Вы там [Кто же ты, Зена? – от стс] Эпизод 13, сезон 6 Составлено: Natty



жүктеу 379.67 Kb.
Дата18.07.2016
өлшемі379.67 Kb.
ВЫ ТАМ [Кто же ты, Зена? – от стс]
Эпизод 13, сезон 6
Составлено: Natty

ПРЕДИСЛОВИЕ
Монтаж быстро сменяющих друг друга кадров:

-две всадницы (вероятно, Зена Габриель) несутся по грязной дороге

-корабль, с Зеной и Габриель на борту

-закат, луна

-корабль продолжает плыть ночью

-рассвет


-корабль пристает к скалистому берегу

-ворона, сидевшая на ели, взлетает и с карканьем куда-то направляется

-вид над облаками, ворона летит к мрачно выглядящему замку - Вальгалле

-ворона влетает в окно и каркает.


МУЖСКОЙ ГОЛОС:

Что? Здесь?


СМЕНА КАДРА
Таверна. Вид снаружи
СМЕНА КАДРА
Таверна внутри. Гобелен с Зеной-валькирией. Камера перемещается, показывая спину воина, сидящего за стойкой. К нему подходят Зена и Габриель.
ГАБРИЕЛЬ:

Беовульф.


Воин поворачивается.
БЕОВУЛЬФ:

Габриель. (отставляет свою кружку)


ГАБРИЕЛЬ:

Рада тебя видеть, Беовульф.


БЕОВУЛЬФ (равнодушно):

И я рад, Габриель.


ЗЕНА:

Привет.
БЕОВУЛЬФ:

Зена. (кивает в знак приветствия) Далеко же вы забрались.
Габриель слегка недоуменно смотрит на него, оглядывается на Зену.
ЗЕНА:

Что случилось? В прошлую нашу встречу ты был готов пойти ради Габриель в огонь, чтобы освободить ее?


БЕОВУЛЬФ (усмехается):

Глупость, которая охватывает влюбленных. Мне нравится, когда моя плоть не отделяется от костей. (Габриель кажется недовольной) Отдохните, (указывает на стойку) утолите жажду.


ЗЕНА:

Мы пришли не для того, чтобы пить с тобой. Мне нужен Один.


БЕОВУЛЬФ:

Ты знаешь, где его найти, Зена.


ГАБРИЕЛЬ (усмехается):

В Вальгалле. Но туда попасть не просто.


В дверях стоят три женщины в блестящих доспехах - валькирии.
СТАРШАЯ ВАЛЬКИРИЯ:

Другим, но не тебе. Ты была валькирией, Зена. Ты знаешь, как попасть в Вальгаллу. Умри геройской смертью, и я сама провожу тебя туда.


ЗЕНА:

На будущее я имею такие планы, но сейчас мне надо просто увидеть Одина.


СТАРШАЯ ВАЛЬКИРИЯ:

Один не желает тебя видеть. У нас есть приказ не пускать тебя к нему.


ЗЕНА:

Я не хочу ссориться с валькириями, но если ты собираешься выполнить приказ, у тебя будут проблемы.


СТАРШАЯ ВАЛЬКИРИЯ (вынимает меч, как и две ее напарницы):

Думаешь?
ЗЕНА (кивает с мрачной ухмылкой):

Угу.
Зена и Габриель сражаются с валькириями, Беовульф равнодушно отворачивается.
СМЕНА КАДРА
Перед таверной. Мы видим... репортера Найджела (в исполнении Майкла Херста), в современной одежде, проверяющего микрофон.
НАЙДЖЕЛ:

Ну что, снимаете? (в микрофон) Звук? Проверка звука. Проверка - раз, два, три - у Мэри был ягненок. Отлично. Начинаем.


Камера следует за репортером, показывает распахнувшиеся двери таверны, из которых с криками вылетаю валькирии. Следом выскакивает Зена, вышвыривая старшую валькирию.
ЗЕНА:

Убирайся!


НАЙДЖЕЛ (в камеру):

А вот и Зена. Сейчас мы попробуем поговорить с ней. (Зена спускает валькирию с лестницы; репортер бежит к Зене, сталкивается с ретирующимися валькириями) Извините. Простите, валькирии. (оказывается перед Зеной и блокирует ей дорогу, не давая преследовать валькирий) Зена, ты не могла бы рассказать нам, зачем на этот раз вернулась в Северные Земли? Ты ведь знаешь, что Один поклялся убить тебя, если ты вернешься в Вальгаллу. Что ты можешь сказать по поводу этой угрозы. Зена?


Зена и Габриель со странными лицами смотрят в камеру, явно пораженные этой штуковиной.

ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ
Найджел говорит в микрофон, для камеры.
НАЙДЖЕЛ:

Зена, Королева Воинов. Для многих она - герой, защитница обиженных и невинных. Другие считают ее мясником, чьи руки испачканы в крови сотен, нет, даже тысяч невинных людей. Где правда? (снимает очки) Сегодня мы зададим этот вопрос легендарной Зене.


СМЕНА КАДРА
Зена и Габриель сидят в синих креслах, их гримируют.
ГАБРИЕЛЬ (отмахивается от техника, прикрепляющего ей к груди микрофон):

Эй, следи за своими руками.


ОПЕРАТОР:

Звук!
Подходит Найджел, садится в кресло напротив воительниц.


ЗЕНА:

Да, следи, где находятся твои руки!


НАЙДЖЕЛ (крупный план):

Зена, добро пожаловать. Сегодня с нами и Габриель (камера показывает Габриель), боевая подруга Зены и летописица всех ее деяний. Сражающаяся сказительница из Потейдии. (обеим) Рад, что вы смогли прийти.


ГАБРИЕЛЬ:

Спасибо. Нам приятно быть здесь.


НАЙДЖЕЛ:

Зена, сначала ты. Здесь, в Северных Землях, твоя репутация не столь безусловна. Будучи Валькирией, ты воспользовалась рунами Одина, чтобы основать здесь Царство Террора.


ГАБРИЕЛЬ (наклоняется к Зене):

Все видели тот гобелен.


НАЙДЖЕЛ:

Так почему ты вернулась? У Одина не осталось любви к тебе.


ЗЕНА (подхватывает):

Именно поэтому! Поэтому нам с Габриель и пришлось вернуться...


НАЙДЖЕЛ:

Ты предала Одина и превратила его любимую... (показывают фото Грингильды-монстра с подписью: Грингильда) Грингильду в жуткое чудовище.


ГАБРИЕЛЬ:

Да, но Зена вернула ее назад.


НАЙДЖЕЛ:

Но сначала эта женщина-зверь и ее сын многих викингов отправили в Вальгаллу.


ЗЕНА:

Так в чем вопрос?


НАЙДЖЕЛ:

Зена, ты намерена убить Одина и объявить себя богиней этой земли?


ГАБРИЕЛЬ:

Что?
ЗЕНА (откидывается на спинку стула):

Чушь.
НАЙДЖЕЛ:

Ты отрицаешь, что украла золото Рейна?


ЗЕНА:

Нет.
НАЙДЖЕЛ:

... и сделала из него кольцо, которое дало тебе силу бога?
ЗЕНА:

Я вернула рейнское золото, можешь спросить русалок. (Габриель кивает в подтверждение)


НАЙДЖЕЛ:

А как насчет Олимпийских богов? Ты ведь и их уничтожила?


ЗЕНА:

Не... (запинаясь) не всех.


ГАБРИЕЛЬ:

Они пытались убить ее дочь.


ЗЕНА:

Верно.
НАЙДЖЕЛ:

Дочь, которая весьма успешно пошла по кровавым стопам матери.
ЗЕНА (подаваясь вперед):

Он меня достал.


НАЙДЖЕЛ:

Зена, у тебя осталась способность убивать богов?


