“The first letter of the call is E, like, Echo, or England, or Equador”. Примеры некоторых расширенных фонетических символов (в скобках – испаноязычные символы):
А
America (Argentina)
B
Boston (Brasil)
С
Canada
D
Denmark (Danemarca)
E
Equador (Espana)
F
Foxtrot (Francia)
G
Guatemala
H
Honolulu
I
Indiana
J
Julliet (Japon)
K
Kilowatt (Kilometro)
L
Luxembourg
N
November (Nicaragua)
О
October
P
Portugal
Q
Quebec (Quito)
R
Romeo
S
September (Santiago)
T
Toronto
U
Uruguay (Universidad)
V
Victoria (Venezuela)
W
Washington
X
X-Ray (Xilophono)
Y
Yokohama (Yukatan)
Z
Zanzibar
А в целом – послушайте эфир и из того, что услышите, выберите для себя оптимальный вариант. Помните? – “Слушай, слушай, слушай, а потом послушай еще”...
Для завершения темы о работе с дальними станциями телефоном упомянем направленный вызов как инструмент “разгребания” пайл-апов, или как некоторые DX – справляются с массой вызывающих станций. Так, очень часто вызывающие станции “сортируются” по континентам или регионам. К примеру, оператор с приантарктического острова знает, что в данный момент открывается кратковременное прохождение на западное побережье США. В то же время он устойчиво слышит Европу и знает, что прохождение на Европу будет хорошим и позднее. Соответственно он вызывает “West Coast USA only, Europe please stand by”. Иногда практикуется вызов “по номерам”. При этом оператор DX-станции ( а иногда и Net Control) просит вызывать его только станции, содержащие, к примеру цифру 1 в позывном. Бывают и весьма экзотические случаи, когда, к примеру, оператор просит отвечать только станции, последняя буква позывного которых, к примеру – А. Соответственно, если в вашем позывном не “единица”, а другая цифра, вы в Европе, а не в Северной Америке, или последняя буква вашего позывного не “А”, нужно ждать, пока не дойдет очередь до вас, и ни в коем случае не пытаться пробиться сквозь пайлап независимо от инструкций DX – оператора.
ПОВСЕДНЕВНАЯ РАБОТА В ЭФИРЕ ТЕЛЕТАЙПОМ Итак, телетайп. Вещь, недоступная “простому смертному” пару десятков лет назад, требовавшая, кроме сложного и громоздкого оборудования, еще и особой лицензии, сегодня легко доступна любому радиолюбителю, имеющему компьютер. К тому же для работы телетайпом знания телеграфа не требуется... Итак, у вас есть компьютер со звуковой картой, вы установили телетайпное программное обеспечение. Что дальше? Правильно, слушать, слушать и слушать. День – другой перед монитором компьютера, и вы наберете массу информации, достаточную для самостоятельной работы. Тем не менее, хотим предостеречь вас от трех типичных ошибок начинающих телетайпистов.
Во времена “докомпьютерного” телетайпа настройка приемника точно на частоту телетайпной станции представляла определенную трудность. Поэтому применялся следующий принцип: перед началом передачи информации телетайпная станция передавала серию чередующихся букв R и Y, что практически представляло из себя характерно звучащие чередующиеся посылки попеременно одной и другой частот телетайпного сигнала. Таким образом RYRYRYRY, печатающиеся на ленте приемного телетайпного аппарата, означали точную настройку на частоту корреспондента. Но время прошло, в “компьютерные” времена, со всеми возможными инструментами для настройки типа индикатор-”водопад”, перекрещивающиеся овалы или выводимая при настройке на специальные отметки непосредственная спектрограмма сигнала позволяют настроиться на сигнал практически мгновенно. Потребность в передаче цепочек RYRYRYRY отпала полностью. Поэтому полностью откажитесь от идеи начинать передачу с RYRYRY и просто не обращайте внимание на то, что кто-то еще это делает. Вдумайтесь сами, ведь начиная работать телефоном вы же не считаете “раз-два-три” или не дуете в микрофон при каждой передаче телефоном, и не передаете цепочку букв ЖЖЖ (VVV) и знак раздела при начале передачи телеграфом... Зачем же передавать никому не нужные RYRYRY в начале телетайпной передачи?
