Учебное пособие по практической грамматике немецкого языка для студентов III курса Лингвистического института

IRREALE KONDITIONALSÄTZE

Wären alle Mädchen der Welt

bereit, sich die Hände zu geben,

so würde rund um das Meer

ein Reigen anheben.

Kämen alle Jungen der Welt

als Matrosen in Booten gezogen,

es gäb’ eine schöne Brücke

über die Wogen.

Ja, rund um die ganze Welt

Könnte ein Reigen anheben,

wären alle Menschen der Welt

bereit, sich die Hände zu geben. (Paul Fort)

Text 2 Armer Onkel Heine

Dennoch fühlte Heine, nachdem er erst einmal von seinem On­kel unabhängig geworden war, immer wieder das Bedürfnis, mit seiner Dichtung ausgerechnet dem zu imponieren, der so gar kein Organ dafür hatte: seinem Onkel. Wie vergeblich das sein musste und dass die beiden nicht zusammen kommen und wie Feuer und Wasser sein mussten, beweist Salomons oft wiederholte Äußerung: „Hätte mein Neffe etwas gelernt, brauchte er nicht zu schreiben Bücher.“

Nun — was würde er wohl sagen, wenn er wüsste, dass der Na­me Salomon Heine ausschließlich wegen des Neffen Heinrich Heine überhaupt noch bekannt ist. .! (Gerhard Eckert)

ÜBUNG 2. a) Sie wissen bereits, dass Konjunktiv Präteritum vieler starker Verben nicht mehr so gebräuchlich ist wie früher, z. B. flöhe, verbrächte, u. a. Also, Konditionalis 1 für Präteritum, oder doch Präteritum?

b) Verwandeln Sie die Gliedsätze in die konjunktionslosen. Beachten Sie dabei die Wortfolge.

Muster: Wenn du Lust hättest, zeigte ich dir einige Sehenswürdigkeiten der

Stadt. Hättest du Lust, würde ich dir einige Sehenswürdigkeiten

der Stadt zeigen.

1. Wenn das Wetter in diesem Sommer nicht so regnerisch wäre, so verbrächte ich mehr Zeit an der Meeresküste. 2. Wenn ich die Möglichkeit hätte, führe ich im Sommer nach dem Süden. 3. Wenn er gesund wäre, käme er unbedingt zur Versammlung. 4. Wenn du dich zum Unterricht gut vorbereitet hättest, hättest du jetzt keine schlechten Noten. 5. Wenn der Kranke nicht von dem Lärm erweckt worden wäre, schliefe er noch jetzt ganz ruhig. 6. Wenn man tiefer in das Innere der Erde eindränge, so stieße man auf sehr hohe Temperaturen. 7. Wenn die ganze Isolierung erreicht werden könnte, so wäre kein Energieverlust vorhanden. 8. Wenn du nicht so zerstreut wärest, würdest du nicht so viele Flüchtigkeitsfehler machen. 9. Wenn ich deine Frage verstanden hätte, hätte ich dir geantwortet! 10. Wenn du mir gestern geholfen hättest, hätte ich meine Arbeit beenden können. 11. Wenn das Zimmer größer wäre, so könnten die Gäste hier tanzen. 12. Wenn er damals keine Zahnschmerzen gehabt hätte, wäre er nicht zu Hause geblieben.

Muster: Bei besserem Wetter würde ich den Ausflug mitmachen. – Wäre

Muster: Hätte er im vorigen Sommer auf die Krim fahren wollen, hätte er

1. 
   Hätte Helen die Prüfung in der vorigen Woche ablegen können, würde sie sie bestimmt abgelegt haben.
   
2. 
   Hättest du deinen Eltern helfen wollen, hättest du das längst getan.
   
3. 
   Hätte unser Lehrer uns abfragen wollen, hätte er das am Anfang der Stunde gemacht.
   
4. 
   Hättest du den Vortrag gestern halten sollen, würdest du dich schon längst vorbereitet haben.
   
5. 
   Hätte sie vor dem Studium an der Universität einige Zeit im Betrieb arbeiten müssen, würde sie sich jetzt in ihrem Fach besser auskennen.
   