ЗЕНА:

У меня осталась способность убивать более низкие формы жизни.


Встает и угрожающе нависает над Найджелом, Габриель пытается ее сдержать.
НАЙДЖЕЛ:

В чем дело, Зена? (с вызовом, но все же опасливо отклоняется) Тебе не нравится правда?


ЗЕНА:

Правда? Ты никогда не узнал бы правду, если бы ядовитые клыки...


ГАБРИЕЛЬ (закрывает Зене рот ладонью):

Всё, интервью окончено.


Зена раздраженно вскидывает руки и уходит.
НАЙДЖЕЛ (кричит вслед Зене):

Не понимаю, почему ты не признаешь этого? Ты всегда жаждала власти богов, и теперь ты пришла сюда, чтобы убить Одина, ведь так, Зена? Ты пришла сюда убить Одина? (в камеру) По-моему, было неплохо. Она попалась на удочку.


СМЕНА КАДРА
Надпись на экране: река Стикс.
Мы видим мрачную туманную реку и Харона в лодке.
НАЙДЖЕЛ (голос за кадром):

Несмотря на протесты Зены, у Одина есть основания бояться ее. Вспомним имена тех, кто переходил ей дорогу в прежние времена и оказывался здесь, на берегах реки Стикс, у врат Аида.


ХАРОН (надпись на экране: Харон, перевозчик мертвых):

Не могу отрицать, что Зена способствовала процветанию моего бизнеса. Конечно, я был бы не против отдохнуть. Но иметь работу ведь лучше, чем не иметь ее. (смеется)


НАЙДЖЕЛ:

Да, конечно. Так вы хотите сказать, что большинство из здесь присутствующих оказались здесь благодаря Зене?


ХАРОН:

Нет, ее доля - лишь капля в море. Но Зена присылает мне тяжеловесов. (загибает пальцы) Элейнус из Микен, Веласка, Марк Антоний, Каллисто... да и Цезаря можно включить в список. Эти люди не сдавались без борьбы.


КАЛИГУЛА (на заднем плане, нетерпеливо выкрикивает):

Эй, мы дождемся своей очереди?


ХАРОН (презрительно):

Чего не скажешь об этом парне, который сам купил себе билет в загробную жизнь.


Крупный план недовольного Харона, затем мы видим, что репортер берет интервью у Калигулы.
КАЛИГУЛА (подпись на экране: Калигула, император Рима - ныне покойник):

Неужели нельзя побыстрее? Я жду уже целую вечность. Меня уже дважды отталкивали ничтожества. Этот невежественный тип (указывает на Харона), видимо, не знает, кто я!


НАЙДЖЕЛ:

Одну минуту. Я хотел задать вам несколько вопросов о Зене.


НАЙДЖЕЛ (приходит в ярость):

Зена? Ты хочешь спросить меня о Зене? Отлично, я тебе скажу. Она змея, вероломная обманщица. Как и все женщины. Никогда не поворачивайся к ней спиной. Она и та, ее летописица, изображают из себя борцов за справедливость... (презрительно закатывает глаза)


НАЙДЖЕЛ:

А это не так?


КАЛИГУЛА:

Я пролил достаточно крови, чтобы понять, почему все это делают. Все дело в запахе крови, ее вкусе, в возбуждении. Я тебе покажу. (указывает пальцем на сенатора, стоящего рядом) Ты! Кто тебя убил?


СЕНАТОР:

Вы. Прошу прощения. Думаю, вы были пьяны. Вы разрезали меня отсюд...


КАЛИГУЛА:

Ну, ты!
ХАРОН (хватает Калигулу и пытается увести):

Иди сюда, непоседа. Вижу, ты спешишь.
КАЛИГУЛА (вырывается):

Убери от меня свои руки! У меня берут интервью, грязный осел!


ХАРОН (ворчит):

Да-да, возможно, на земле ты и был большой шишкой, но здесь ты просто мертвец. Привыкай! Пошли!


КАЛИГУЛА (кричит, его голос становится все тише):

Зена - дьяволица! Не слушай, если кто-то будет говорить иначе! Я был богом, живым богом, а эта мерзавка погубила меня!


ХАРОН (почти ушел, но останавливается перед микрофоном):

Я хочу сказать еще кое-что. По крайней мере, Зена платит свою плату, в отличие от других так называемых героев, я бы назвал их пустышками. (тычет пальцем с кривым длинным ногтем в камеру) Да-да, я о тебе говорю, Геракл, о тебе!


НАЙДЖЕЛ (повторяет слова Калигулы):

Я был богом, живым богом, а эта мерзавка погубила меня!


СМЕНА КАДРА
Замок Одина. Вальгалла. (надпись на экране: Вальгалла)
НАЙДЖЕЛ (голос за кадром):

Один отказался дать интервью, но источник в Вальгалле согласился побеседовать с нами при условии соблюдения полной анонимности.


Внутри. Те же синие студийные стулья, на одном сидит Найджел, другой как будто пуст.
НАЙДЖЕЛ (пустому стулу):

Добро пожаловать. Как я понимаю, вы решили спрятать свою личность за волшебной ширмой-невидимкой.


ГОЛОС С ПУСТОГО КРЕСЛА (надпись на экране: анонимный источник):

Именно так.


НАЙДЖЕЛ:

И вы утверждаете, что знаете, зачем Зена пришла сюда.


ГОЛОС:

Отлично знаю. За яблоками.


НАЙДЖЕЛ:

Извините, вы сказали, за яблоками?


ГОЛОС (раздраженно рявкает):

Ты что, глухой? Ей нужны золотые яблоки.


НАЙДЖЕЛ:

Я понял, золотые яблоки. (показывают ветку с несколькими золотыми яблоками; надпись на экране: золотые яблоки) ... которые хранит Фриг - невестка Одина. Тот, кто съест золотое яблоко, станет богом.


ГОЛОС:

Правильно. Зена хочет стать богом... то есть, богиней.


НАЙДЖЕЛ:

Когда мы договаривались с вами о встрече, вы сказали, что спрячетесь за ширмой-невидимкой. Но разве не один лишь Один знает волшебную руну, позволяющую стать невидимым?


ГОЛОС:

Проклятье.


Анонимный источник становится видимым - это Один.
ОДИН:

Послушай, я не против, что ты узнал мен. Я лишь хочу призвать всех верных мне северян сделать всё, чтобы остановить Зену и не допустить ее в Вальгаллу, где она попытается украсть золотые яблоки.


НАЙДЖЕЛ:

Почему она хочет украсть золотые яблоки?


ОДИН (кричит):

Чтобы самой стать богом! (успокаиваясь) И вернуть Ареса на Олимп. (на маленьком телевизоре перед Найджелом и Одином показывают Ареса, выходящего из пламени (эп. "Ева"); надпись на экране: Арес, Бог Войны) В обмен на это он сделает ее своей королевой.


НАЙДЖЕЛ:

Но мы знаем, что Зена и Арес... враждовали друг с другом.


ОДИН:

И ты поверил в это? (насмешливо) Конечно. Но ты никогда не задумывался, почему Зена не убила Ареса, когда у нее была такая возможность, а? (Найджел снимает очки с задумчивым видом) Потому что она была влюблена в него! Она всегда была неравнодушна к нему! (рычит) Таким образом, Зена станет богом... то есть, богиней. (в том телевизоре показывают сцену из финала "Возвращения домой", нежный момент) Ты слышишь меня, Зена? (Один вскакивает, тыча пальцем в телевизор, где Зена и Арес целуются) Не приближайся к Вальгалле, или сама знаешь, что с тобой будет! (взрывает телевизор; Найджел прячется за кресло) Тебе никогда не стать богом, Зена! (шипит на Найджела)




ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ
Найджел говорит в камеру, на фоне зеленого леса.
НАЙДЖЕЛ:

Похоже, мы являемся свидетелями эпохальной битвы. С одной стороны - Один, и его бесценные золотые яблоки. С другой - Зена, стремящаяся заполучить их. Но зачем? (отодвигает кусты перед собой - там у воды сидит Габриель, без верхнего топа, явно собирающаяся искупаться; Найджел решительно направляется к ней) Габриель! (Габриель оборачивается и пытается прикрыться мочалкой) Габриель, ответь, существует ли любовная связь между Зеной и Аресом?


