорожного кашля;

42. prognathia - сдвиг верхней челюсти кпереди, прогнатия;

43. parоdontosis - заболевание пародонта (parоdontium –

пародонт - совокупность анатомических

образований, окружающих корень зуба),

пародонтоз;

44. periodontium - надкостница корня зуба –

соединительная ткань, заполняющая

пространство между стенкой зубной лунки

и корнем зуба, периодонт;

45. retronasalis - позадиносовой;

46. retrognathia - сдвиг верхней челюсти кзади, ретрогнатия;

47. respiratio - дыхание, респирация;

48. recurrens - возвратный, рекуррентный;

49. seсretio - выделение, секреция;

50. anabiosis - (гр. anabiosis - оживление) – временное состояние живого организма, при котором почти полностью прекращается обмен веществ, и отсутствуют все видимые проявления жизни, анабиоз.
2. Напишите термины на латинском языке, помня о правописании приставок:

а) систола, симпатический, система, синдром, симптом;

б) дискретный (раздельный), дисторсия (растяжение связочного аппарата сустава), дисперсия (рассеивание), диссоциация (разъединение), дистанция, дисгенезия (ухудшение способности воспроизведения), дизентерия (инфекционная болезнь), дисгевзия (субъективное расстройство вкуса), дисгнозия (нарушение способности узнавать предметы), дизостоз (расстройство образования кости), дискинезия (расстройство движения).
3. К терминам в левой колонке подберите их русские эквиваленты из правой колонки:

1. adentia (anodontia) 1. врожденное отсутствие или

недоразвитие органа

2. adhaesio (haereo - липнуть)

3. agenesia (genesia - развитие) 2. нарушение, неправильное положение

4. agnathia органа

(gnathia - верхняя челюсть) 3. воспаление надкостницы

5. dysplasia (plasia - развитие) 4. пониженная чувствительность

6. dystopia (topia - расположение 5. редукция, вправление

7. hypaesthesia 6. сцепление, прилипание

(aesthesia - чувствительность) 7. вживление

8. hyperaesthesia 8. врожденное отсутствие зубов

9. implantatio 9. врожденное отсутствие верхней

челюсти

11. paraesthesia 11. неправильное развитие или рост

12. periostitis (osteo - кость) 12. повышенная чувствительность

13. progenia 13. ложное ощущение онемения

(genia - нижняя челюсть) 14. выступание вперед нижней

челюсти

челюсти

1. Нечувствительность к раздражениям, потеря реактивности:

...ergia

2. Отсутствие или нарушение обоняния:

...osmia

3. Невозможность глотания:

...phagia

4. Искривление (отделение), например корней зубов:

...viatio

5. Западание (смещение назад) верхней челюсти

...gnathia

6. Выступание вперед нижней челюсти:

...genia

7. Вживление (например зубов в лунку челюсти):

...plantatio

8. Пониженное выделение (слюны):

...secretio

9. Сверхкомлектные зубы:

...odontia

10. Пониженная чувствительность

...aesthesia

ВОПРОСЫ ДЛЯ САМОКОНТРОЛЯ

1. 
   Что такое префиксация?
   
2. 
   Какие греческие и латинские приставки имеют значение «противоположное положение»?
   
3. 
   Какие значения имеет приставка -in?
   
4. 
   Какое общее значение могут иметь приставки in- и a-(an-)?
   

6. Какие приставки обозначают состояние функции?

7. Объясните значения приставок inter-, intra-, infra-.

8. Укажите все значения приставки dia- и синонимы к этим значениям.

9. Какие различия и сходства имеют приставки para-, и peri-?

10. Дайте определения терминов «периодонт» и «пародонт».