Учебное пособие для студентов высших учебных заведений / Под ред. Е. И. Лит- невской. М.: Академический проект, 2006. 590 с
жүктеу/скачать 3.76 Mb. Pdf көрінісі
|
| Исконно русская лексика
Лексика современного русского языка формировалась на протяже- нии столетий. В словарный состав нашего языка входят различные по происхождению, времени возникновения слова. Основной его пласт составляют исконно русские слова. Исконным считается слово, воз- никшее в русском языке по существующим в нем моделям (после 14 века — времени выделения русского языка из древнерусского) или пе- решедшее в него из более древнего языка-предшественника. Поэтому исконно русская лексика распадается на 4 пласта, относящиеся к раз- ным эпохам: 1. Индоевропейский пласт (самый древний). К этому пласту отно- сятся слова, имеющие соответствия в корнях слов многих других индо- европейских языков. Это, например, такие слова, как мать, сын, брат, волк, вода, нос (сравним с английскими: mother, san, brother, wolf, water, nose), три, четыре, брать, быть и др. Эти слова являются исконными не только для русского, но и для многих других индоевропейских языков. 2. Праславянский (общеславянский) пласт. Слова этого пласта име- ют соответствия во многих славянских языках, являются исконными для них, например: сердце, весна, дождь, трава (сравним с польскими: serce, wiоsna, deszcz, trawa, но в английском heart, spring, rain, grass), внук, тетя, водить, добрый. К индоевропейскому и праславянскому пластам принадлежат всего около двух тысяч слов, но они составляют 25% слов нашего повседнев- ного общения. Это легко понять: первыми, естественно, возникли слова, отражающие насущные человеческие потребности. 3. Древнерусский пласт. К нему принадлежат слова, возникшие в пе- риод единства Киевской Руси и общие для русского, украинского и бе- лорусского языков: сорок, девяносто и др. (в украинском так же, но в польском czterdziści, то есть *четыредесят, dziewięćdziesiąt, то есть *девятьдесят), ложка, кочевать, коричневый, вместе. 4. Собственно русский пласт объединяет слова, возникшие после XIV века, то есть после распада Киевской Руси. Это почти все слова с суффиксами -чик/-щик, -тельств, -лк(а), -ность и многими другими, сложные и сложносокращенные слова: бабушка, летчик, пароход, МГУ. К нему также относятся слова, в этот период изменившие свое значе- ние, например, красный в значении определенного цвета (в праславян- ском и древнерусском языках слово красный имело значение ‘хоро- 213 ший’, что сохранилось а словосочетаниях красна девица и Красная площадь). Данный материал представлен в учебных комплексах следующим образом. Комплекс 1 предлагает следующий материал по этой теме. Словарный состав языка постоянно пополняется: возникают новые значения известных слов, образуются новые слова с помощью приста- вок, суффиксов и т. д. Все эти слова называются исконно русскими. Комплекс 2 содержит следующий теоретический материал. Основную часть лексики русского языка составляют слова, извест- ные уже в древнерусском языке. К ним относятся многие общеупотре- бительные слова. Комплекс 3 эту тему не затрагивает. Как мы видим, тема «Исконно русская лексика» практически не от- ражена в учебных комплексах, однако она является фоном для рассмот- рения темы «Заимствованная лексика». Поскольку эта тема все-таки затрагивается, ее необходимо скорректировать (см. некорректное ее освещение в комплексе 1). жүктеу/скачать 3.76 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|