1. 
   Ich würde es dir... verzeihen, wenn du deine Tat bereutest.
   
2. 
   Du hättest... Erfolg haben können, wenn du es gewollt hättest.
   
3. 
   Unser Leben wäre schwer, wenn wir... einander nicht helfen würden.
   
4. 
   Wenn sie sich... um diese Sache mehr gekümmert hätte, hätte es geklappt.
   
5. 
   Ich würde mich freuen, wenn du ... mitkämest.
   
6. 
   Wenn... ein günstigeres Wetter wäre, könnten wir schneller fliegen.
   
7. 
   Wenn ich... nicht so müde gewesen wäre, wäre ich noch einige Zeit geblieben.
   
8. 
   Sie hätte sich... nicht so aufgeregt, wenn bis zum Examen mehr Zeit übriggeblieben wäre.
   
9. 
   Wenn ich... diese neue Arznei gehabt hätte, wäre ich den Schnupfen schnell losgeworden.
   

Muster: Wenn wir nach rechts gehen, so sind wir auf dem richtigen Wege.

1. Wenn wir nach rechts gehen, so sind wir auf dem richtigen Wege. 2. Wenn man übermäßig glücklich ist, weint man vor Freude. 3. Sie wurde zänkisch, wenn sie mit der Schwester allein war. 4. Sie waren glücklich, wenn sie die Kinder beim Spielen beobachteten. 5. Falls er erregt war, so zog er schnaufend die Luft ein. 6. Wenn der Vater zu Hause war, freute sich das Kind. 7. Falls du am Fest teilnehmen willst, musst du morgen in die Schule kommen. 8. Wenn ich Zeit habe, besuche ich dich. 9. Wenn es für eine gute Sache ist, spende ich gerne. 10. Wenn du kommst, werde ich froh sein. 11. Wenn du diese Arbeit rechtzeitig ablieferst, so wird alles in Ordnung sein. 12. Wenn es nun von mir abhängt, so rate ich Ihnen davon entschieden ab. 13. Wenn sie mit den Hausaufgaben bis Abend fertig wurde, durfte sie spazieren gehen. 14. Wenn er gut lernen wollte, musste er täglich fleißig arbeiten.

Muster: Wir haben den Ausflug gemacht, denn es hat nicht geregnet.

1. 
   Wir hatten keine gute Aussicht, denn die Luft war nicht rein.
   
2. 
   Ihr konntet den Gipfel nicht besteigen, denn es hatte sich starker Nebel gebildet.
   
3. 
   Wir mußten einen Umweg machen, denn die Fähre war nicht im Betrieb.
   
4. 
   Er machte keine Rast, denn die Waldgaststätte war nicht geöffnet.
   
5. 
   Sie mußten sich nach der Karte orientieren, denn es gab keine Wegweiser.
   
6. 
   Wir haben den Rückweg gefunden, denn wir trafen einen Ortskundigen.
   
7. 
   Ich habe den Zug verpasst, denn der Bus ist nicht pünktlich gekommen.
   
8. 
   Das Kind durfte nicht ins Kino, denn es hatte schlechte Noten.
   
9. 
   Du darfst deine Freunde nicht einladen, denn du bist noch nicht gesund.
   
10. 
    Ich kann dir den Weg nicht zeigen, denn ich war nie in diesem Haus. (nach G. Helbig u. J. Buscha)
    

1. 
   Was würden Sie tun, wenn Sie sich zur Vorstellung verspätet hätten?
   
2. 
   ... , wenn Sie den Schlüssel zu Ihrer Wohnung verloren hätten?
   
3. 
   ... , wenn Sie eine fremde Handtasche gefunden hätten?
   
4. 
   ... , wenn ein Gewitter Sie im Walde überrascht hätte?
   