ГАБРИЕЛЬ (лупит его мочалкой):

Что ты здесь делаешь?


НАЙДЖЕЛ:

Является ли Зена любовницей Ареса? [в оригинале - "рабыней для любовных утех", но согласитесь, не звучит =))]


Габриель отшвыривает надоедливого репортера так, что он плюхается лицом в грязь, и уходит. Найджел поднимает голову и снимает заляпанные очки, стонет, надевает свои грязные очки.
СМЕНА КАДРА
Найджел, уже очистившийся, стоит перед развалившимся домиком, напоминающим ферму бабушки и дедушки Зены.
НАЙДЖЕЛ:

Но вот еще один человек, способный пролить свет на сложные отношения между Королевой Воинов и Богом Войны.


Найджел, спотыкаясь, подходит к двери и стучит.
ГОЛОС ИЗ-ЗА ДВЕРИ:

Проваливай! (Найджел продолжает колотить) Я сказал, убирайся!


НАЙДЖЕЛ:

Там явно кто-то есть. [не факт =)) "кто там?"-"никого"-"а почему свет горит?"-"Сейчас выключим" =)] (продолжает стучать) Попробуем еще раз.


ГОЛОС:

Чего тебе? Я занят.


Дверь открывается - голос принадлежит Аресу. На нем только кожаные штаны и кулон, в руках он держит кружку.
НАЙДЖЕЛ:

Вы - Арес, бывший Бог Войны?


АРЕС (явно чувствуя себя неловко):

А ты кто такой?


НАЙДЖЕЛ:

Мы пришли задать вам несколько вопросов о Зене. Почему она хочет украсть золотые яблоки?


АРЕС:

Мне нечего сказать о Зене.


НАЙДЖЕЛ:

Один считает, что они нужны ей, чтобы вернуть вас на Олимп.


АРЕС (отхлебывает из кружки):

Было бы неплохо. Как видишь, я не слишком-то освоился с жизнью смертного. Но могу заверить - (в камеру) Зена ничего мне не должна.


НАЙДЖЕЛ:

Один считает, что у вас с ней договор. Она будет править вместе с вами в качестве вашей королевы.


АРЕС (с горечью смеется):

Ха! Ха-ха-ха! У Зены была масса возможностей ,чтобы стать моей королевой. К сожалению, это ее не интересует.


Арес заходит в дом, репортер бежит за ним.
НАЙДЖЕЛ:

Вы давно виделись с Зеной?


АРЕС (раздраженно оборачивается):

Послушай, приятель, не меня одного турнули с Олимпа, почему ты пришел ко мне?


НАЙДЖЕЛ (тараторит):

Хотите сказать, что не только вы из богов выжили после атаки Зены?


ЗЕНА (голос из дома):

Арес!
НАЙДЖЕЛ (тут же рвется на голос):

Минуту! Кто это? Можно? (прорывается, оператор не отстает, и изображение чудовищно дергается) Думаю, мы должны взглянуть...
АРЕС (вслед им, беспомощно):

Это частная собственность!


Оператор и репортер все-таки проникают в дом. Они на кухне - там только сломанный стол. Арес входит за ними, чуть заметно облегченно вздыхает, видя, что там только они.
НАЙДЖЕЛ:

За мной!
Обзор пустой кухни.


АРЕС:

Ну что? Ты счастлив? Видишь, в кого превратился Бог Войны? (рычит) Смотри как следует!


Внутренняя дверь открывается, на кухню вбегает Зена.
ЗЕНА:

Арес, что происхо... (при виде камер она становится ошеломленной и разозлившейся; Найджелу) Ты? Что ты здесь делаешь?


Арес снова отпивает из кружки, у него на губах усы от пива. [если, конечно, это не молоко =)]
НАЙДЖЕЛ:

Зена, я так и знал. Ты в заговоре с Аресом.


ЗЕНА (с угрозой):

Я тебя предупреждала, Найджел, не лезь в мои дела.


НАЙДЖЕЛ (не сдаваясь):

Зена, ты любишь Ареса?


Вот теперь Арес действительно выходит из себя. Он бросается на Найджела и оператора и пытается прогнать их, заслоняя объектив камеры.
АРЕС (в лучших традициях кинозвезд, которых достали папарацци):

Ну всё, хватит! Проваливай! Убирайтесь отсюда! (Найджел слабо пытается протестовать) Вон отсюда! Вон!


В прыгающем размытом изображении можно увидеть Ареса, вышвыривающего Найджела с оператором, и Зену позади, жестом показывающую одобрение действиям Ареса.
СМЕНА КАДРА
Небеса. (надпись на экране: Небеса) На этот раз Найджел интервьюирует Михаила. Мы видим пещеру и слышим голоса.
НАЙДЖЕЛ (голос за кадром):

Думаете, у Одина есть основания бояться Зены?


МИХАИЛ (голос за кадром):

Скажем так - если бы на кону стояли мои крылья, я не стал бы доверять Зене.


НАЙДЖЕЛ:

Странно слышать такие слова от ангела.


МИХАИЛ (надпись на экране: Архангел Михаил):

Архангела.


НАЙДЖЕЛ:

Архангела. Извините. (Михаил благодушно усмехается и машет рукой) Насколько я знаю, архангелы есть сосредоточение Света - вечного и чистого. Разве вы не должны верить в лучшее в человеке?


МИХАИЛ (смеется):

Ради Бога. Мы помогаем людям достичь высот духа, но мы не идиоты. Человек обладает свободной волей, и Зена выбрала низкий путь.


НАЙДЖЕЛ:

Не могли бы вы привести пример?


МИХАИЛ:

Она ставит свои интересы выше общего блага. (поднимает палец) Вам известно, что она готова была вывести Ад на землю ,чтобы защитить собственную дочь?


НАЙДЖЕЛ:

Но она и предотвратила это, убив Мефистофеля - на земле.


МИХАИЛ (как доказав свою правоту):

После чего она должна была занять его место в Аду.


НАЙДЖЕЛ:

Чего она не сделала...


МИХАИЛ (крайне неодобрительно):

Хуже того. Она отправила в Ад вместо себя одного из наших - Архангела Люцифера.


НАЙДЖЕЛ:

Зена совратила ангела?


МИХАИЛ (рявкает):

АРХангела! (Найджел в страхе отползает подальше; Михаил успокаивается) Если она была в состоянии соблазнить архангела на то, чтобы он сел на трон Ада, разве она остановится перед тем, чтобы погубить кого-нибудь другого?
НАЙДЖЕЛ:

Действительно. (вдруг срывается и падает с Небес на грешную землю, отчаянно вопя по дороге) Аааа! Помогите!


Михаил смотрит ему вслед и морщится, словно представив, каково это - навернуться с такой высоты.
СМЕНА КАДРА
С диким воплем Найджел приземляется в подозрительном отливающим красным огнем месте. Найджел поднимается, отряхивается - всё это, не выпуская микрофон.
НАЙДЖЕЛ:

Привет. Мы находимся в Аду. И сейчас я сделаю то, чего до меня не делал ни один репортер. Я собираюсь взять интервью у Люцифера.


