ТЕМА № 5 СРАВНИТЕЛЬНАЯ СТЕПЕНЬ ИМЕН ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ. ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ В СРАВНИТЕЛЬНОЙ СТЕПЕНИ В АНАТОМИЧЕСКОЙ НОМЕНКЛАТУРЕ

1. Изучить особенности образования и употребления сравнительной степени прилагательных в анатомической номенклатуре.

2. Сформировать практические умения по согласованию прилагательных в форме сравнительной степени с существительными.

Латинские прилагательные имеют 3 степени сравнения (как и в

русском языке) – положительную, сравнительную и превосходную.

Сравнительная степень прилагательных образуется от основы положительной степени путем прибавления к ней суффиксов: -ior для мужского и женского рода, -ius - для среднего рода.

latus, a, um lat+ior (m, f)

lat +ius (n)

Словарная форма: latior, ius

liber, era, erum liber+ior (m, f)

liber+ius (n)

Словарная форма: liberior, ius

brevis, e brev+ior (m, f)

brev+ius (n)

Словарная форма: brevior, ius

Прилагательные в сравнительной степени склоняются по 3 склонению, поэтому в родительном падеже единственного числа (Gen.sing.) имеют окончание –is, которое добавляется к суффиксу -ior для всех трех родов – -ioris.

Nom. latior - Gen. latioris (m, f)

Nom. latius - Gen. latioris (n)

N.B.! У всех прилагательных в сравнительной степени основа выделяется из формы Gen.sing. и совпадает с формой мужского и женского рода в Nom.sing., например:

Nom.sing. latior, ius; Gen.sing. latioris (основа - latior-)

m - latior f - latior n - latius
Прилагательные в сравнительной степени согласуются с существительными в роде, числе и падеже, т.е. являются согласованными определениями.

Sulcus latior - м.р., ед.ч., им.п.

Sutura latior – ж.р., ед.ч., им.п.

Foramen latius – ср.р., ед.ч., им.п.

большой magnus, a, um major, ius

малый parvus, a, um minor, us

В анатомической номенклатуре прилагательные magnus, a, um и parvus, a, um применяются для обозначения непарных анатомических образований, а major, jus и minor, us – парных. На русский язык эти прилагательные переводятся одинаково – положительной степенью: «большой» и «малый» соответственно, например:

Foramen occipitale magnum - большое затылочное отверстие;

Foramen palatinum majus – большое небное отверстие.

На русский язык они переводятся как прилагательные в положительной степени.

major, anterior, superior, inferior, posterior, simplicior, longior, brevior, albior, purior.

major, jus; minor, us; inferior, ius; superior, ius; posterior, ius; anterior, ius; brevior, ius; longior, ius; simplicior, ius; latior, ius; albior, ius; nigrior, ius.

processus superior, incisura superior, foramen superius, arcus posterior, facies posterior, ligamentum posterius, sulcus major, ala major, cornu majus et minus, vena laryngea inferior, sulcus palatinus minor.

верхний (отросток, вырезка, отверстие, губа, сплетение, уздечка)

большой (зуб, рог, борозда, крыло, головка, отверстие, проток)

малый (мышца, зуб, бугорок, отверстие, ямка, вырезка)

передний (бугорок, борозда, гребень, связка, отверстие, ветвь, железа)

задний (дуга, поверхность, связка, отверстие).

1. spina nasalis. 2. sulcus palatinus minor. 3. vena laryngea inferior. 4. arcus dentalis superior (inferior). 5. tuberculum posterius atlantis. 6. arcus posterior atlantis. 7. canalis palatinus major et minor. 8. foramen palatinum majus (minus). 9. ala major ossis sphenoidalis. 10. fovea articularis processus articularis. 11. caput superius musculi pterygoidei lateralis. 12. labium superius (inferius). 13. fossa cranii anterior. 14. linea nuchae superior.