Современное программное обеспечение позволяет существенно автоматизировать передачу. Вам нужно только принять и ввести в соответствующие поля позывной корреспондента, его имя, QTH и рапорт, да и то не всегда (программа вводит рапорт сама по умолчанию). Все остальное делают т.н. макросы, в данном случае – команды с предварительно записанной вами информацией. Так вот, начинающему оператору хочется сделать макросы как можно более объемными, вписать в них как можно больше информации, и в результате обычная связь, которая могла бы занять две – три минуты, растягивается на добрых 10 минут, и корреспондент такого начинающего оператора вынужден вычитывать на экране массу вещей, которые не так уж его и интересуют. Так попринимайте телетайпные станции и оцените сами для себя, так ли вам интересно получать от каждого второго корреспондента детальнейшую информацию о том, какой компьютер он использует, с каким объемом памяти и винчестером, монитор производства какой фирмы и с какой диагональю экрана, и пр. В то же время большинству корреспондентов будет достаточно интересно узнать, какое программное обеспечение вы используете и на насколько мощном компьютере, а также (очень коротко) какова у вас аппаратура. Часто телетайписты обмениваются информацией о QTH-локаторах. Поэтому при обычной связи постарайтесь ограничиться блоком информации типа такого:
HELLO DEAR FRIEND
UR RST IS 599 599 599
MY NAME IS ALEX ALEX AND
MY QTH IS MINSK MINSK LOC KO33SV
RUNNING 100 W INTO 3 ELE MONOBANDER AT 20 M UP
SOFTWARE IS MMTTY ON P-3/700 MHZ
HW COPY? BTU Поверьте, этого будет достаточно. Кроме этого, приготовьте короткие макросы для работы с DX-станциями, типа
XX0DX GA UR 599-599-599 TU 73 DE EU5ZZZ. Не забывайте, что некоторые DX-станции используют разнос частот. Так что, прежде чем вызывать DX на его частоте, убедитесь, что эта станция не слушает, к примеру, выше (UP).
Вызывая редкую станцию, отрегулируйте свой макрос – буфер таким образом, чтобы он был короче макроса проведения связи, используемого этой станцией. В противном случае вы рискуете никогда не услышать (увидеть на экране) сигнала этого DX, потому что он будет полностью перекрываться вашей собственной более длительной передачей.
Имейте в виду: хорошим тоном считается пообщаться с корреспондентом не только блоками – макросами, но и передавая информацию прямо с клавиатуры, хотя бы частично.
Если вы используете телетайпную программу, базирующуюся на звуковой карте, будьте осторожны при установке уровня сигнала со звуковой карты на вход трансивера. Дело в том, что при росте входного сигнала от нуля до определенного уровня выходной сигнал растет линейно до достижения максимальной мощности передатчика. Если уровень входного сигнала продолжать увеличивать, роста выходной мощности наблюдаться не будет, но при этом появится большое количество побочных продуктов, полоса излучаемого сигнала резко расширится и сигнал начнет создавать очень сильные помехи в широкой полосе частот. Так что убедите себя, что в телетайпе повышение уровня входного сигнала не означает автоматического увеличения уровня излучаемого сигнала, и отрегулируйте свой сигнал для достижения оптимального уровня.
При работе телетайпом и другими цифровыми видами связи, а также в электронной почте в определенных случаях возникает необходимость передачи кирилличных символов латинскими буквами. При этом на практике приходится встречать самые разные комбинации символов, например, V вместо Ж, 4 вместо Ч или C вместо Ц. В то же время существует разработанный механизм, так называемый язык “клер”, специально разработанный для этих целей. В частности, таким образом производился обмен информацией на русском языке между корреспондентами в проводной сети “телекс”, которая не поддерживала кирилличных символов.
Система символов языка “клер” такова:
А – A
Б – B
В – V
Г – G
Д – D
Е – E
Ё – JO
Ж – ZH
З – Z
И – I
Й – J
К – K
Л – L
М – M
Н – N
О – O
П – P
Р – R
С – S
Т – T
У – U
Ф – F
Х – KH
Ц – TS
Ч – CH
Ш – SH
Щ – SCH
Ь – J или `
Ы – Y
Ъ – J или `
Э – T
Ю – JU
Я –JA
Практически все, о чем мы говорили по отношению к телетайпу, можно отнести также к другим цифровым видам работы, к примеру, PSK31, MFSK16 и пр. Особое замечание: работая MFSK16, избегайте чисто телетайпных поддиапазонов, дабы не создавать помехи телетайпным станциям. Так, в диапазоне 20 м MFSK16 работают в полосе частот 14,072...14,079 МГц. При этом не забывайте, что на шкале трансивера вы можете видеть 14,079 МГц, а ваш сформированный звуковой картой сигнал, находящийся, скажем, на 2 кГц выше несущей, окажется в RTTY DX-участке 20-метрового диапазона. Таким образом, давая общий вызов MFSK16, вы, возможно, сорвете связь с редким DX зовущим его десяткам или сотням телетайпных станций. Чтобы этого не произошло, следите за анализатором спектра вашей программы, который точно укажет вам полосу частот, в которой вы излучаете в данный момент.