Найджел направляется вглубь Ада. Он находит Люцифера - дьявола, кроваво-красного, с рогами.
НАЙДЖЕЛ:

Извините. (Люцифер не обращает на нег внимания) Простите, сэр. Вы, с рогами. Это вас называют Принцем Тьмы?


ЛЮЦИФЕР (не останавливаясь):

Кто ты?
НАЙДЖЕЛ:

Пожалуйста, ответьте на вопрос. Общество хочет знать правду. Хочет увидеть лицо истинного демона, стоящее за мифами.
ЛЮЦИФЕР:

Истинного демона?


НАЙДЖЕЛ:

Пожалуйста, не пытайтесь что-либо скрыть.


ЛЮЦИФЕР:

Скрыть? Я дьявол, идиот. Я само воплощение зла! Что именно я могу скрывать?


НАЙДЖЕЛ (нервничая):

Отлично. Значит, мы договоримся.


ЛЮЦИФЕР:

И вообще, что ты здесь делаешь? Ты один из моих клиентов?


НАЙДЖЕЛ (уже не просто нервничая, а паникуя):

Нет-нет-нет. Я веду журналистское расследование. (Люцифер поворачивается, намереваясь уйти) Расследование деятельности Зены. (Люцифер застывает на месте и разворачивается к репортеру)


ЛЮЦИФЕР:

Зены? (кричит) Ты смеешь произносить ее имя в моем королевстве?


НАЙДЖЕЛ:

Так вы не являетесь поклонником Королевы Воинов?


ЛЮЦИФЕР (берет Найджела своим когтем за ноздрю):

Позволь задать тебе вопрос. Я похож на того, кому может понравиться мое нынешнее положение? Думаешь, об этом я мечтал? я был Архангелом! А потом появилась она!


НАЙДЖЕЛ:

Значит, вы подтверждаете, что Зена обманом заманила Архангела, который вынужден был занять ее место на Адском троне?


ЛЮЦИФЕР:

Она будет защищать себя, говоря, что мои гордость и честолюбие привели меня сюда, но я не был бы здесь, если бы не ее ложь и вероломство!


НАЙДЖЕЛ:

Значит, вы считаете, что словам Зены нельзя верить?


ЛЮЦИФЕР (хватает Найджела за горло):

Она лживая стерва! (выпускает репортера) Я мечтаю о том времени, когда она окажется здесь и получит заслуженное почетное наказание.


НАЙДЖЕЛ:

Вполне осуществимая мечта. Учитывая земные занятия Зены, думаю, она скоро купит себе билет в Ад.


ЛЮЦИФЕР:

Надеюсь на это. (начинает растирать плечи Найджела) Но своими добрыми делами, боюсь, она сможет избежать моего гнева.


НАЙДЖЕЛ:

Я так понимаю, вы защищаете ее. Конечно, Сатана и должен защищать своих демонов на земле.


ЛЮЦИФЕР (снова хватает Найджела - обеими руками, за голову, на этот раз приподнимая над землей):

Ты мне надоел. Надеюсь, мы с тобой скоро встретимся снова.


НАЙДЖЕЛ:

Боюсь, что нет, сэр... при всём уважении... этого не случится. Я не воин-убийца, а заслуженный, уважаемый журналист, ведущий расследование. Член пятого сословия.


ЛЮЦИФЕР:

И все же я надеюсь, я скоро запущу в тебя свои когти.


Люцифер выпускает Найджела и уходит. Репортер поворачивается к камере.
НАЙДЖЕЛ:

На этом мы заканчиваем эксклюзивное интервью с Принцем Тьмы. (падает без сознания)


СМЕНА КАДРА
Камера прыгает, показывая какую-то лесную поляну. Мы видим схематичное изображение рыбы, на ковриках сидят Ева и другие последователи Элая.
НАЙДЖЕЛ (оператору):

Вот она. Следуйте за мной. (проходя к Еве мимо молящихся) Простите. Извините. (трогает Еву за плечо) Вы Ева?


ЕВА (с улыбкой оборачивается):

Хотите присоединиться к нашей молитве?


НАЙДЖЕЛ:

Нет, не сегодня, спасибо. (улыбка пропадает с лица Евы) Вы не могли бы ответить на пару вопросов о своей матери, о Зене?


ЕВА (встает):

На все твои вопросы мама может ответить сама. (уходит, последователи Элая идут за ней, Найджел тоже) Извини.


НАЙДЖЕЛ:

У меня всего лишь пара вопросов. Зена пыталась стать богом?


ЕВА:

Существует единственный Бог - Бог Элая. Он учит нас идти тропой Любви.


НАЙДЖЕЛ:

Понятно. (поддевает) А твоя мать идет тропой Любви?


ЕВА (на полном серьезе):

Мама уважает наш путь. Она никогда и ничем не оскорбит нашу веру.


НАЙДЖЕЛ:

Даже ради Ареса?


ЕВА (останавливается, внезапно напрягаясь):

А при чем тут Арес?


НАЙДЖЕЛ:

Твоя мать хочет вернуть его на Олимп. Она договорилась, что будет править вместе с ним.


ЕВА (слегка успокоившись, продолжает идти):

Времена многочисленных богов прошли.


НАЙДЖЕЛ (обегает ее, оказываясь перед ней, и тараторит, тыча микрофон Еве в лицо):

Тогда почему она хочет украсть золотые яблоки? И почему она спит с Аресом? Ты знала об этом? Это тот Арес, которой убил Элая - а твоя мать не остановила его?


ЕВА (взрывается):

Ты хочешь узнать о моей матери? (толкает его) Я тебе расскажу! Ты (биип)! Если у моей матери появились какие-то (биип) дела с Аресом, для этого есть (биип) веские причины! (биип)


НАЙДЖЕЛ:

Ты продолжаешь ревновать Ареса за то, что всё то время, пока он спал с тобой, он не переставал любить твою мать?


ЕВА (хочет броситься на Найджела, но последователи сдерживают ее):

Ты (биип)!


НАЙДЖЕЛ:

Не трогай меня! (уворачивается)


ЕВА:

Держись подальше от моей матери! (биип) Держись подальше от меня! (биип) Или я отправлю тебя в (биип), (биип), (биип)!!!!!


НАЙДЖЕЛ:

Не такие слова мы надеялись услышать от добросердечной Евы, посланницы Элая. (Еве) Такое бывает, когда идешь дорогой Любви?


ЕВА:

Пошел ты! (биип)


НАЙДЖЕЛ:

Ты тоже хочешь видеть свою мать на Олимпе? Хочешь видеть ее с Аресом, и чтобы ты, Зена и Арес продолжали вашу жизнь втроем?


Ева впечатывает ему мощный удар в челюсть, и Найджел падает - снова лицом в грязь.
НАЙДЖЕЛ (поднимается):

Вы это сняли? Сняли?


СМЕНА КАДРА
НАЙДЖЕЛ (смотрит на монитор, где он только поднялся после удара Евы):

Шокирующее поведение для посланницы Элая. Но, возможно, не столь удивительное для дочери Зены - которая вызывает сильные эмоции у всех, кто оказывается у нее на пути: чувство страха и ненависти со стороны ее врагов. И равное по силе чувство преданности со стороны ее друзей. И видимо, именно это чувство преданности привело сегодня в студию человека, который сидит напротив меня. (поворачивается к гостю) Габриель, спасибо, что согласилась прийти и поговорить со мной.


ГАБРИЕЛЬ (сидит в кресле напротив; надпись на экране: Габриель, спутница Зены):

Можешь не благодарить меня. Я здесь, чтобы сказать, что ты ошибаешься насчет Зены.


НАЙДЖЕЛ:

В каком смысле?


ГАБРИЕЛЬ:

Во всех. Ты утверждаешь, что Зена и Арес имеют тайны план захватить власть над миром.