А) 1. верхняя (нижняя) губа, 2. верхняя (нижняя) зубная дуга, 3. большая небная артерия, 4. большое небное отверстие, 5. малая скуловая мышца, 6. малое небное отверстие, 7. большой и малый небный канал, 8. верхнее (нижнее) зубное сплетение 9. верхнее заднее альвеолярное отверстие, 10. передняя язычная железа;

Б) 11. уздечка нижней губы, 12. уздечка верхней губы. 13. нижняя поверхность языка, 14. верхняя продольная мышца языка, 15. верхнечелюстной отросток нижней носовой раковины, 16. правая ветвь воротной вены, 17. височная поверхность большого крыла, 18. мышца верхнего века, 19. передняя доля мозжечка, 20. задняя артерия большого мозга.
7. Проведите грамматический анализ терминов. Переведите их на русский язык:

sulcus sinus petrosi inferioris; crista tuberculi majoris; processus conchae nasalis inferioris; facies temporalis alae majoris; ramus dexter venae portae; processus maxillaris conchae nasalis inferioris; ostium venae cavae inferioris; sulcus nervi petrosi majoris; skeleton membri inferioris (superioris); ala minor ossis sphenoidalis; meatus nasi inferior.

linea, ae f линия

bursa, ae f сумка

palpebra, ae f веко

valvula, ae f заслонка

retina, ae f сетчатка

fossa, ae f* ямка (удлиненная)

fovea, ae f* ямка (округлая)

vena (ae f) portae воротная вена

* В анатомии оба слова употребляются в одинаковом значении, но в определенных сочетаниях:

Fossa cranii anterior/ posterior – передняя / задняя черепная ямка

Fovea centralis retinae – центральная ямка сетчатки
2 склонение существительных

cerebellum, i n мозжечок

cerebrum, i n большой головной мозг

lobus, i m доля

membrum, i n конечность

nervus, i m нерв

nodus, i m узел

encephalon, i n головной мозг

ganglion, i n нервный узел

oculus, i m глаз

ostium, i n вход, отверстие, устье
Прилагательные 1 группы

cavus, a um полый

laryngeus, a um гортанный

magnus, a um большой

parvus, a um малый

obliquus, a um косой

profundus, a um глубокий

pharyngeus, a um глоточный

latus, a um широкий

longus, a um длинный

liber, era, erum свободный

Прилагательные 2 группы

auricularis, e ушной

dorsalis, e спинной, тыльный

facialis, e лицевой

muscularis, e мышечный

parietalis, e теменной

lacrimalis, e слезный

lingualis, e язычный

anterior, ius передний

inferior, ius нижний

posterior, ius задний

superior, ius верхний

major, jus большой

minor, us малый
Латинские афоризмы
Status quo - Существующее положение

Tabula rasa - букв. - «чистая дощечка»: Нечто нетронутое

Terra incognita - букв. «неизвестная земля»: Неизвестная область знаний

ТЕМА № 6
ПРЕВОСХОДНАЯ СТЕПЕНЬ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ.
ОБОБЩЕНИЕ СВЕДЕНИЙ ОБ ИМЕНИ ПРИЛАГАТЕЛЬНОМ.

ПРИСТАВКИ В АНАТОМИЧЕСКИХ ТЕРМИНАХ
Цель занятия.

1. Сформировать умения по образованию формы превосходной степени имен прилагательных.

2. Дать краткие сведения о сложных прилагательных, используемых в анатомической номенклатуре.

3. Дать краткие сведения о приставках в анатомической терминологии.

4. Развить практические умения по переводу анатомических терминов с согласованным определением, выраженным прилагательным.
1. Превосходная степень большинства прилагательных образуется от основы положительной степени прилагательных 1-й и 2-й групп путем прибавления суффикса – issim- и родовых окончаний –us (m), -a (f), -um (n), например:

longus, a, um – long+ issim+ us

long+issim+ a

long+issim+ um

Cловарная форма: longissimus, a, um

2. Превосходная степень прилагательных на –er- образуется путем прибавления суффикса –rim- и родовых окончаний – us, a, um. Суффикс прибавляется к прилагательному в форме мужского рода, например:

Rubra (f) ruber+rim+a

Rubrum (n) ruber+rim+um

Словарная форма: rubberrimus, a, um

Nom. sing. (m) longissimus; ruberrimus Gen. sing. longissimi, rubrerrimi

(f) longissima, ruberrima longissimae, ruberrimae

(n) longissimum, ruberrimum longissimi, ruberrimi

Превосходная степень прилагательного superior, ius

Префиксация как способ словообразования подробно изучается в разделе «Клиническая терминология. Словообразование». В анатомической терминологии для уточнения расположения анатомических образований в пространстве и по отношению друг к другу часто используются префиксальные прилагательные – имена прилагательные, образованные при помощи приставок.