5. 
   ... , wenn Sie sich erkältet hätten?
   
6. 
   Unter welcher Bedingung würde sie diesen Mantel kaufen?
   
7. 
   ... könnte man unseren Plan in die Tat umsetzen?
   
8. 
   ... würdest du mit dieser Arbeit zurechtkommen?
   
9. 
   ... könnten Sie heute ins Konzert gehen?
   
10. 
    ... würde sie in der Prüfung eine Fünf bekommen?
    
11. 
    ... würde er seine Reise fortsetzen?
    
12. 
    Worüber werden Sie schreiben, wenn Sie ein Schriftsteller wären?
    
13. 
    Welche Rolle würden Sie besonders gern spielen, wenn Sie ein Schauspieler wären?
    
14. 
    Was würden Sie tun, wenn Sie ein Auto gewonnen hätten?
    
15. 
    ... , wenn Sie jetzt mehr freie Zeit hätten?
    
16. 
    Wenn Sie drei Rosen hätten, wen würden Sie damit auszeichnen?
    
17. 
    Wohin würden Sie fahren, wenn Sie Ferien hätten?
    
18. 
    Was würden Sie kaufen, wenn Sie eine Reise vorhätten?
    
19. 
    Was würden Sie Ihrem Freund sagen, wenn er ein ungepflegtes Äußeres hätte?
    
20. 
    Was würden Sie tun, wenn Sie die Adresse Ihres Freundes verloren hätten?
    
21. 
    ... , wenn jetzt Sommer wäre?
    
22. 
    ... , wenn Sie sich keinen Rat mehr wüssten?
    
23. 
    ... , wenn Sie für Ihren Beruf nicht taugten?
    

Muster: – Ich habe keine Zeit. Ich lese wenig deutsch.

– Warum lesen Sie wenig deutsch?

– Ich lese wenig deutsch, weil ich wenig Zeit habe.

1. 
   Seine Uhr geht nicht richtig. Er lässt sie reparieren.
   
2. 
   Der Kollege ist schon verreist. Niemand hat ihn telefonisch erreicht.
   
3. 
   Er war krank. Er ist zum Unterricht nicht gekommen.
   
4. 
   Meine Frau kann nicht auf Urlaub in den Kaukasus fahren. Dort ist es für sie zu heiß.
   
5. 
   Die Biene stach das Mädchen in die Wange. Es brach in Tränen aus.
   
6. 
   Der Student hat einige Fragen an den Lektor. Er hat in seinem Vortrag nicht alles verstanden.
   
7. 
   Man hat ihn mit dieser verantwortungsvollen Arbeit beauftragt. Er ist ein zuverlässiger Mensch.
   
8. 
   Sie hat ihre Augen nicht geschont. Sie wurde kurzsichtig.
   
9. 
   Die Kinder haben sich im Walde verirrt. Sie sind vom Wege abgekommen.
   
10. 
    Der Mann war verärgert. Er musste auf Dienstreise.
    

Muster:– Ich wäre fortgegangen, wenn du mich nicht aufgehalten hättest.

– Wärest du wirklich fortgegangen?

1. 
   Ich hätte auf deine Frage geantwortet, wenn ich mich hätte vorbereiten können.
   
2. 
   Lena hätte dir bestimmt geholfen, wenn du sie darum gebeten hättest.
   
3. 
   Ich wäre nicht gekommen, wenn du mich nicht eingeladen hättest.
   
4. 
   Ich wäre zur Vorlesung nicht gekommen, wenn ich nicht hätte referieren müssen.
   
5. 
   Ich hätte auf dich nicht gewartet, wenn mich Monika nicht gebeten hätte.
   

Muster: –Ich habe die Prüfung nicht bestanden.

–Wenn du fleißiger gewesen wärest, hättest du die Prüfung

bestanden.