ПОВСЕДНЕВНАЯ РАБОТА В ЭФИРЕ ТЕЛЕГРАФОМ Итак, вы потратили много времени на изучение телеграфной азбуки – азбуки Морзе. Более того, вы без проблем проводите телеграфные связи. Это, конечно, хорошо. осталось немного: научиться проводить эти связи хорошо. Для этого, как всегда, поучимся на чужих ошибках.
- Наипервейшая и наикрупнейшая ошибка начинающего телеграфиста – попытка работать на максимальной скорости. Оператор якобы пытается показать окружающим то, что он владеет телеграфом очень хорошо. В реальности получается наоборот: начинающий оператор “накручивает” на электронном ключе такую скорость, с которой в самом деле справиться не может. Это приводит к постоянным ошибкам, сбоям, “спотыканию” в передаче и, как результат, всяческим HI HI на частоте такого оператора. Итак, желательно усвоить, что хороший оператор – это не обязательно тот, кто работает быстро, а тот, кто работает с минимумом ошибок, идеал – вообще без ошибок. Причем работа вообще без ошибок – не мечта, а вполне реальная вещь. К такому результату вы придете, и придете обязательно, если будете работать телеграфом много и активно.
- Следующее: даже научившись хорошо владеть телеграфом, научитесь работать четко, не “слепливая” буквы и цифры воедино, что встречается очень часто у начинающих и даже у операторов с определенным стажем. Необходимо усвоить для себя то, что телеграфная посылка состоит из трех элементов – точек, тире и пауз, причем пауза несет такую же информацию, как и точки и тире, а иногда и дополнительную, например, разделяя слова в предложении. Необходимо строго выдерживать паузы между буквами, которые обязательно должны быть дольше пауз между посылками в самой букве, и увеличивать паузы для разделения слов. Все это кажется очевидным, но послушайте эфир, и вы услышите операторов, которые спешат куда-то и, пытаясь сэкономить на паузах и “слепливая” буквы и цифры воедино, делают свою информацию плохо читаемой.
- Давая общий вызов – CQ, не забывайте, что ваших потенциальных корреспондентов интересует, кто дает этот общий вызов. Длительные цепочки из десятка – двух, а то и трех CQ подряд до того, как прозвучит позывной – явление непридуманное. Именно такой общий вызов и говорит о низкой квалификации оператора. Передав, к примеру, три раза CQ и три раза свой позывной, вы одновременно сообщите окружающим и то, что кто-то готов пообщаться с любым корреспондентом, и что этот кто-то – именно вы.
- Следующая ошибка не настолько часто встречается, но лучше ее тоже иметь в виду. Начинающий оператор иногда начинает давать общий вызов и, передав CQ несколько раз, вдруг замолкает ... Подумайте сами, может, не один десяток таких, как вы, операторов начали слушать ваш общий вызов, оставили поиск по диапазону и ждут, кто же вызывает. Если же вы замолкли, этим вы вызовете по меньшей мере раздражение ваших коллег.
- Не забудьте, прежде чем давать CQ, спросить, занята ли частота (QRL?).
- Следующее требование должно стать законом. Если вы даете CQ и при этом не указываете, что хотите услышать кого-то, скажем, из Южной Америки, этим вы говорите, что готовы слушать вызов любой станции, как самой дальней, так и ближней – европейской для европейца и т.д. Если же вас интересует какой-то определенный регион – давайте направленный вызов: CQ NA (“всем в Северной Америке”), CQ Africa и т.п. И наоборот: как бы вам ни хотелось сработать с какой-то интересующей вас станцией, а она в это время дает направленный вызов, вызывать ее нельзя ни в коем случае.
- Ни в коем случае нельзя вызывать станцию, которая заканчивает передачу символами KN, т.е. сообщает о том, что хочет слушать только корреспондента, с которым проводит связь в данное время. В целом крайне нежелательно вызывать станцию, которая еще не закончила связь с кем-то еще. Оптимальный вариант – начинать вызывать только после того, как вы услышите коды, означающие конец связи: SK, TU, две точки. Если вас попросили подождать, передав вам AS, или подождать “минутку” – ASM, не вызывайте больше, вам или ответят позже, или сообщат, что оператор готов слушать все вызывающие станции (QRZ?).