Сложные прилагательные состоят из двух–трех основ (корней), которые соединяются, как правило, при помощи интерфикса (соединительной гласной) –o-. Они употребляются в анатомической терминологии для обозначения анатомического образования (нерв, связка, сосуд, мышца, ганглий), идущего от одного органа к другому или относящегося к двум органам. При переводе сложных прилагательных на русский язык переводят каждую основу и образуют в русском языке сложное прилагательное, например:

ductus nasolacrimalis – носослезный проток

musculus sternothyreoideus – грудино-щитовидная мышца.

наивысшая выйная (выи) линия

наивысшая носовая раковина

широчайшая мышца спины

длиннейшая мышца шеи
2. Проанализируйте термины, обращая внимание на перевод сложных прилагательных:

1. ganglion pterygopalatinum, 2. sutura zygomaticomaxillaris, 3. ductus nasolacrimalis, 4. musculus sternothyroideus, 5. sinus sphenoparietalis, 6. sulcus parietooccipitalis, 7. musculus stylopharyngeus, 8. musculus bronchooesophageus, 9. arcus palatoglossus, 10. rhaphe pterygomandibularis, 11. foramen zygomaticofaciale.

spatium perivasculare, plexus periarterialis, gyrus (борозда, извилина) praecentralis, ganglion intervertebrale, processus infrajugularis, ganglion submandibulare, nodus lymphaticus parasternalis, nodus lymphaticus praepericardialis, fibra postganglionaris, sutura intermaxillaris, vena retromandibularis, nervus hypoglossus, canalis sublingualis.

1. подъязычная железа, 2. подъязычный проток, 3. подъязычный канал 4. подъязычный нерв, 5. подъязычная кость, 6. простой сустав, 7. большая круглая мышца, 8. слизистая оболочка рта, 9. постоянный зуб, 10. нижний резец (резцовый зуб), 11. корень медиального верхнего резца, 12. верхний клык (клыковый зуб), 13. бугорок нижнего клыка, 14. язычная поверхность нижнего премоляра (малого коренного зуба), 15. моляр (большой коренной зуб), 16. поверхность коронки верхнего моляра, 17. молочный (отпадающий) зуб, 18. зуб мудрости (поздний зуб), 19. корень зуба, 20. слюнная железа.

глазной зуб.

двубугорковый зуб.

tunica, ae f оболочка

tunica (ae) mucosa (ae) слизистая оболочка

mucosa, ae f слизистая оболочка

conjunctiva, ae f конъюнктива, соединительная оболочка

corona, ae f коронка

rima, ae f щель

oesophagus, i m пищевод

ventriculus, i m желудок, желудочек

radix, icis f корень

hyoideus, a, um подъязычный (кость)

hypoglossus, a, um подъязычный (нерв)

maximus, a um наибольший

minimus, a um наименьший

mucosus, a um слизистый

submucosus, a um подслизистый

salivarius, a, um слюнный

supremus, a, um наивысший

stylohyoideus, a, um шилоподъязычный

stylopharyngeus, a, um шилоглоточный

palatoglossus, a, um небно-язычный

geniohyoideus, a, um подбородочно-подъязычный

omohyoideus, a, um лопаточно-подъязычный

sternohyoideus, a, um грудино-подъязычный

thyreohyoideus, a, um щитоподъязычный

sublingualis, e подъязычный (проток, канал и др)

simplex, icis простой

teres, etis круглый (мышца, связка)

magnus, a, um major, jus maximus, a, um

parvus, a, um minor, us minimus, a, um

superior, ius supremus, a, um

Status praesens aegroti - Настоящее состояние больного

Salus aegroti suprema lex medicorum - Благо больного - высший закон для

врача

1. Систематизировать знаний о существительном и прилагательном, о структуре анатомического термина с несогласованным и согласованным определениями.

2. Развить практические умения по переводу анатомических терминов.
Упражнения

1. Переведите термины на латинский язык, согласовывая поставленные в скобках прилагательные с существительными:

1) отросток (скуловой, альвеолярный, длинный, поперечный, суставной,

решетчатый, небный, лобный, височный, клиновидный,

глазничный),

2) кость (лобная, небная, носовая, решетчатая, затылочная, подъязычная,

язычная, латеральная).