НАЙДЖЕЛ (скептически):

Но это не так?


ГАБРИЕЛЬ:

Не так. Зена хочет спасти мир, поэтому ей и нужны золотые яблоки.


НАЙДЖЕЛ (с еще большим скепсисом):

Полагаю, Арес тоже хочет спасти мир?


ГАБРИЕЛЬ (запинается):

Это трудно объяснить... Он...


НАЙДЖЕЛ:

Может быть, это не так уж трудно, Габриель. Наоборот, всё просто. Возможно, не жажда спасти мир движет Зеной, а жажда Бога Войны.


ГАБРИЕЛЬ (смеется):

Зена никогда не жаждала Ареса.


НАЙДЖЕЛ: [я его обожаю)))))))))))))))]

Габриель, будь так любезна взглянуть на монитор.


Найджел сам снимает очки и оборачивается к телевизору на столике - вроде того, что взорвал Один, Габриель тоже смотрит.
[МОНТАЖ КАДРОВ]
-Зена целует Ареса в "Возвращении домой"

-Зена и Арес целуются на вакханалии в Риме ("Ливия")

-Зена и Арес целуются в храме Ареса в Амфиполисе ("Амфиполис в осаде", первая попытка Зены)

-Зена кусает сосок Ареса, они целуются на кушетке ("Амфиполис в осаде", вторая попытка)


[КОНЕЦ МОНТАЖА]
Найджел поднимает бровь. Габриель сглатывает.
ГАБРИЕЛЬ (вымученно улыбаясь):

Ну да, у них есть своя история. Это ничего не значит.


НАЙДЖЕЛ:

Габриель, не мешают ли тебе твои собственные чувства к Зене?


ГАБРИЕЛЬ (удивленно):

Мои чувства к Зене?
НАЙДЖЕЛ (с намеком в голосе):

Габриель, я знаю, что Зена для тебя больше, чем просто подруга.


ГАБРИЕЛЬ (смеется):

Ты прав. Она - моя лучшая подруга.


НАЙДЖЕЛ:

Габриель, что бы ты сделала, если бы я сказал, что совсем недавно видел твою подругу Зену в некоем полуразрушенном любовном гнездышке на окраине города в объятьях Ареса?


ГАБРИЕЛЬ (пытается засмеяться):

Я...
НАЙДЖЕЛ (испытующе смотрит на нее):

Что ты скажешь, Габриель?
ГАБРИЕЛЬ:

Не знаю, что и сказать.


НАЙДЖЕЛ (выпрямляется и цепляет на нос очки):

Скажи нам правду. Вы с Зеной любовницы? Точнее, были любовницами, пока твое место не занял Арес. [а теперь я его ненавижу =((] Габриель?


ГАБРИЕЛЬ:

Я...
НАЙДЖЕЛ:

Габриель, ты любишь Зену?
ГАБРИЕЛЬ:

Я не люблю Зену. (с ужасом осознает, ЧТО она только что сказала)



ДЕЙСТВИЕ ТРЕТЬЕ
Та же сцена.
НАЙДЖЕЛ:

Погоди, хочешь сказать, что не любишь Зену?


ГОЛОС ТЕХНИКА:

Стойте, сюда нельзя!


ЗЕНА (врывается в студию, всех раскидывая):

Пошли прочь! Прочь! (подходит к платформе, на которой снималось интервью Габриель, протягивает руку) Габриель.


ГАБРИЕЛЬ:

Зена, я просто хотела рассказать правду о тебе.


ЗЕНА:

Я знаю. Идем.


Габриель хочет подойти, но Найджел ее останавливает.
НАЙДЖЕЛ:

Нет, подождите. (Зене) Ты любишь Габриель?


ЗЕНА (поднимается на сцену):

Никак не успокоитесь, мистер?


НАЙДЖЕЛ:

Я просто делаю свою работу.


ЗЕНА:

А я делаю свою. (перекрывает ему кровоток; Найджел падает, Габриель и Зена садятся на корточки рядом с ним) Если ты хорошо проделал свою работу, то должен знать, что я только что перекрыла доступ крови к твоему мозгу. У тебя есть тридцать секунд, чтобы услышать, что я скажу, понял? Хочешь знать, люблю ли я Габриель? Позволь мне задать тебе вопрос. Ты кого-нибудь любишь? Любишь свою женку, свою собаку? Любишь себя? На этом свете есть кто-нибудь, кого ты любишь всем сердцем? Нет, не так ли? Потому что ты не можешь любить. Никто из нас не может. Мир потерял величайший дар, которым боги наделили нас, и я собираюсь вернуть его. Можешь рассказать об этом всем. (открывает кровоток, Габриель помогает Найджелу прийти в себя; Зена поворачивается к камере, кричит в нее) Ты слышишь, Один? Я иду к тебе!!!


СМЕНА КАДРА
Зена и Габриель идут по студии.
ГАБРИЕЛЬ:

И какой план?


ЗЕНА:

Я иду к Одину.


ГАБРИЕЛЬ:

Меня интересуют детали.


ЗЕНА (резко):

Зачем?
ГАБРИЕЛЬ (недоуменно):

Что "зачем"?
ЗЕНА:

Зачем тебе нужны детали плана? После всех этих лет, могла бы и сама догадаться.


ГАБРИЕЛЬ:

Зена, меня интересует каждая деталь. Почему я должна силой заставлять тебя делиться своими (показывает руками в воздухе) "планами"?


[короче, непереводимая игра слов pinch on-pinch off, так что самое разумное - воспользоваться вариантом стс]
ЗЕНА:

Ты можешь делать все, что угодно, но не имеешь права давить на меня.


ГАБРИЕЛЬ:

Ну конечно, я должна соблюдать дистанцию и плестись в десяти шагах за твоей лошадью.


ЗЕНА (кричит):

Можешь идти рядом с моей лошадью!


ГАБРИЕЛЬ (кричит в ответ):

Ты так добра, Зена!


ЗЕНА:

Габриель, стой! Это же не мы!


ГАБРИЕЛЬ (приходит в себя):

Мы говорим вещи, которые любящие люди ни когда не сказали бы друг другу.


ЗЕНА:

Да. Мы должны вернуть любовь миру, Габриель - и побыстрее.


ГАБРИЕЛЬ:

Да. Так какой у тебя план? (широко улыбается)


СМЕНА КАДРА
Таверна (надпись на экране: Северная Таверна). Камера перемещается внутрь - там многолюдно. Идет Найджел с микрофоном.
НАЙДЖЕЛ:

Мир без Любви. Без утонченной богини, чьими стараниями человек поднимался до немыслимым высот наслаждения. Что ж, возможно и такое. Но правда в том... (натыкается на крупных дам определенной профессии, которые сразу обступают его и выпускать не собираются)... извините (пытается вырваться) Извините... Я пытаюсь вести репортаж... Правда в том... спасибо.. .что и Зе.. .спасибо... что и Зена, и Арес всеми силами пытаются скрыть от вашего слуги правду... поэтому мы (окончательно вырывается из объятий любвеобильных барышень) извините, простите... мы решили приехать в одно место, где нет недостатка в любви.


ЖЕНСКИЙ ГОЛОС:

Номер получил?


МУЖСКОЙ ГОЛОС:

Нет.
НАЙДЖЕЛ (пробивается на голос):

Извините.
УПРАВЛЯЮЩАЯ ТАВЕРНОЙ:

Ты получил номер?


НАЙДЖЕЛ:

Извините, я здесь. (пролезет к ней)


УПРАВЛЯЮЩАЯ ТАВЕРНОЙ:

Считать умеешь?


НАЙДЖЕЛ:

Извините, простите.