- Ни при каких обстоятельствах не проводите внутриконтинентальные связи в DX-участках. Если вы не слышите дальних станций, это не означает, что дальние станции отсутствуют или что они не появятся в следующую минуту. Поэтому, если вас интересуют связи внутри своего континента, не заходите в DX-участки, которые, как правило, в телеграфных поддиапазонах занимают первые 10 кГц каждого диапазона. В целом, пока вы не почувствовали себя достаточно опытным оператором, желательно не работать в DX-участках вообще.
- Не забывайте о том, что редкие станции часто работают с разносом частоты. Прежде чем звать кого-то, послушайте, как эта станция предлагает ее вызывать, например: UP5 (5 кГц выше), просто Up (от 1 кГц и более выше) и т.д. Если же вы начали вызывать кого-то на его же частоте, не расслышав его инструкций, и вдруг на вас “наваливается” масса сообщений от других станций типа UP, UP3, LSN (слушай!) и т.п., немедленно прекратите вызывать и найдите частоту, где этот оператор слушает.
- Зачастую дальнюю станцию вызывает одновременно множество станций, при этом происходит это не просто, скажем, 3 кГц выше, а от 3 до 10 кГц. Что делать в этом случае? Прямого ответа на этот вопрос не существует. Более того, вызов DX в таком пайлапе – это своего рода “высший пилотаж”. Чтобы добиться желаемого результата, прежде чем вызывать, попробуйте выяснить, где, в каком месте этой полосы от 3 до 10 кГц оператор дальней станции слушает в данный момент, и попробуйте позвать там же. Другой вариант: прослушайте несколько связей и проследите, изменяет ли оператор дальней станции частоту приема, и каким образом. К примеру, он может после каждой связи перемещаться все выше и выше, скажем, на 100 Гц. Если это так, можно попробовать опередить его и, после окончания его связи с кем-то еще, позвать его на 100 Гц выше частоты, где он проводил эту связь. Если у вас не самый мощный передатчик и не самые лучшие антенны, имеет смысл выбрать частоту на краю пайлапа, т.е. уйти от массы вызывающих мощных станций, и постоянно вызывать там. В то же время имейте в виду, что подобные “хитрости” известны очень многим, и не только вы будете пытаться звать его и на частоте предыдущей связи, и “чуть выше”, и пр., и пр. Но самое главное: пытаясь пробиться через пайлап, ни в коем случае не продолжайте вызывать DX, если он начал отвечать другой станции.
- Вас может заинтересовать, как оценить ваш собственный уровень знания телеграфа. Это очень просто. Достаточно опытным “телеграфистом” вы сможете считать себя после того, как вы сможете вести диалоги телеграфом, не записывая принимаемый текст на бумагу, а весь принимаемый текст будет складываться в слова непосредственно в процессе приема.
В заключение разговора о телеграфе – основной принцип оператора телеграфной станции, еще один закон радиолюбителя: “Передавай на той скорости, на которой можешь принять”. Эта фраза говорит сама за себя и в комментариях не нуждается.
QSL-ОБМЕН Следующую тему мы умышленно выделили в отдельную главу для того, чтобы подчеркнуть важность вопроса, о котором пойдет речь, чтобы тема нынешнего разговора не потерялась среди других вопросов. Это – высылка QSL-карточек.
Итак, вопрос, в принципе, очень прост. Связь считается состоявшейся, если она подтверждена документально. Документом для подтверждения проведения двухсторонней связи является QSL-карточка. Вот в принципе и все. В идеальном случае после проведения каждой связи вы должны отослать своему корреспонденту карточку в подтверждение связи (о том, как QSL-карточки должны быть, мы писали в одном из ранних выпусков QUA). В некоторых странах, в частности, в Германии и Японии, это правило исполняется практически буквально, т.е. за каждую проведенную с тем или иным корреспондентом связь, или почти за каждую, вы получите от него QSL. Радиолюбители других стран, как правило, высылают карточки только за те связи, которые им нужны для тех или иных дипломов. В настоящее время в радиолюбительском мире сложился следующий порядок: радиолюбители уважают друг друга и не просят от своего корреспондента QSL-карточку и тем самым не вынуждают его на определенные затраты в том случае, если в ней нету особой потребности. Однако если карточка прислана, значит, она вашему корреспонденту нужна, и законом для радиолюбителя должен стать ответ на каждую присланную карточку.