3) поверхность (суставная, нижняя, височная, небная, язычная, латеральная).
2. Переведите термины на латинский язык, согласовывая прилагательные с поставленными в скобки существительными:

1. небный (отросток, поверхность, вена)

2. зубной (связка, дуга, сплетение)

3. подъязычный (нерв, кость, железа, проток)

4. верхнечелюстной (бугорок, пазуха, поверхность)

5. большой (крыло, бугорок, отверстие)

6. нижний (синус, вырезка, отверстие)

7. малый (нерв, артерия, тело)

8. передний (ветвь, пластинка, связка, часть)

9. верхний (ход, поверхность, отверстие, раковина, линия)

10. наивысший (раковина, линия)
3. Укажите словарную форму каждого слова. Переведите термины на латинский язык:

А) 1. полость рта, полость зуба

2. корень языка, корень зуба

3. уздечка верхней (нижней ) губы

4. малая скуловая мышца

5. нижняя поверхность языка

6. альвеолярная ветвь

7. верхнее (нижнее) зубное сплетение

8. дуга верхней челюсти

9. тело языка

10. затылочно-небная мышца

11. лопаточно-подъязычная мышца

12. шилоглоточная мышца

13. шилоподъязычная мышца

14. грудино-щитовидная мышца

15. подъязычный нерв

Б) 1. теменная кость; чешуйчатый край теменной кости

2. лобная кость; скуловой отросток лобной кости

3. небная кость; горизонтальная пластинка небной кости

4. верхний моляр; язычная поверхность коронки верхнего моляра

5. подъязычная кость; тело подъязычной кости

6. скуловая кость; латеральная поверхность скуловой кости

7. верхний клык; бугорок нижнего клыка

8. слизистая часть губы рта

9. верхний резец; корень медиального верхнего резца

10. верхняя и средняя носовая раковина

11. альвеолярная часть нижней челюсти

12. слизистая оболочка языка

13. решетчатый гребень лобного отростка верхней челюсти

14. небная поверхность горизонтальной пластинки

15. щель рта; угол рта.
4. Образуйте латинские термины, проанализируйте их структуру, переведите на русский язык:

cavum dentis musculus linguae

corona palati

collum colli

nervus dorsi

facies

alveolus palatinum

pulpa lacrimale

papilla zygomaticum

temporale

2. papilla linguae sphenoidale

radix occipitale

facies hyoideum

musculus nasale

nervus

nervus hypoglossus sinus tonsillaris

articularis maxillaris

muscularis frontalis

cranialis sphenoidalis

opticus alveolaris

maxillaris

mandibularis

buccalis

lingualis

facialis

glossopharyngeus

arcus vertebralis

palatoglossus

palatopharyngeus

costalis

(tuberculum) frontale premolaris

mentale caninus

maxillae incisivus

labii deciduus

permanens

1. Провести рубежный контроль по введению в анатомическую номенклатуру.

2. Изучить особенности 3 склонения существительных, признаков рода и характерных основ существительных мужского рода.

3. Сформировать умение определять род и характер основы существительных 3 склонения, согласовывать прилагательные с существительными мужского рода 3 склонения в Nom. и Gen. Sing, образовывать латинские названия мыш по функции.

1. К 3 склонению относятся существительные всех трех родов, оканчивающиеся в Gen.sing. на –is.

например: Nom.sing. ca-na-lis (3)

Gen.sing. ca-na-lis (3)

У неравносложных существительных количество слогов в Nom. sing. и Gen.sing. не совпадает – в Gen.sing. на один слог больше,

например: Nom.sing. a-pex (2)

Gen.sing. a-pi-cis (3)

Nom. sing. cortex

Gen. sing. corticis основа – cortic-
5. У односложных существительные в словарной форме родительный падеж записывается полностью:

dens, dentis m

Среди существительных, имеющих формальные признаки мужского рода, встречаются слова, которые по исключению относятся к другому роду.

apex nasi, apex cordis, apex radicis dentis;

angulus oris, tunica mucosa oris, rima oris, vestibulum oris;

os lacrimale, os zygomaticum, os hyoideum;

tuber frontale, tuber parietale, tuber maxillae;

paries alveoli, paries mastoideus, paries vestibularis ductus cochlearis, paries lateralis orbitae;

ala vomeris, sulcus vomeris, agger nasi, vertex cranii;

cortex cerebri, cortex cerebelli;

liquor cerebrospinalis;

caput stapedis;

pia mater encephali;

dura mater encephali;

dura mater spinalis.