1. 
   Ich habe den Zug verfehlt.
   
2. 
   Ich war fortgegangen.
   
3. 
   Ich komme nicht mit.
   
4. 
   Ich habe auf die Fragen des Lehrers nicht geantwortet.
   
5. 
   Ich habe der Mutter nicht geholfen.
   
6. 
   Ich werde auf dich nicht warten.
   
7. 
   Ich habe auf seinen Brief nicht geantwortet.
   
8. 
   Ich habe meine Freundin nicht besucht.
   
9. 
   Ich will nicht an der Buchbesprechung teilnehmen.
   
10. 
    Ich habe mich in der Stadt verirrt.
    

Muster: Wenn ich deine Telefonnummer hätte,... (anrufen).

1. 
   Wenn er genügend Zeit hätte,... (besuchen).
   
2. 
   Wenn wir nicht so müde gewesen wären,... (arbeiten).
   
3. 
   Wenn ich seine Adresse wüsste,... (schreiben).
   
4. 
   Wenn wir Kinokarten im Vorverkauf besorgt hätten,... (gehen)
   
5. 
   Wenn ich eine gute Bibliothek hätte,...(zur Verfügung stellen)
   
6. 
   Wenn das Projekt fertig wäre,... (besprechen).
   
7. 
   Wenn ich etwas Neues erfahren hätte,... (schreiben).
   
8. 
   Wenn es bis zur Stadt nicht so weit wäre,... (zu Fuß gehen).
   
9. 
   Wenn du dir mehr Mühe gegeben hättest,... (gute Leistungen haben).
   
10. 
    Wir könnten zusammen ins Theater gehen, wenn ... (besorgen).
    
11. 
    Es wäre nett von dir, …. (abholen).
    
12. 
    Er hätte alle Prüfungen gut bestanden, wenn... (fleißig lernen).
    
13. 
    Wir könnten auf die Eisbahn gehen,...wenn ...(so kalt sein).
    
14. 
    Ich wäre noch eine Stunde geblieben, wenn... (langweilig sein).
    

• 
  Könnten wir jedes Dinges zweimal machen, so stünde es besser um alle Sachen.
  
• 
  Flög’ eine Gans übers Meer, käme eine Gans wieder her.
  

• 
  Wenn die Ehegatten nicht beisammen lebten, würden die guten Ehen häufiger sein. ( Friedrich Nietzsche)
  
• 
  Wo wäre die Macht der Frauen, wenn die Eitelkeit der Männer nicht wäre? (Marie von Ebner–Eschenbach)
  
• 
  Wenn man in einem gegebenen Moment alles Lachen (alle Fröhlichkeit) der Welt oder alles Wehgeschrei auf einmal hören könnte! Was würde dann das einzelne Lachen, der einzelne Jammerruf bedeuten? (Wilhelm Raabe)
  

1. 
   Если бы он не был руководителем этой фирмы, он не смог бы осуществить такой серьезный проект.
   
2. 
   Если бы не было так поздно, мы могли бы продолжить дискуссию на эту тему.
   
3. 
   Коллега показал бы Вам нашу лабораторию, если бы Вы имели разрешение начальника.
   
4. 
   Я бы с удовольствием взялся за эту работу, если бы условия были более благоприятными.
   
5. 
   Будь у меня эти источники, я бы уже давно мог написать дипломную работу.
   
6. 
   Можно было бы разрешить мальчикам играть в футбол, если бы они были здоровы.
   
7. 
   Если бы ты тогда так долго не сидела на диете, ты бы не выглядела такой бледной.
   
8. 
   Он бы купил мне ко дню рождения хороший подарок, если бы у него не было долгов.
   
9. 
   Не будь погода такой переменчивой, мы могли бы поехать на пару дней на природу.
   
10. 
    Коллеги пришли бы на презентацию моей книги, если бы им не нужно было уезжать.
    
11. 
    Если бы я выиграла в лотерею, то я бы съездила в Санкт–Петербург.
    
12. 
    Если бы поезд отправился вовремя, ты вряд ли смогла бы успеть на него.
    
13. 
    Тема разговора заинтересовала бы меня, если бы она касалась музыки.
    
