Верный сын казахского народа
жүктеу/скачать 4 Mb. Pdf көрінісі
|
| Рассказчик:
Ы. Алтынсарину в его писательском труде помогало глубокое знание народного эпоса, героев фольклора. Рассказ «Жанибек» тоже основан на фольклорном материале. В отличие от большинства акынов, обычно воспевавших лишь отвагу батыров, их физическую силу и ловкость, Ыбрай Алтынсарин обращает внимание читателей на духовные качества героев. Одной силы и смелости мало, нужны ум, смекалка, жизненный опыт. Этими всеми качествами и наделяет он батыра Жанибека. Происшествия в рассказах «Чувство жалости — сильнее боли», «Сын бая», «Мудрец Лукпан», «Чистый родник» — показывают проявление гуманизма, честности, человечности героев. В истории казахской литературы Ыбрай Алтынсарин занял такое же почетное место, какое он занял в народном просвещении. Его по праву называют основоположником казахской художественной литературы нового, демократического направления и основателем казахской детской литературы. Ведущий: Ценнейший вклад в казахскую художественную литературу Ыбрай Алтынсарин внес и как переводчик. Он перевел ряд произведений русских писателей — просветителей для своей «Хрестоматии». Впервые были переведены на казахский язык басни И. А. Крылова «Ворона и лисица», «Стрекоза и муравей», «Добрая лисица»; рассказы Л. Н. Толстого «Два товарища», «Царь и рубашка», «Три вора», отдельные произведения А.Пушкина, М.Лермонтова, Н.Некрасова. В своих баснях — переводах Ы.Алтынсарин бичует такие общечеловеческие пороки, как спесь, гордыню, жадность, невежество, лживость, эгоизм, жестокость. Рассказчик: Как педагог, Ыбрай Алтынсарин особенно ценил басню за ее лаконизм, легкую форму изложения определенной мысли. Именно в басне видел он могучее средство воспитания подрастающего поколения. Ведь, изображая жестокость волков, хитрость и лукавство лисиц, легкомыслие стрекозы, глупость вороны, трусливость зайца, баснописец бичует аналогичные человеческие пороки. Ведущий: Все основные черты творчества И. А. Крылова Ыбрай Алтынсарин стремился перенести и в казахскую художественную литературу. Алтынсаринские переводы подтверждают то, как хорошо их автор знаком с сокровищами казахского народного языка и казахского фольклора. Он использует в тексте множество поговорок, образов, выражений и оборотов речи, типичных для казахского языка. жүктеу/скачать 4 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|