УПРАВЛЯЮЩАЯ ТАВЕРНОЙ:

Ладно, я знаю, что ты там. (указывает на кого-то) Ты идешь после него.


МУЖЧИНА:

Да.
НАЙДЖЕЛ:

Извините, мы могли бы поговорить?
УПРАВЛЯЮЩАЯ ТАВЕРНОЙ (оборачивается, с гостеприимной улыбкой):

Хочешь знать, что у нас сегодня? Особые услуги под названием "Молот Тора". А за дополнительную плату можешь получить "Скачки с валькириями". (подмигивает)


НАЙДЖЕЛ (завороженный):

"Скачки с валькириями"? Это звучит... (видит оператора с камерой и спохватывается) Похоже, дела у вас идут на славу.


УПРАВЛЯЮЩАЯ ТАВЕРНОЙ (довольно смеется):

Посмотри вокруг. Эти ребята знают. куда надо причалить свои кораблики. Если ты понимаешь, о чем я. (снова подмигивает)


НАЙДЖЕЛ:

Хотите сказать, мир не испытывает недостатка в любви?


УПРАВЛЯЮЩАЯ ТАВЕРНОЙ:

Ничего подобного я не говорила.


НАЙДЖЕЛ:

Но вы согласились, что дела у вас идут отлично.


УПРАВЛЯЮЩАЯ ТАВЕРНОЙ:

Мои дела не имеют никакого отношения к любви. Если бы эти парни искали любви, они ласкали бы своих любимых или пошли бы домой к женам. Чем меньше здесь любви, тем толще мой кошелек.


НАЙДЖЕЛ (кивает):

Интересно.


УПРАВЛЯЮЩАЯ ТАВЕРНОЙ (выкрикивает):

Вызывается номер двадцать седьмой! "Молот Тора"! Мы заставим тебя почувствовать себя громовержцем!


АРЕС (голос за кадром):

Двадцать седьмой! У меня двадцать седьмой!


Мы видим Ареса - снова с кружкой, в почти снятом жилете.
НАЙДЖЕЛ:

Арес, бывший Бог Войны!


АРЕС:

Нет, я не... (пытается сбежать; Найджел бросается за ним) Дерьмо.


НАЙДЖЕЛ (радостно сообщая нам подробности):

Мы нашли Ареса, бывшего Бога Войны. Полуголого и пьяного. В борделе.


АРЕС:

Я пытаюсь уложить красотку, это не преступление. [чего ж он тогда удирает? =) И еще интересно, Зена этот репортаж увидит?? =)]


НАЙДЖЕЛ:

Бежим за ним! (наталкиваясь на кого-то) Извините, я...


СМЕНА КАДРА
Пещера. (надпись на экране: Пещера)
НАЙДЖЕЛ (шепчет):

После того, как многие узнали о моем расследовании, с нами связался источник, который заявил, что может многое нам рассказать.


ЖЕНСКИЙ ГОЛОС:

Стой. Дальше ни шагу.


НАЙДЖЕЛ:

Источник. (он светит фонариком, и мы видим фигуру в плаще с капюшоном, стоящую среди камней) Кто вы?


ИСТОЧНИК:

Не имеет значения. Важно лишь то, что я скажу тебе. Твоя история не верна.


НАЙДЖЕЛ:

Что ты имеешь в виду?


ИСТОЧНИК:

Зена пытается вернуть бога на Олимп - да, но не того, о котором ты думаешь.


НАЙДЖЕЛ:

А какого же?


ИСТОЧНИК:

Ты сам должен узнать это. Мне грозит опасность. Если Один узнает, что я предала его...


НАЙДЖЕЛ:

Хорошо, сделаем так. Я буду называть имена богов и отсчитывать пять секунд. Если за это время ты не ответишь, я буду считать это утвердительным ответом. Договорились?


ИСТОЧНИК:

Пять секунд? Для чего?


НАЙДЖЕЛ:

Хорошо... начнем... Аид. (начинает считать) Раз гиппопотам, два гиппопотама, три гиппопотама, четыре...


ИСТОЧНИК:

Прекрати, у меня нет времени. (хочет уйти)


НАЙДЖЕЛ:

Подожди! Если Арес и Зена не плетут заговор, то что они делают вместе? [наиииивынй=)))]


ИСТОЧНИК:

Дело не в Зене и Аресе. Зена разыграет любую карту, лишь бы добиться желаемого.


НАЙДЖЕЛ:

А вдруг она желает стать богиней?


ИСТОЧНИК:

Чушь. Зена не хочет править миром, она хочет спасти его.


НАЙДЖЕЛ:

Откуда такая уверенность?


ИСТОЧНИК:

Она спасла меня. (уходит за камни)


НАЙДЖЕЛ (кричит ей след):

Стой! Куда мне идти дальше?


ИСТОЧНИК:

Следуй за любовью...


НАЙДЖЕЛ (себе):

Следу за любовью... хм...


СМЕНА КАДРА
Мы видим поляну и толпу, обступившую кого-то.
КРИКИ В ТОЛПЕ:

Афродита!


Мы видим, что в центре толпы отбивается особа в розовом пеньюаре - вероятно, Афродита. Слышны крики людей и ее протесты.
НАЙДЖЕЛ:

Я последовал за любовью. Странный приказ в мире, в котором, похоже, исчезла любовь. Но что-то все-таки привело этих отчаявшихся людей сюда. Это была надежда. Надежда, что они найдут то, что исчезло из их жизней. Они тоже подчинились приказанию "следовать за любовью". (пробивается к Афродите, расталкивая людей) Извините, простите. Я могу пройти? Я представитель прессы. Пресса. Спасибо. Простите. (трогает Афродиту за плечо) Могу я задать несколько вопросов? Извините?


АФРОДИТА (резко разворачивается и кричит):

Оставьте свои смертные... (видит камеру и сразу меняется, принимая кокетливые позы, улыбается) Что это?


НАЙДЖЕЛ:

Афродита...


АФРОДИТА (в камеру):

Привет, там. (разворачивается и орет на женщину, пытавшуюся оторвать кусочек ее пеньюара) Отвяжитесь! (снова мило улыбается в камеру)


СМЕНА КАДРА
Афродита сидит на камне, покачивая ножкой в розовом тапочке. Найджел примостился внизу.
НАЙДЖЕЛ (в камеру):

Я нахожусь с Афродитой, бывшей Богиней Любви. (поворачивается к Афродите) Афродита, прошу меня простить, но вы совершенно потеряли разум после того, как встретились с Калигулой?


АФРОДИТА:

О да, но Зена вырвала меня из его цепких лап и вернула к жизни. (огладывается) Если это смертные называют жизнью. Я обречена на то, чтобы постареть, (всхлипывает) покрыться морщинами. Ужасно. (хнычет)


НАЙДЖЕЛ:

Афродита, эти люди - что они здесь делают.


АФРОДИТА (наклоняется к нему и показывает на уголок своего глаза):

Ты это видишь?


НАЙДЖЕЛ (непонимающе):

Что?
АФРОДИТА:

Эту черточку. Разве ты не видишь? Мое лицо похоже на карту римских дорог.
НАЙДЖЕЛ:

Ну, ее почти не видно.


АФРОДИТА (с выражением крайнего отчаяния, заливается слезами):

Так ты видишь!


НАЙДЖЕЛ (спешно успокаивая ее):

Нет-нет... Афродита... (она чуть успокаивается) Эти люди (показывает на толпу, теперь разошедшуюся по поляне), чего они хотят?


АФРОДИТА:

Когда я покинула Олимп, мир был полон любви. Но теперь ,когда я не слежу за ней, она исчезла. Испарилась. Благодаря стараниям тех, кто не понимал ее ценность. Кто думал, что не нуждается в ней. И вот - любовь ушла. Пуф.