14. 
    Если бы ты была матерью, ты бы давно поняла мои опасения.
    
15. 
    Мы говорили бы друг с другом по-немецки, если бы не боялись ошибок.
    

1. 
   Was würden Sie tun, wenn alle Ihre Wünsche in Erfüllung gingen?
   
2. 
   Was wäre, wenn es keine Uhr mehr gäbe?
   
3. 
   Was wäre, wenn es den Menschen in der Welt nicht gäbe?
   

1. 
   Hättest du mich gestern abgeholt, so wäre ich mit dir ins Kino gegangen.
   
2. 
   Hättest du mich gestern auch abgeholt, wäre ich doch mit dir ins Kino nicht gegangen, ich war beschäftigt.
   
3. 
   Wenn du mir diesen Artikel gäbest, könnte ich ihn morgen lesen.
   
4. 
   Wenn du mir diesen Artikel auch gäbest, könnte ich ihn morgen nicht lesen.
   
5. 
   Wenn ich rechtzeitig gekommen wäre, könnte ich ihm helfen.
   
6. 
   Wenn ich auch rechtzeitig gekommen wäre, hätte ich ihm doch nicht helfen können.
   
7. 
   Wenn der Professor eingegriffen hätte, so würde er dem Kranken geholfen haben.
   
8. 
   Hätte auch ein Professor eingegriffen, hätte er doch dem Kranken nicht geholfen.
   

Muster:– Wenn er sich die Arbeit gut vorstellte, würde er sie übernehmen.

–Если бы он хорошо представлял себе эту работу, он взялся бы за нее.

–Auch wenn er sich die Arbeit gut vorstellte (wenn er sich die Arbeit auch gut vorstellte), er würde sie doch nicht übernehmen.

–Даже если бы он и хорошо представлял себе эту работу, он не взялся бы за нее.

1. 
   Wenn sein Entwurf abgelehnt worden wäre, hätte er die Arbeit nicht begonnen.
   
2. 
   Wenn der Weg nicht so viel Zeit in Anspruch genommen hätte, wären wir nicht zu spät gekommen.
   
3. 
   .Wenn der Lärm nicht so laut wäre, würde das Kind nicht erwachen.
   
4. 
   Wenn es nicht so heiß gewesen wäre, wäre die Milch nicht sauer geworden.
   
5. 
   Hätte ich die Möglichkeit, würde ich in diesem Jahr nach Riga fahren.
   
6. 
   Wenn es wärmer wäre, könnte ich baden.
   
7. 
   Wenn man sie darum gebeten hätte, hätte sie im Konzert mitgewirkt.
   
8. 
   Wenn ich jetzt mein Geld mithätte, würde ich diesen Mantel kaufen.
   
9. 
   Wenn wir ihn eingeladen hätten, wäre er zu uns gekommen.
   
10. 
    Wenn der Berg nicht so hoch wäre, könnten wir ihn besteigen.
    

Muster: – Es ist nicht heiß. Mein Freund geht doch zum Fluss baden.

–Wenn es auch nicht so heiß wäre, würde mein Freund doch

zum Fluß baden gehen (ginge mein Freund doch zum Fluß

baden). Er bereitet sich nämlich auf die Regionsmeisterschaft

im Schwimmen vor.