2. Укажите словарную форму каждого слова. Переведите термины на латинский язык:

1. кора мозжечка, кора большого мозга,

2. верхушка сердца, верхушка носа, верхушка языка,

3. подъязычная кость,

4. мягкая оболочка головного мозга,

5. лобный бугор,

6. борозда сошника,

7. яремная стенка барабанной полости,

8. малый рог подъязычной кости,

9. височный отросток скуловой кости,

10. решетчатая борозда носовой кости,

11. щель рта, преддверие рта,

12. утолщение носа,

13. латеральная поверхность скуловой кости,

14. головка стременной слуховой кости,

15. медиальная стенка глазницы,

16. стенка альвеолы.
Наименования мышц по их функции

Суффиксы –or и –er являются не только признаком существительных мужского рода 3 склонения, они включаются в основу существительных и обозначают «лицо или предмет, производящий действие». Существительные с этими суффиксами входят в состав латинских наименований мышц по их функции, которые строятся по следующей модели:

– мышца, вращающая шею (причастие) или

мышца - вращатель шеи (существительное)
Таким образом, и перевод названия органа также варьирует: это или существительное в винительном падеже (в причастном обороте), или существительное в родительном падеже (если в русском термине функция обозначена существительным).

Ряд названий функций мышц на русский язык не переводится, а транскрибируется, например:

Musculus pronator – пронатор;

Musculus sphincter – сфинктер.

При переводе названий мышц по функции на русский язык в ряде случаев слово «мышца» опускается, например:

Musculus constrictor pharyngis superior – верхний констриктор глотки

Musculus adductor мышца, приводящая …

Musculus abductor мышца, отводящая …

Musculus levator мышца, поднимающая …

Musculus buccinator мышца щечная

Musculus depressor мышца, опускающая …

Musculus constrictor констриктор … (сжиматель)

Musculus rotator мышца, вращающая …

Musculus tensor мышца, напрягающая …

Musculus sphincter сфинктер …

Musculus corrugator мышца, сморщивающая …

Musculus dilatator мышца, расширяющая …

Musculus masseter мышца жевательная

Musculus flexor сгибатель …

Musculus extensor разгибатель …
Упражнения

1. Переведите термины, обращая внимание на различные грамматические конструкции латинских и русских наименований мышц по их функции:

1. musculus tensor palpebrae superioris

2. musculus rotator cervicis (cervix, icis f -шея)

3. musculus constrictor pharyngis medius

4. musculus corrugator supercilii (supercilium, i n - бровь)

5. musculus sphincter pupillae (pupilla,ae f - зрачок)

6. musculus depressor supercilii (anguli oris, septi nasi)

7. musculus dilatator pupillae

8. musculus buccinator

9. musculus masseter

10. musculus levator veli palatini (labii superioris)

11. musculus tensor veli palatini

12. bursa musculi tensoris veli palatini (velum, i n - занавеска)

2. Переведите термины на латинский язык:

1. мышца, напрягающая барабанную перепонку

2. нижний (средний) констриктор глотки

3. мышца – вращатель шеи

4. мышца, поднимающая щитовидную железу

5. мышца, опускающая нижнюю губу

6. мышца, напрягающая небную занавеску

7. мышца, поднимающая небную занавеску

8. мышца, опускающая угол рта (бровь, перегородку носа)

9. мышца, расширяющая зрачок

10. мышца, сжимающая зрачок

11. мышца, поднимающая верхнее веко

apex, icis m верхушка

cortex, icis m кора

liquor, oris m жидкость

paries, etis m стенка

vertex, icis m темя, вершина

vomer, eris m сошник

stapes, edis m стремя (стременная слуховая косточка)

Alma mater - Мать-кормилица (о вузе)

Arbor vitae - Древо жизни

Homo sapiens - Человек разумный