НАЙДЖЕЛ (понимает):

Конечно. Но почему мы не заметили этого?


АФРОДИТА:

Вы, смертные, не цените любви. [ой, а то боги ценят??? тот же Зевс... а Гера так вообще прям весь мир обожала =)] Она протекает сквозь ваши пальцы так, что вы даже не замечаете, что она уходит. Кроме этих нескольких человек (показывает), которые все еще привязаны ко мне последним дыханием любви, которые еще цепляются за меня.


НАЙДЖЕЛ:

Афродита, неужели вы ничего не можете сделать?


АФРОДИТА:

Будучи смертной - нет. (обиженно) Моя сила осталась на Олимпе. Но я не могут вернуться туда. Зена потрудилась над этим.


НАЙДЖЕЛ (задумчиво):

Зена.
СМЕНА КАДРА


Вальгалла. Мы видим снаружи, как в окнах дворца возникают яркие вспышки. Камера отодвигается - у подножия заснеженной горы сидят Габриель и Беовульф. К ним подбегают Афродита и Найджел, пригибаясь как при артобстреле.
НАЙДЖЕЛ:

Габриель, где Зена?


ГАБРИЕЛЬ:

Что ты здесь делаешь? (замечает Афродиту и улыбается) Афродита (они обнимаются) Рада тебя видеть.


НАЙДЖЕЛ:

Габриель, где Зена?


ГАБРИЕЛЬ (шипит):

Убирайся.


НАЙДЖЕЛ:

Где она? Мне надо с ней поговорить.


ГАБРИЕЛЬ:

Ты упустил эту возможность.


БЕОВУЛЬФ:

Она ушла к Одину - одна.


Крупный план Вальгаллы.
НАЙДЖЕЛ:

Она хочет убить его?


ГАБРИЕЛЬ:

У Зены нет способности убивать богов, уже нет.


Новая вспышка, Найджел вскрикивает, Габриель пригибает голову. Слышны крики Зены и Одина.
ГАБРИЕЛЬ:

Но Один может убить ее.


Крупный план испуганного лица Габриель.


ДЕЙСТВИЕ ЧЕТВЕРТОЕ
У подножия Вальгаллы. По-прежнему возникают вспышки, слышны крики Зены и Одина.
НАЙДЖЕЛ (для камеры):

Мы находимся у стен Вальгаллы, куда Зена ушла (смотрит на часы) несколько минут назад. Вы можете слышать звуки страшной битвы, которую ведет Зена, величайший из воинов, живущих на земле, с Одином, королем Северных богов.


АФРОДИТА (Габриель):

Габриель, я рада, что ты все еще путешествуешь с Зеной. Я боялась, что после моего ухода с Олимпа вы с Зеной уже не будете так близки.


ГАБРИЕЛЬ:

Нет, мы - мы партнеры.


НАЙДЖЕЛ:

Зена пытается отобрать у Одина золотые яблоки. Но остается вопрос, сможет ли она заполучить яблоки и кому она собирается отдать этот дар богов?


Взрывается самая мощная вспышка, и всё прекращается.
НАЙДЖЕЛ (поднимает голову):

Минуту. Кажется, в Вальгалле что-то произошло.


БЕОВУЛЬФ (встает):

Схватка закончилась.


Все остальные тоже встают. Из Вальгаллы выходит Зена, перед ней ковыляет Один. Зена подгоняет его мечом.
ЗЕНА:

Вниз! (Один стонет) Живее!


ГАБРИЕЛЬ (складывает руки рупором и кричит):

Зена! Ты в порядке?


ЗЕНА (радостно улыбается и поднимает руку с веткой золотых яблок):

В полном!


БЕОВУЛЬФ:

Невероятно. Ты победила Одина.


ЗЕНА (усмехается):

Не сыпь ему соль на раны. (Одину) Ты мог избавиться от массы неприятностей, если бы сразу отдал мне яблоки.


ОДИН (под глазом у него огромный фингал):

Меня это больше не волнует. Ешь. Потом сможешь уничтожить меня, и тогда твоя победа будет полной.


ЗЕНА (пинает его ногой):

Иди!
НАЙДЖЕЛ (бежит к Зене):

Зена!
Все остальные бросаются вслед за ним. Зена подгоняет Одина, все стоят на снежном плато. Беовульф насмешливо оглядывает Одина.
НАЙДЖЕЛ (подходит к Зене):

Зена. Ты ведь не собираешься сама съесть яблоко?


ЗЕНА (уже держит одной яблоко в руке):

Почему бы и нет?


НАЙДЖЕЛ:

Потому что ты не хотела сама воцариться на Олимпе. Нет, ты хотела вернуть миру любовь. Яблоки для Афродиты, не так ли?


ЗЕНА (усмехаясь ,смотрит на яблоко):

Отдать яблоки Афродите и вернуть миру любовь? Это было бы слишком благородно и неэгоистично для той Зены, о которой ты рассказывал.


НАЙДЖЕЛ (улыбается):

Возможно, мое представление о Зене было ошибочным.


Габриель тоже довольно улыбается.
ЗЕНА (задумчиво):

Возможно.


На плато подходит Арес, уже в привычном виде - с застегнутым жилетом, подтянутый.
АРЕС:

А может, и нет.


Арес встает перед Зеной, их глаза встречаются.
НАЙДЖЕЛ:

Арес. (испуганно) Зена - нет, ты не можешь вернуть Ареса на Олимп.


ЗЕНА (насмешливо, глядя только на Ареса):

И он мне говорит, что я не могу этого сделать? Могу.


Зена вытягивает руку, поднося яблоко ко рту Ареса, Арес его кусает, его сразу окружает золотое свечение.
АРЕС (жует яблоко, усмехаясь):

Сочное.
Зена подносит яблоко к своему лицу и вдыхает там, где откусил Арес.


АРЕС:

Она возвращается.


Арес встряхивается, сжимает кулак и создает шар, со смехом бросает его в скалу. Огненный шар взрывается. Арес весело смеется, создает следующий, снова бросает. Зена со снисходительной усмешкой наблюдает.
НАЙДЖЕЛ (разочарованно):

Я так и знал. Ты хотела добыть их лишь для себя. (отходит в сторону)


ОДИН:

Разумеется, так, глупец. Кто не хочет стать богом?


АРЕС:

Он прав - кто не хочет стать богом? (касается руки Зены, поднося ее руку с яблоком к ее рту) Давай, откуси - оно вкусное.


Зена держит яблоко у самого рта.
ГАБРИЕЛЬ:

Не делай этого.


АРЕС (бросая взгляд на Габриель):

Здесь тебя ничто не держит. Этот идиот был прав. Стань богиней, мы сможем пнуть пару задниц. [хоть убейте, но вариант стс "этот идиот был прав: стань моей королевой, из нас выйдет отличная пара" мне нравится намноооого больше]


ЗЕНА:

Мне бы не хотелось, чтобы ты оставался один на Олимпе. (едва не кусает яблоко)


Арес напряженно смотрит на нее.
ГАБРИЕЛЬ:

Зена, нет. (многозначительно поднимает бровь)


ЗЕНА (смотря на Ареса):

Афродита составит тебе компанию. (бросает яблоко Афродите)


АФРОДИТА (со счастливой улыбкой):

Спасибо, Зена. (жадно вгрызается в яблоко)


Зена снова смотрит на Ареса. К Габриель подходит Беовульф. Афродита заливисто смеется, и вокруг нее искрятся сердечки. Любовь возвращается в мир. Крупные планы лиц Найджела, Габриель, Зены, вдыхающих аромат любви. Зена смотрит прямо перед собой, то есть по-прежнему на Ареса, и в глазах у нее светится любовь.
БЕОВУЛЬФ (касается щеки Габриель):

Я очень рад видеть тебя снова, Габриель.