Бывают ли случаи, когда на присланную карточку можно не отвечать? Да, бывают.
Исключения таковы:
- если на полученной вами карточке имеется отметка вроде “return QSL is not necessary” (это означает, что ваша карточка вашему корреспонденту не нужна, но он считает себя возможным и полезным на всякий случай разослать свои карточки за все проведенные связи, например, в соревнованиях ),
- если на карточке имеется отметка “work us (work me) in every contest” (как правило, это практикуется крупными клубными контестными станциями для рассылки QSL и, соответственно, для “рекламы” самих себя и привлечения максимального количества корреспондентов с следующих соревнованиях),
- если вы видите в своем аппаратном журнале, что с этой станцией вы уже работали ранее на этом же диапазоне, этим же видом работы и вы уверены, что карточку от вас за эту предыдущую связь он от вас получил.
Во всех прочих случаях принцип прост: ВЫ ОБЯЗАНЫ ОТВЕТИТЬ НА КАЖДУЮ ПОЛУЧЕННУЮ КАРТОЧКУ, НА КОТОРОЙ НАПИСАНО “PSE QSL”.
Получить карточку вы можете через QSL-бюро. Соответственно, вы должны ответить через бюро. В то же время карточка может прийти непосредственно на ваш домашний адрес, т.н. отправка карточки Direct (Прямо). При этом практикуется присылать также чистый конверт с надписанным обратным адресом (SAE – Self Addressed Envelope) и приложить оплату почтовых расходов. Чаще всего для этого используются международные ответные почтовые купоны IRC (International Reply Coupon). Взамен за купон в любой стране – члене Международного почтового союза его предъявителю выдадут необходимое количество почтовых марок (или иным образом оформят отправку), покрывающее стоимость отправки одного простого письма авиатранспортом в любую страну мира. Возможны другие способы оплаты обратной отсылки, от предоставления очень необычных на вид специальных конвертов с надписями, говорящими о том, что получатель особым образом принял меры для оплаты пересылки, до вложения SAE с заранее наклеенными марками вашей страны.
На карточки, присланные Direct, принято отвечать немедленно. На карточки, присланные через бюро, ответить можно с некоторой задержкой (например, вы собираете партию карточек для какой-то определенной страны), но все равно желательно отвечать на все карточки как можно быстрее.
Маленькая “хитрость”: если вы получили 10 карточек, выпишите ответные сразу, не накапливайте большие партии. Отписать 10 карточек в неделю гораздо проще, чем 500 карточек раз в несколько месяцев.
Повторим еще раз: вы обязаны отвечать на каждую присланную карточку. Это – обязательство, которое вы берете на себя, входя в радиолюбительский мир, в котором существуют свои законы, и вы должны следовать этим законам. В эфире вы можете услышать заявления вроде “А зачем они мне присылают эти карточки? Я же их об этом не просил и отвечать не собираюсь!”. В этом случае можно просто сделать вывод, что вы слышите не настоящего радиолюбителя, а человека, случайно попавшего в круг уважающих друг друга единомышленников. Такие люди приходят и уходят, но настоящими радиолюбителями не становятся никогда.
Немного статистики. Соотношение количества проведенных связей и количества полученных карточек как правило равно примерно 1:5 – 1:3, т.е. если вы провели 5000 связей, ожидайте 1000...2000 QSL-карточек. Это зависит, конечно, от того, с кем вы проводите связи. В данном случае имеется в виду регулярная работа в эфире с радиолюбителями всего мира. Имейте в виду эти цифры, готовя для себя QSL-карточки, например, заказывая их в типографии и думая об их тираже. Прибавьте к этому еще то или иное количество карточек, которые вы будете отправлять сами и на которых сами же будете писать PSE QSL...
Итак, повторимся: ожидайте к себе такого же отношения, какое вы проявляете к окружающим. Отвечайте на присланные карточки, и будете получать ответ на ваши. В начале нашей серии статей мы упомянули ключевой принцип работы радиолюбителя в эфире: “LISTEN, LISTEN, LISTEN, THEN LISTEN AGAIN” (Слушай, слушай, слушай, а потом послушай еще). Надеемся, что эта фраза уже написана на большом транспаранте и висит над вашим рабочим столом. Теперь к ней пора добавить еще одну фразу, много десятилетий являющуюся символом джентльменства среди радиолюбителей всего мира, и которую вам предстоит еще не раз увидеть написанной на QSL-карточках: “QSL IS A FINAL COURTESY OF A QSO” (окончательная любезность QSO – это QSL).