1. 
   Ich habe dein Telegramm nicht rechtzeitig bekommen. Ich konnte dich trotzdem vom Bahnhof abholen.
   
2. 
   Das Wetter war nicht günstig. Die internationalen Wettspiele fanden dennoch statt.
   
3. 
   Die Wunde ist schon geheilt. Der Sportler tritt doch nicht auf.
   
4. 
   Wir wußten nicht, daß der Weg schwer ist. Wir haben diese Reise unternommen.
   
5. 
   Ich war nicht krank. Ich konnte nicht ins Theater gehen.
   
6. 
   Es fällt mir nicht schwer. Ich werde diesen Auftrag doch nicht übernehmen
   
7. 
   Diese Krankheit ist nicht gefährlich. Sie müssen eine Zeitlang doch das Bett hüten.
   
8. 
   Sie empfindet starke Schmerzen. Sie stöhnt doch nicht.
   
9. 
   Es war nicht dunkel. Ich habe sie dennoch nicht sofort erkannt.
   
10. 
    Du kamst rechtzeitig an. Du konntest mich doch zu Hause nicht antreffen.
    
11. 
    Ich habe die Unterlagen durchgelesen. Ich finde mich dennoch darin nicht zurecht.
    
12. 
    Du übst viel am Instrument. Du machst trotzdem viele Fehler.
    

b) durch passende Nebensätze.

A.

1. 
   …, wenn der Lehrer uns keine Hilfe geleistet hätte.
   
2. 
   Es war sehr windig. Das Kind hätte sehr gefroren, wenn...
   
3. 
   …, auch wenn ich in Zeitnot wäre.
   
4. 
   Sie würde diese Arbeit übernehmen, auch wenn...
   
5. 
   …, wenn das Thema interessanter wäre.
   
6. 
   Ich würde dir sehr dankbar sein, wenn auch...
   
7. 
   …, wenn du systemhafter im Studium wärest.
   
8. 
   Ich hätte am Konzert teilgenommen, wenn...
   
9. 
   …, auch wenn das Theaterstück keine Premiere wäre.
   
10. 
    Ich würde dieses neue Buch lesen, wenn auch...
    
11. 
    Könntest du mir helfen, wenn...?
    
12. 
    Wärest du heute mit der Arbeit fertig, wenn...?
    
13. 
    …, wenn du nachsichtiger wärest.
    
14. 
    …, auch wenn es schon spät wäre.
    
15. 
    …, auch wenn die Mutter es mir verboten hätte.
    
16. 
    Wir würden nicht bleiben, auch wenn...
    

Muster: – Trotz welchem Umstand (trotz welchen Umstandes) hätte der

– Wenn es auch geregnet hätte, der Wettlauf hätte

1. Trotz welchem Umstand würden wir heute im Meer baden?

2... hättest du diesen Auftrag doch nicht übernommen?

3... hättet ihr diese Arbeit begonnen?

4... hätte er mich vom Bahnhof nicht abholen können?

5... hätten wir diese Reise doch unternommen?

6... wärest du ins Theater gegangen?

7... hätte die Konferenz doch stattgefunden?

8. Trotz welchen Umständen würden Sie an der Diskussion teilnehmen?

9... wären die Ausflügler früh aufgebrochen?

10. ... würdest du auf die Eisbahn gehen?

ÜBUNG 6. Die unten stehenden Fragen können mit „Ja“ und „Nein“ beantwortet werden. Ob beide Varianten der menschlichen Ethik genügen?

Muster: Hätten Sie trotz schlechten Wetters die Arbeit fortge­setzt?

– Ja, auch wenn das Wetter schlecht gewesen wäre, ich hätte die

Arbeit fortgesetzt.

– Nein, wenn das Wetter schlecht gewesen wäre, hätte ich die

A. 1.Wären Sie trotz des langen Weges zu Ihren Freunden gegangen? 2.Hätten Sie trotz Kränkung Ihrer Mutter verziehen? 3.Würden Sie trotz seiner Grobheit mit ihm reden? 4.Würden Sie jemanden trotz Bitte im Stich lassen? 5.Würden Sie trotz Dunkelheit ausgehen? 6.Würden Sie trotz Enttäuschungen Optimist bleiben? 7.Hätten Sie trotz Missgeschick das Studium wiederaufgenommen? 8.Hätten Sie trotz später Stunde die Eltern angerufen?

B. 1.Würden Sie trotz Niederlage den Kampf (z. B. im Sport) fort­setzen? 2.Würden Sie trotz Langweile in der Gesellschaft Ihrer Freunde bleiben? 3. Hätten Sie trotz Kopfschmerzen das Konzert zu Ende gehört? 4. Hätten Sie trotz Zeitmangel Ihre Schulfreunde auf der Durchreise besucht? 5.Könnten Sie trotz Antipathie einem Men­schen gegenüber nachsichtig sein? 6.Wären Sie trotz ungünstigen Wetters zum Angeln gefahren? 7. Müsste diese Regatta trotz stürmi­scher See stattfinden?

ÜBUNG 7. Bauen Sie den russischen Satz in den Inhalt der Situation ein. Erfinden Sie ähnliche Sinnzusammenhänge für Ihren Dialogpartner.

• 
  Vor kurzem hat mir ein Kollege eine Geschichte erzählt; er will sie in einer Zeitschrift gelesen haben: ein unglücklicher Vorfall hat eine Katze von seinem Hauswirten getrennt. Das arme Tier ist mehrere hundert Kilometer und mehrere Jahre gewandert, bevor sie den Mann an seinem neuen Wohnort gefunden hat.
  

• 
  Es gibt wohl kaum ein Gericht in der chinesischen Küche, das ohne Essig zubereitet wäre. In einer Provinz, die als bedeutendster Hersteller von Essig gilt – sie produziert etwa 50 Essigarten – ist vor kurzem ein „Essigmuseum“ eröffnet worden.
  

1) Der Mann wäre mir nicht aufgefallen, auch wenn er mich anre­dete. Er hat ja ein Durchschnittsäußeres. 2) Auch wenn es warm ge­wesen wäre, der Kleine dürfte noch nicht baden. 3) Wir hätten alles überstanden, wenn wir auch jünger damals gewesen wären. 4) Wenn ich in diesem Problem auch beschlagen wäre, ich hätte die Lösung kaum sofort gefunden. 5) Wir hätten nicht bleiben dürfen, auch wenn das Fest noch nicht zu Ende wäre. 6) Wenn die Möbel auch ganz neu wä­ren, sie hätten nicht so teuer sein dürfen. 7) Der Lehrer dürfte die Geduld nicht verlieren, auch wenn der Schüler ihn gekränkt hätte. 8) Auch wenn die Kranke von einem Professor operiert würde, wäre das Ergebnis kaum erfreulicher gewesen. 9) Mein Mann hätte nie Krach geschlagen, auch wenn ich das teuere Halskettchen verlö­re. 10) Wenn man dich auch nicht eingeladen hätte, du wärest nicht gekränkt. Ich weiß, du magst die Gastgeber nicht.

1. 
   Если бы он был справедлив, он не обидел бы клиента.
   
2. 
   Даже если бы дама не была так хороша, она все равно привлекала бы внимание: она так элегантна!
   
3. 
   Даже если бы он не спал ночами, он не смог бы осилить весь материал: пробелы слишком велики.
   
4. 
   Если бы ты по зодиаку была не овном, а девой, ты бы не была такой вспыльчивой.
   
5. 
   Если бы не было чудес, жизнь человека была бы такой однообразной и бесцветной.
   
6. 
   Я бы издали не узнала тебя, если бы ты покрасила волосы.
   
7. 
   Нам не хватало бы Вас, даже если бы Вы уехали всего на месяц.
   
8. 
   Если бы медики знали средство против стрессов, они могли бы спасти жизнь многих людей.
   
9. 
   Ты ладил бы с людьми лучше, если бы не был заносчив.
   
10. 
    Эта методика не дала бы результатов, даже если бы ее усовершенствовали.
    
11. 
    Даже если бы мы хотели приехать пораньше, мы не смогли бы этого сделать из–за гололеда.
    
12. 
    Я бы не смогла и кусочка проглотить, даже если бы ты мне предложила деликатес: я так взволнована!
    
13. 
    Даже если бы это выглядело бестактным, я не смогла бы удержаться от улыбки.
    
14. 
    Если бы даже у нас и было вчера меньше времени, мы бы все равно выполнили поручение в срок.