ГАБРИЕЛЬ (с улыбкой):

Я снова вижу блеск в твоих глазах, Беовульф. (похлопывает Беовульфа по плечу, и от ее прикосновения тоже разлетаются сердечки)


АФРОДИТА (улыбаясь ,Аресу):

Ммм... может, оставим этих смертных заниматься их мирскими делами, Арес?


АРЕС (жестом останавливает сестру и подходит ближе к Зене):

Афродита вернула нас способность любить. Подумай об этом, Зена - подумай о возможностях. (снова подносит к ее губам ее руку с яблоками)


Все ждут, что будет дальше, затаив дыхание. Зена смотрит Аресу в глаза, вздыхает и идет к Одину. Арес побежденно вздыхает.
ЗЕНА (протягивая ветку с оставшимися яблоками):

Один, спрячь их в надежном месте.


АРЕС:

Надеюсь, ты знаешь, что я всегда буду пытаться.


ЗЕНА (поворачивается к Аресу, с грустью в глазах, но улыбается):

На меньшее я и не надеялась.


АФРОДИТА (улыбается):

Всё, пошли домой.


Она берет Ареса под руку, и они уходят, исчезая в двойной сине-золотой вспышке. Крупный план лица Зены, смотрящей им вслед - в ее глазах стоят слезы.
ОДИН:

Зена. (Зена вскидывает голову и смаргивает слезы) Долгие недели я готовился к твоему появлению. Как ты смогла пройти?


ЗЕНА:

Обманом.
ОДИН:

Что?
ЗЕНА:

Мне помогла одна моя подруга.


Из-за скал выходит фигура в плаще - анонимный источник - и снимает капюшон с лица. Это Грингильда, валькирия.
ОДИН (потрясенно):

Грингильда.


СМЕНА КАДРА
В студии. Грингильда сидит напротив Найджела.
ГРИНГИЛЬДА (надпись на экране: Грингильда, валькирия):

Зена спасла меня. Она избавила меня от чудовищного обличия.


НАЙДЖЕЛ:

Но именно она и превратила вас в то чудовище.


ГРИНГИЛЬДА:

То была другая Зена - темная, злобная Зена. Но настоящая Зена вернула мне человеческий облик и возвратила в Вальгаллу. И попросила исправить то зло, которое она оставила в наследство людям Одина.


НАЙДЖЕЛ:

После того, как Арес ушел с Олимпа, это было сделать не так уж трудно. Зачем Зена вернула его туда?


СМЕНА КАДРА
ЗЕНА:

Ты знаешь ответ. Не существует любви без ненависти. Нет мира без насилия, и нет прощения без злости. Я знала, что не могу вернуть Афродиту на Олимп без Ареса, это лишило бы мир равновесия. [приписка стс - пррррелесть: "это лишило бы мир равновесия. Это было бы не справедливо". Обожаю :D]


СМЕНА КАДРА
Продолжение интервью с Грингильдой.
ГРИНГИЛЬДА:

Жажда жизни - вот что делает нас такими, какие мы есть. Две силы борются внутри нас и определяют нашу сущность. Зена это знает. Поэтому я послала тебя за Афродитой, пока сама занималась Аресом.


НАЙДЖЕЛ (недоуменно):

Одну минуту. Вы послали меня за Афродитой?


ГРИНГИЛЬДА:

Следуй за любовью.


НАЙДЖЕЛ (начинает понимать):

Так это ваш голос звучал в пещере.


ГРИНГИЛЬДА:

Зена хотела, чтобы ты какое-то время не мешал ей. Она подумала, что ты мог бы помочь, приведя за собой Афродиту. (Найджел задумчиво грызет дужку своих очков; Грингильда встает) Мне пора. Один все еще злится на меня.


СМЕНА КАДРА
Перед Найджелом в студии на ковриках сидят Ева и остальные последователи Элая. Ева смиренно наклоняет голову.
ЕВА:

Нам очень стыдно за наше поведение. Учитель не этого ждет от нас. Мы сошли с тропы Любви.


НАЙДЖЕЛ (смущенно, не знает, как реагировать):

Но вы ведь вернулись на нее?


ЕВА (посмеивается):

Да. Мы здесь, чтобы загладить свою вину.


НАЙДЖЕЛ (смеется):

В этом нет необходимости.


Ева и ее компания одновременно вынимают маленькие розги и протягивают все их Найджелу. У несчастного репортера очки лезут на лоб.
НАЙДЖЕЛ (испуганно):

Что ты делаешь? Что это?


ЕВА (крайне серьезно):

Ты можешь наказать нас за грехи, которые мы совершили, обидев тебя.


НАЙДЖЕЛ (отодвигается подальше и трясет головой):

Нет-нет, в этом нет необходимости. Всё в порядке.


ЕВА:

Но мы настаиваем.


НАЙДЖЕЛ:

Нет, в самом деле, вы не должны...


ЕВА (рык Ливии):

Наказывай!


Найджел испуганно подскакивает, а Ева с милой кроткой улыбкой протягивает ему розги и наклоняет голову, образец кротости и послушания.
СМЕНА КАДРА
Арес на своем троне на Олимпе.
АРЕС:

Она это сделала из-за своих чувств ко мне? (вздыхает) Нет. То есть, не поймите неверно (щелкает пальцами, высекая искры), искры, конечно, есть - видите, да? Но - она так поступила по той же причине, которая движет ею всегда. Она постоянно казнит себя за то зло, которое совершила в прошлом. (тоненьким писклявым голоском, передразнивая) О, я убила так много людей. (своим обычным голосом) "Боль, боль"! - знаете. Но - мое предложение было искренним, я хотел видеть ее рядом с собой, здесь. Хотя если бы она согласилась, это было бы странно. (показывая перерезание у свое шеи) Так, ребята, вы ведь это вырежете, верно? Всё, заканчивайте. (создает в руке огненный шар) Не заставляйте меня вас поджарить.


СМЕНА КАДРА
Зена, Габриель и Найджел сидят в таверне.
НАЙДЖЕЛ:

Габриель, Зена - у меня остался только один вопрос. Вопрос, ответа на который Габриель избегает все это время. Вопрос, на который так и не дано ответа. Вы любовницы?


ЗЕНА:

Ты спрашиваешь...


НАЙДЖЕЛ:

Да, я спрашиваю. Вы любовницы?


ЗЕНА:

Это тебя не касается, Найджел. (встает и нависает над репортером)


ГАБРИЕЛЬ:

Подожди. Ты не забыла, что только что рисковала жизнью ,чтобы вернуть миру любовь?


ЗЕНА (снова садится):

И что?
ГАБРИЕЛЬ:

Думаю, стоит ответить на этот вопрос.
ЗЕНА:

Хочешь ответить?


ГАБРИЕЛЬ:

Да.
Зена открывает рот, Найджел ее перебивает.


НАЙДЖЕЛ:

Стойте. (в камеру, приглаживая волосы) Итак, леди и джентльмены, эксклюзивное интервью. Впервые Зена и Габриель расскажут нам правду об истинной природе их отношений. Габриель, Зена - вы любовницы?


Зена и Габриель смотрят на него с мрачными, ничего не выражающими лицами.
ЗЕНА:

Хочешь знать правду?


НАЙДЖЕЛ:

Да, Зена, мы хотим знать правду. Весь мир хочет знать правду.


На экране появляются помехи.
ЗЕНА:

Ну, технически...


Изображение совсем пропадает, появляется надпись: "Включить запасное оборудование".
НАЙДЖЕЛ (голос за кадром):

Что случилось? Питание? Я беру величайшее интервью, а вы говорите, что кончилось питание? Не могу в это поверить!



КОНЕЦ


©dereksiz.org 2016
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет